Talisman (román, 1825)

Talisman je historický  román Waltera Scotta , věnovaný událostem třetí křížové výpravy . Poprvé vyšla v roce 1825 a spolu s románem Zasnoubení je součástí cyklu Crusader Tales. [1] Je považován za první román v anglické literatuře , kde jsou muslimové vykresleni v pozitivním světle. [2] V předmluvě k Talismanu autor vysvětlil, proč zvolil pro své dílo takový název: na západě Skotska vyprávějí příběh o talismanu, který kdysi patřil urozenému křižákovi . Věřilo se, že talisman působí jako lék proti horečkám. Tato relikvie, píše Walter Scott, přežila do své doby a „dokonce stále slouží jako předmět úcty“. [3]

V ruštině román vyšel také jako „Richard Lví srdce“ a „Talisman, aneb Richard Lví srdce v Palestině“. V roce 2008 vydalo nakladatelství Eksmo audioknihu s názvem Talisman aneb Richard Lví srdce v Palestině. [čtyři]

Děj

Akce se odehrává v Palestině během příměří uzavřeného mezi jednotkami křižáků a sultánem Saladinem . V křižáckém táboře vládnou neshody. Richard Lví srdce je upoután na lůžko s dlouhotrvající horečkou a jeho příznivci, unavení válkami, začínají pochybovat o úspěchu tažení. Evropští panovníci, zejména rakouský vévoda Leopold a francouzský král Filip, jsou uraženi arogancí a horlivostí Richarda, který neprojevuje náležitou úctu k ostatním králům. Velmistr templářských rytířů je ještě odhodlanější: plánuje zabít Richarda.

Román začíná tím, že chudý, ale vznešený skotský rytíř Kenneth jede pouští, aby vzal svatému staršímu Theodorikovi z Engaddie tajnou zprávu od vůdců křižáckého vojska (králi chtěli prostřednictvím světce tajně nastolit trvalý mír se Saladinem od Richarda). Na cestě se pustí do boje s osamělým Saracénem . Kenneth a Saracen, který si říkal jméno Shirkoff, si uvědomili, že síly v bitvě jsou rovnocenné, a pokračovali v cestě společně. Kenneth bezpečně doručil zprávu Theodoricovi a vrátil se do tábora se Saladinovým osobním lékařem. Sultán, který se dozvěděl o nemoci Richarda Lví srdce, poslal maurského léčitele (El Hakim) s magickým talismanem, který lidem poskytl zázračné uzdravení. Talisman skutečně králi pomáhá.

Mezitím se jeden z vůdců křižáků, hrabě Konrád z Montferratu [5] , který sní o tom, že se stane králem Jeruzaléma a bojí se soupeření o titul s Richardem, rozhodne poštvat proti sobě ostatní panovníky. Naznačí arcivévodovi Leopoldovi, že rakouská vlajka uprostřed tábora je nižší než anglický prapor, a malebně naříká: "Nepochybuji, že máte dobré důvody podřídit se anglické nadvládě." Rozzuřený Leopold ("Poslouchám?") shromažďuje vazaly a stěhuje se na kopec. Konrád z Montferratu spěchá říct Richardovi, že arcivévoda shodí prapor Anglie a místo toho vztyčí svůj vlastní. Richard spěchá na kopec, kde urazí Leopolda zašlápnutím rakouské vlajky do země. V obavě, že se pomstychtivý vévoda v noci pokusí udělat totéž s anglickou vlajkou, pověří rytíře Kennetha, aby prapor hlídal. Je rád, že má možnost dokázat králi svou věrnost a odvahu.

V noci se však rozmarná manželka Richarda Berengaria rozhodne na Kennetha zahrát trik. Pošle mu prsten zdánlivě jménem Edith Plantagenetové, Richardovy příbuzné, která byla Kennethovou Lady of Heart . Nemůže ignorovat rozkaz své Lady a opouští stanoviště a svého psa nechává u praporu. Když Kenneth zjistí, že to byl jen vtip a vrátí se, transparent je již ukraden a pes je smrtelně zraněn. Richard nařídí popravu Kennetha, navzdory prosbám Berengaria a lady Edith je však nucen vydat zajatce Saladinovu léčiteli, protože zachránil králi život. V táboře El Hakim se Kenneth dozvídá, že tento léčitel a saracénský válečník Shirkoff jsou jedna a tatáž osoba.

Na radu El Hakima se Kenneth, převlečený za núbijského otroka , vrací do anglického tábora. S pomocí věrného psa se mu podaří odhalit a odhalit zloděje praporu – ukáže se, že to není vévoda Leopold, ale Konrád z Montferratu. Aby mu Kenneth vrátil ztracenou čest, bude se s ním muset utkat v souboji , který se provádí za pomoci Saladina. Sultán pomáhá s výběrem stadionu a organizuje velkolepé setkání pro Richarda Lví srdce. Ukáže se, že Saladin je Shirkoff, který je také léčitelem s talismanem.

V bitvě Kenneth snadno překoná soupeře. Ukáže se, že to není obskurní válečník, ale David, hrabě z Huntingdonu , korunní princ Skotska. Hrabě z Montferratu se přizná ke krádeži anglického praporu a chce vidět svého zpovědníka, než zemře, aby se přiznal. Velmistr templářských rytířů, který byl s Conradem přátelský, se bál, že by mohl prozradit jejich plány zabít Richarda ve zpovědi. Velmistr se proto sám vplíží do Conradova stanu a probodne ho dýkou. Zločin vidí jeden ze Saladinových služebníků a podá zprávu sultánovi a na hostině velmistr umírá rukou Saladina. Na konci románu je Kenneth, nyní David ze Skotska, ženatý s Edith Plantagenetovou a jako dárek mladému Saladinovi posílá slavný talisman, který léčí nemoci. Richard je nucen opustit Palestinu, protože většina jeho spolubojovníků se rozhodla opustit křižáckou armádu a vrátit se do Evropy .

Postavy

Ústředními postavami díla jsou anglický král Richard Lví srdce a sultán Saladin. Jejich snímky považovali současníci Waltera Scotta za nejúspěšnější v románu. [2] V předmluvě pisatel řekl, že ho zajímá kontrast mezi těmito postavami:

Křesťanský a anglický panovník pak ukázali krutost a nestřídmost východního sultána, zatímco Saladin ukázal krajní diskrétnost a obezřetnost evropského panovníka a oba se snažili jeden druhého překonat v rytířské odvaze a ušlechtilosti. Tento nečekaný kontrast poskytuje podle mého názoru materiál pro román, který je zvláště zajímavý. [3]

Téměř všechny postavy v románu jsou skutečné historické postavy, s výjimkou Richardovy fiktivní příbuzné Edith Plantagenetové. Příběh o údajném sňatku Edith se Saladinem má historický základ: aby se Richard usmířil se Saladinem, byl připraven vzít si Al-Adila (Saladinova bratra) jeho sestru Joannu , vdovu na Sicílii. Ve skutečnosti byl David ze Skotska ženatý s Matildou z Chesteru, dcerou Hugha de Quevilloc , hraběte z Chesteru . Tato skutečnost vyvolala četné spory o to, zda je přípustné zavádět do historické prózy fiktivní postavy a zda by se nejednalo o záměrné klamání čtenářů. [2]

Úpravy obrazovky

Talisman byl několikrát zfilmován. V roce 1923 byl natočen němý film Král Richard Lví srdce . V roce 1954 byl propuštěn film " Richard the Lionheart " (anglický název - King Richard and the Crusaders , "King Richard and the Crusaders" ), ve kterém hráli Rex Harrison , Virginia Mayo , George Sanders a Laurence Harvey . Stejnojmenný film („ Richard Lví srdce “) byl natočen v Rusku v roce 1992, v hlavních rolích s Armenem Dzhigarkhanyanem , Sergejem Žigunovem a Alexandrem Baluevem [6] . Existuje také britský televizní seriál z roku 1980 založený na zápletce románu.  

Poznámky

1. ↑ Romantismus: anglická literatura první poloviny 19. století . února (1989). Získáno 4. února 2009. Archivováno z originálu 6. května 2013. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Talisman (Tales of the Crusaders  ) . Edinburská univerzitní knihovna. Datum přístupu: 4. února 2009. Archivováno z originálu 25. března 2012.
3. ↑ 1 2 Walter Scott. Předmluva k "Talismanu" // Talisman. - M . : Dětská literatura, 1991. - 368 s. — ISBN 5-08-003088-7 .
4. ↑ Talisman aneb Richard Lví srdce v Palestině (MP3 audiokniha) . Ozon.ru. _ Získáno 5. února 2009. Archivováno z originálu 5. května 2009. (neurčitý)
5. ↑ Walter Scott pojmenoval postavu Conrad Mon Erratem místo Mon Ferrat , protože při provádění historického výzkumu si pomíchal písmena s („s“) a f („f“).
6. ↑ Poté bylo natočeno pokračování - Rytíř Kenneth

Odkazy

• Plný text románu  (ruština) v knihovně Maxima Moshkova .
• Talisman v projektu Gutenberg .