Tiwi (jazyk)

Tiwi  je australský izolovaný jazyk s 1 716 mluvčími [1] na ostrovech Tiwi v australském Severním teritoriu .

Umístění

Tiwi je jazyk Melvillových a Bathurstových ostrovů na severním pobřeží Austrálie. Tyto dva ostrovy dohromady tvoří jeden geografický útvar a kmenovou oblast o rozloze přibližně 8 000 kilometrů čtverečních. Odděluje je úzký průliv, jehož šířka místy nedosahuje ani půl míle. Dříve kmen Tiwi osídlil celé území ostrovů, nyní však vynikají 4 malé osady (v důsledku kontaktu s evropskou kulturou).

Fyzická izolace

Vzhledem k nepříliš velké vzdálenosti mezi ostrovy Tiwi a kontinentem by se dalo předpokládat, že kmen Tiwi a kmeny kontinentu spolu dlouho a úzce komunikovaly. Jazyková a kulturní fakta však naznačují, že k takovému kontaktu pravděpodobně nedošlo a Tiwi byli účinně izolováni od vnějšího světa až do prvního výskytu Evropanů na začátku 20. století .

Genealogie

Je velmi obtížné říci něco o vztahu jazyka Tiwi s jinými australskými jazyky. Capellova práce (Capell 1940,1942) ukazuje, že jazyky s předponami se soustřeďují  hlavně na  severu kontinentu a že jazyky klasifikující podstatná jména , jako je tiwi, se také nacházejí hlavně na severu. A přesto je v této severní oblasti mnoho různých jazyků a práce na navázání vztahu Tiwi s těmito dalšími jazyky zatím neudělaly žádný významný pokrok.

Nejspíše je to způsobeno tím, že kmen Tiwi neměl jazykové kontakty s jinými australskými jazyky, dokonce i Jiwadja a Larakia (nejbližší zeměpisní sousedé) byli od Tiwi odděleni vodou na vzdálenost asi 50 mil.

Typologické charakteristiky

Tiwi je polysyntetický aglutinační jazyk , převážně prefigurující, s nominálním začleněním ( anglické  podstatné jméno začleňování ), kde k syntéze dochází ve slovesu. Všechny větné prvky v jazyce Tiwi lze spojit do jedné vysoce organizované morfologické struktury. Například následující věta může být přeložena jedním slovem do jazyka Tiwi:

• Dnes ráno, když jsem spal, přišel a ukradl můj divoký med. - jinuatəmənijilipaŋəmataṱaṱumaŋələpiaiŋkiṋa.

Tento typ konstrukce velmi složitých struktur, velmi rozšířený v Severní Americe , je v Austrálii prakticky unikátní a nic podobného nelze nalézt ani na kontinentu, ani na ostrovech.

Jedním z nejvýraznějších a nejneobvyklejších rysů jazyka Tiwi je schopnost začlenit podstatné jmenné fráze do struktury slovesa jako přímého předmětu . Konkrétně ve výše uvedeném příkladu je podstatná fráze „divoký med“ reprezentována formou mataṱaṱumaŋələpi- .

Tato vlastnost byla zaznamenána ve velmi málo australských jazycích. Je zvláštní, že téměř stejný jev byl pozorován v některých indických jazycích Ameriky.

Základní slovosled

Při absenci velkého množství textů v jazyce Tiwi lze předpokládat, že je pravděpodobněji charakterizován typem OSV:

"Taneční parkety (tance) oni dělali, taneční parkety pro Pelikána a jeho bratra Eagle" [2] .

Fonetický systém

Souhlásky

Souhláskový systém jazyka Tiwi je poměrně typickým příkladem základního australského typu. V tomto typu je 6 míst artikulace: bialabilní, zubní, alveolární, alveo-palatinální, retroflexní a velární - ale ne všechna se používají v různých jazycích s rozdílem. V jazyce tiwi byla podle Osborna pouze 4 místa: dentální a alveo-palatinální zvuky se spojily v jeden foném, totéž se stalo s alveolárními a retroflexními zvuky.

Moderní pohled na souhláskový systém fonémů v jazyce Tiwi je redukován na následující tabulku:

Osborne systém:

Samohlásky

Systém samohlásek jazyka Tiwi, stejně jako některých severních jazyků, se liší od samohláskového trojúhelníku nalezeného ve zbytku Austrálie. Rozdíl spočívá v přítomnosti čtvrté samohlásky, /o/. Samohlásky v jazyce Tiwi tedy tvoří následující čtyřúhelník:

Poznámky

1. ↑ 1 2 Australský statistický úřad. Jazyk, kterým se mluví doma (pouze australské domorodé jazyky) (angličtina) (2006). Datum přístupu: 10. prosince 2010. Archivováno z originálu 19. února 2012.  
2. ↑ První pohřební tanec (I)

Literatura

• Osborne, ČR 1974. Jazyk tiwi. Canberra: Australský institut domorodých studií.