Tokmaková, Irina Petrovna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. srpna 2020; kontroly vyžadují 12 úprav .| Irina Tokmaková | |
|---|---|
| Jméno při narození | Irina Petrovna Manuková |
| Datum narození | 3. března 1929 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 5. dubna 2018 [2] (ve věku 89 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | dětský básník , dramatik , prozaik , překladatel |
| Jazyk děl | ruština |
| Debut | kniha básní "stromy" |
| Ceny |
 |
| Funguje na webu Lib.ru | |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Irina Petrovna Tokmakova (rozená Manukova ; 3. března 1929 , Moskva - 5. dubna 2018 , tamtéž) - sovětská a ruská spisovatelka pro děti, autorka naučných pohádek, básní a divadelních her pro předškolní děti , klasických překladů z anglické a švédské lidové poezie. Laureát Státní ceny Ruska za díla pro děti a mládež (za knihu "Šťastnou cestu!"). Manželka ilustrátora Lva Tokmakova .
Životopis
Narodil se v Moskvě. Otec - Pjotr Karpovič Manukov (Perch Karapetovič Manukyan), Armén, elektroinženýr, matka - Lydia Alexandrovna Diligenskaya, Ruska, z duchovní rodiny, dětská lékařka, měla na starosti "Dům nálezců" [4] .
Od dětství psala poezii, ale věřila, že nemá literární schopnosti, a tak si zvolila profesi lingvisty. V roce 1953 promovala na Filologické fakultě Moskevské státní univerzity , na postgraduální škole studovala obecnou a srovnávací lingvistiku. Zároveň pracovala jako překladatelka.
Prvním literárním překladem byla sbírka švédských lidových dětských písní, které Tokmakové poslal švédský energetik Borgqvist, který se s ní setkal při návštěvě SSSR. Irina Petrovna přeložila básně k přečtení svému synovi a její manžel, ilustrátor Lev Alekseevič Tokmakov , odnesl rukopis do nakladatelství, kde byl přijat k tisku [5] .
O rok později vyšla první kniha jeho vlastních básní Stromy, vytvořená společně s jejím manželem.
Básně Tokmakové jsou určeny pro sluchové vnímání, proto mají výrazný fonetický vzor, častá syntaktická, sémantická a lexikální opakování [6] . Častým motivem Tokmakové tvorby je motiv ticha, který svým způsobem doplňuje dynamičnost jejích dalších básní [7] .
Zemřela 5. dubna 2018 ve věku 89 let. Byla pohřbena v 1. sekci moskevského arménského hřbitova vedle svého manžela [5] .
Umělecká díla pro děti
- "Roční období", 1962 (sbírka básní)
- "Stromy", M., 1962
- "Ringers", M., 1963
- "Večerník", M., Dětská literatura, 1965
- The Pines Are Noisy, 1966
- "Kolotoč", M., 1967
- "Alya, Klyaksich a písmeno A", 1. vyd. 1968
- "The Tale of Sazanchik", 1970 (sbírka básní)
- Zhenya the Owl, 1970 (hra)
- " V domovině: Tradice ", 1975
- "Far - Nigérie", M., 1975
- "Letní liják", 1980 (sbírka básní)
- "The Enchanted Hoof", 1981 (hra)
- "Možná za to nemůže nula?", 1984
- "Zernyshko", M., Dětská literatura, 1980
- "Hodně štěstí...", 1985
- "A přijde veselé ráno", 1986 (příběh)
- "Šťastně, Ivushkin!", 1991 (pohádka)
- "Kouzelnice"
- "Plym", verze pro rozhlasovou hru 2013 (pohádka)
a mnoho dalších.
Překlady
- L. Carroll. Alenka v říši pohádek
- R. Abdurashid. Babička z pohádky. (Přeloženo z uzbečtiny)
- V. Vítkovi hosté babičky (přeloženo z běloruštiny)
- K. Graham , Vítr ve vrbách
- Medvídek Pú a jeho přátelé
- Uvnitř počítače
- Kouzelný kámen Breezingamen
- Gnome hledá nevěstu
- Gnomobil
- vesmírní démoni
- Malí trollové a velká povodeň
- Mio, můj Mio!
- Moomintroll a děsivá kometa
- Moomintroll a Čarodějův klobouk
- J. Barry. Peter Pan (převyprávění)
- Peter Pan v Kensington Gardens (převyprávění)
- Peter Rabbit a další
- S. Lagerlöf. Nilsova nádherná cesta s divokými husami (převyprávění)
- Pohádkový prach a začarovaný ostrov
- Tři prasata
- Dům pod kaštany (převyprávění)
Ocenění
- Ruská literární cena Alexandra Grina ( 2002 )
- Státní cena Ruské federace v oblasti literatury a umění v roce 2002 za tvorbu pro děti a mládež ( 5. června 2003 ) - za knihu "Šťastnou cestu!" [9]
- Cena vlády Ruské federace za rok 2008 v oblasti vzdělávání ( 24. prosince 2008 ) - za vytvoření vzdělávací a metodické sady pro kurz "Ruský jazyk a literární čtení" pro vzdělávací instituce [10]
Poznámky
- ↑ 1 2 Skvortsova I. Tokmakova // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 9.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Irina Petrovna Tokmakova // Identifikátor BNF (fr.) : platforma otevřených dat - 2011.
- ↑ LIBRIS - 2012.
- ↑ Solidarita, 2006 .
- ↑ 1 2 K 90. výročí narození Iriny Tokmakové . Rostovská regionální speciální knihovna pro nevidomé. Získáno 2. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2021.
- ↑ Ruští dětští spisovatelé XX století. Biobibliografický slovník. - S. 439.
- ↑ Ruští dětští spisovatelé XX století. Biobibliografický slovník. - S. 440.
- ↑ Tokmakova Irina Petrovna // Literární encyklopedický slovník. — M.: Sovětská encyklopedie. Editovali V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev. 1987
- ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 5. června 2003 č. 616 „O udělování státních cen Ruské federace za rok 2002 v oblasti literatury a umění“ . Získáno 7. dubna 2018. Archivováno z originálu 8. dubna 2018.
- ↑ Nařízení vlády Ruské federace ze dne 24. prosince 2008 č. 983 „O udělování cen vlády Ruské federace za rok 2008 v oblasti vzdělávání“ . Získáno 7. dubna 2018. Archivováno z originálu 8. dubna 2018.
Odkazy
- Díla Tokmakova I.P.
- "Solidarita" navštívila slavného dětského spisovatele // Solidarita: noviny. - 2006. - 7. března ( č. 9 ).
- Článek o Irině Tokmakové (stahovací odkaz z 11-03-2014 [3156 dní]) na BiblioGuide
- Textografie Iriny Tokmakové (nedostupný odkaz od 11-03-2014 [3156 dní])
- Rozhovor
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||