ABC Song TV Festival 2013

Asijsko-pacifický televizní festival písní – 2013
Termíny
Finále 26. října 2013 [1]
Podíl
Umístění  Vietnam ,Hanoj​​,Hanojská opera[2]
Vedoucí Jamajka dela Cruz [3]
Hong Fuk [4]
Výrobce Ho Ki Yong
Výkonný
supervizor		 Haniza Hamza
Hlavní vysílatel VTV [5]
Otevírací ABC, "A House of Love" od
Duc Chinh, "Phan Huyền Thư"
v podání Hoang Hai, Minh Thuyen, Ha Hoai Thu, Le Viet Anh a Nhà Hát Ca Múa Nhạc taneční hudební divadlo [5]
uzavření Společná skupinová píseň
členové
Celkový počet účastníků patnáct
Debutování  Brunej Írán Kyrgyzstán Thajsko
 
 
 
Mapa zúčastněných zemí ABU TV Song Festival 2013 map.svg      Zúčastněné země
Asijsko-pacifický televizní festival písní
← 2012  • 2013 •  2014 →

ABU TV Song Festival 2013 ( anglicky  ABU TV Song Festival 2013 ; vietnamsky Liên hoan ca nhạc truyền hình châu Á - Thái Bình Dương 2013 [5] ) je druhým ročníkem asijsko-pacifického televizního festivalu Nesoutěžní festival se konal 26. října 2013 v Hanojské opeře v Hanoji ve Vietnamu současně s 50. valným shromážděním Asijsko-pacifické vysílací unie (ABU, „ABC“), které se koná od října 23 a 29, 2013 [1] [2] . Zúčastnilo se 15 zemí s šestnácti písněmi (po dvou z Vietnamu ). Brunej , Írán , Kyrgyzstán a Thajsko vystoupily na tomto festivalu poprvé [6] .

Místo konání

Hanoj ​​je hlavní město Vietnamu a druhé největší město v zemi. Počet obyvatel v roce 2009 se odhaduje na 2,6 milionu lidí žijících v městských oblastech [7] a 6,5 ​​milionu lidí žijících v celé metropolitní oblasti [8] . V letech 1010 až 1802 to bylo nejdůležitější politické centrum Vietnamu. Později byl zastíněn městem Hue , hlavním vietnamským císařským městem během dynastie Nguyen (1802–1945), ale Hanoj ​​stále zůstala hlavním městem Francouzské Indočíny v letech 1902 až 1954. Od roku 1954 do roku 1976 to bylo hlavní město Severního Vietnamu a poté se stalo hlavním městem sjednoceného Vietnamu v roce 1976, bezprostředně po vítězství Severu ve válce ve Vietnamu .

Město se nachází na pravém břehu řeky Hongha . Hanoj ​​se nachází 1760 km severně od Ho Či Minova Města a 120 km západně od Haiphongu .

Původně byl jako místo konání festivalu vybrán Palác kultury a přátelství , později se místo konání přesunulo do Hanojské opery , kam se vešlo menší počet lidí (cca 600 míst oproti předchozímu - více než 1100 míst ).

Národní vysílací stanice

Druhý ročník každoročního písňového festivalu odvysílala VTV . Dějištěm TV Song Festivalu 2013 byla Hanojská opera , která se nachází v centrální části Hanoje ve Vietnamu [1] [2] .

Formát

Na rozdíl od formátu používaného v soutěži Eurovision Song Contest má tato soutěž dvě varianty Asijsko-pacifického festivalu písní : Asijsko-pacifický rozhlasový festival písní, který se koná každé dva roky a je soutěžní, a asijsko-pacifický festival televizních písní, která se koná každoročně a není soutěžní.charakter. Festival TV Song 2013 se konal 26. října 2013 ve spojení s 50. valným shromážděním ABC, které se koná ve dnech 23. až 29. října 2013 [1] . Na televizním festivalu hudebníci ze zúčastněných zemí předvedli skladby ze svého repertoáru v hudebním galapředstavení.

Zúčastněné země

Výsledkem bylo, že se asijsko-pacifického festivalu televizních písní 2013 zúčastnilo 16 účastníků z 15 zemí [6] .

Ne. Země [9] Jazyk Umělec [9] Píseň [9] Překlad
01  Thajsko thajština Candy Rakken[deset] Aeb Saeb [10] „Skrytá láska, skryté potěšení“
02  Brunej malajština Kiz Idrus [11] "Salah kah Aku" [11] "Jsem na vině"
03  Hongkong kantonský Mag Lam[12] "Shi Jian" (時間) [12] "Čas"
04  Indonésie indonéština Putri Siagian a Shella Tiatira [13] "Mimpi-ku" [13] "Můj sen"
05  Vietnam (hostitelská země) vietnamština Van Mai Huong[čtrnáct] "Là em đó" [14] "To jsem já"
06  Austrálie Angličtina Justice Crew» [15] "Boom Boom" a "Best Night" ( mashup ) [15] "Boom Boom" a "Nejlepší noc"
07  Malajsie malajština Alyah[16] Kisah Hati [16] "Můj milostný příběh"
08  Írán Chorasan-Turkic [5] Mohsen Mirzade [17] "Arman" (رمان) [17] "Přání"
09  Kyrgyzstán kyrgyzština Tola Tursunaliev [18] "Enekeme" [5] "Moje máma"
deset  Japonsko japonština , angličtina května [19] "ViViD" [19] "Jasný"
jedenáct  Srí Lanka Angličtina Sarit a Surit Jayawardena [20] "Společně, navždy" [5] "Navždy spolu"
12  Singapur tamilština , angličtina Shabir[21] "Možná" [21] "Možná"
13  Afghánistán paštština Shahzad Adil Ma Ba Tu'em (ما به تو ایم) "Jsme s tebou"
čtrnáct  Čína mandarínština , angličtina "Splendid 7" (争奇斗艳) [22] "Ài ràng wǒmen zài yīqǐ" (爱让我们在一起) [22] "Láska nás bude držet pohromadě"
patnáct  Korejská republika korejsky , anglicky " SISTAR " [23] "Dej mi to!" [23] "Dej mi to!"
16  Vietnam (hostitelská země) vietnamština „ Pentatonika» [14] "Cao nguyên đá" [14] "Vysoká náhorní plošina"

Mezinárodní vysílání

Každá ze zúčastněných zemí byla vyzvána, aby událost odvysílala a komentovala ji ve svém rodném jazyce, aby byla srozumitelnost a popis soutěže [5] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 50. valná hromada ABU a přidružená zasedání . ABU . Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 2. července 2013.
  2. ↑ 1 2 3 ABU TV Song Festival 2013 . Asijsko-pacifická vysílací unie . Datum přístupu: 28. května 2013. Archivováno z originálu 3. července 2013.
  3. ↑ Granger, Anthony Jamaica dela Cruz spolumoderují . Eurovoix.com (21. října 2013). Získáno 25. října 2013. Archivováno z originálu 26. října 2013.
  4. ↑ Granger, Anthony Hong Phuc oznámen jako spoluhostitel . Eurovoix.com (25. října 2013). Získáno 25. října 2013. Archivováno z originálu 26. října 2013.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mikheev, Andy ABU TV Song Festival 2013 . ESCKaz. Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 10. dubna 2014.
  6. ↑ 1 2 ABU'13: ABU TV Song Festival potvrzen v Hanoji . Eurovoix.com (15. června 2013). Datum přístupu: 15. června 2013. Archivováno z originálu 3. července 2013.
  7. ↑ General Statítcs Office ò Vietnam . Datum přístupu: 28. června 2013. Archivováno z originálu 28. července 2013.
  8. ↑ Vietnamská populace stoupá . balita.ph. Archivováno z originálu 3. července 2013.
  9. ↑ 1 2 3 Mikheev, Andy Účastníci ATSF2013 . ESCKaz (4. září 2013). Získáno 4. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  10. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Thajsko (nedostupný odkaz) . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013. 
  11. ↑ 1 2 Mikheev, Andy Qeez Idrus budou reprezentovat Brunej na ATSF2013 . ESCkaz (29. srpna 2013). Získáno 1. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  12. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Hong Kong . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  13. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Indonésie . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 9. října 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 ABU TV Song Festival – Vietnam . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 9. října 2013.
  15. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Austrálie . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  16. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Malajsie (nedostupný odkaz) . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 1. listopadu 2013. Archivováno z originálu 9. října 2013. 
  17. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Írán . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  18. ↑ ABU TV Song Festival - Kyrgyzstán . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  19. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival – Japonsko . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  20. ↑ ABU TV Song Festival - Srí Lanka . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 9. října 2013.
  21. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Singapur . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  22. ↑ 12 ABU TV Song Festival - Čína . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 1. listopadu 2013. Archivováno z originálu 7. října 2013.
  23. ↑ 1 2 ABU TV Song Festival - Korejská republika (nedostupný odkaz) . Profil interpreta . abuhanoi2013.com. Získáno 1. listopadu 2013. Archivováno z originálu 9. října 2013. 
  24. ↑ Programový průvodce pro TV - 9. listopadu 2013 . SBS dva . Získáno 25. října 2013. Archivováno z originálu 29. října 2013.
  25. ↑ Liên hoan ca nhạc Truyền hình Châu Á – Thái Bình Dương (ABU TV Songs Festival) (nedostupný odkaz) . Zprávy VTV. Získáno 21. října 2013. Archivováno z originálu 21. října 2013. 
  26. ↑ Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) Archivováno 19. srpna 2013.

Odkazy