Toporov, Viktor Leonidovič

Viktor Toporov
Jméno při narození Viktor Leonidovič Toporov
Datum narození 9. srpna 1946( 1946-08-09 )
Místo narození Leningrad , Ruská SFSR , SSSR
Datum úmrtí 21. srpna 2013 (67 let)( 2013-08-21 )
Místo smrti Petrohrad , Rusko
Státní občanství  SSSR → Rusko 
obsazení překladatel , literární kritik , publicista , filolog
Roky kreativity 1964–2013 _ _
Žánr literárně kritická žurnalistika
Jazyk děl ruština
Ceny celoměstský turnaj mladých básníků, nositel ceny ÚV Komsomolu, novin „Knižní revue“, „Zlaté pero Rus“.
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Viktor Leonidovič Toporov ( 9. srpna 1946 , Leningrad  - 21. srpna 2013 , Petrohrad ) - sovětský a ruský literární kritik , publicista a překladatel , filolog. Byl výkonným tajemníkem Národní ceny za bestseller , členem poroty Ceny Grigorjeva za poezii [1] , členem Svazu spisovatelů Petrohradu a tvůrčího svazu „Akademie ruské literatury“ .

Životopis

Narozen 9. srpna 1946 v Leningradu . Rodiče spolu nikdy nežili. Matka, právnička Zoja Nikolajevna Toporová (1909-1997), pocházela z rodiny pokřtěných petrohradských Židů  – a její otec, předseda městského arbitrážního soudu Nikolaj Abramovič Toporov, a dědeček Boris Matvejevič Kričevskij byli právníci, přísežný právník, jako všichni strýcové (jeden z nich - symbolistický básník Jurij Borisovič Krichevskij , zaměstnanec časopisu "Bulletin of Literature") [2] [3] [4] . Z. N. Toporová byla mimo jiné obráncem v procesech s Josefem Brodským a Revoltem Pimenovem . Otec Efim Fedorovich (Chaim-Leib Fokich) Begun (1899-1962) byl bundista , účastník občanské války v Oděse na straně Rudých a poté, co se na počátku 30. let usadil v Leningradu, pracoval také jako právník [5] .

V roce 1964 Viktor Toporov absolvoval školu číslo 297. V letech 1964 - 1969 studoval na filologické fakultě Leningradské státní univerzity , získal diplom v oboru germanistika. Byl autorem a redaktorem ručně psaného studentského časopisu „Odkazy“ (1966-1968) [1] .

Překládal anglickou, americkou, německou, holandskou poezii ( J. Donn , J. Byron , W. Blake , P. B. Shelley , E. Poe , R. Browning , O. Wilde , R. Kipling , G. Melville , T. S. Eliot , W. H. Auden , R. Frost , J. W. Goethe , C. Brentano , F. Nietzsche , R. M. Rilke , G. Benn , P. Celan , expresionističtí básníci, G. A. Bredero , Lusebert , H. Klaus a další). Přeložil také romány Americký sen N. Mailera , Špión, který přišel z chladu od J. Le Carré (oba spoluautor s A. K. Slavinskou) a řadu akčních anglických a amerických románů. Sestavil antologii „Soumrak lidstva“ (1990), jednosvazkovou báseň a prózu S. Platha (1993), sbírku her T. S. Eliota (1997). Autor a sestavovatel básnické antologie "Pozdní Petersburgers" (1990).

Publikováno jako kritik v novinách Nezavisimaya Gazeta , Smena, Literator, Petersburg Spisovatel, Slovo a skutek, Den literatury, Literaturnaya Gazeta , Kultura, Vek, Petersburg Rush Hour, „St. Petersburg Vedomosti“, „Capital Evening Newspaper“, "Izvestija"; v časopisech - "Literární revue", "Hvězda", "Neva", "Postscript", "Vzkříšení", "Volná myšlenka", "XX století a svět", "Sreda", "Seance" atd., na internetové publikace „Vzglyad“ a „Free Press“. Od roku 1990 vystupuje jako společensko-politický pozorovatel.

Jeho pracovní schéma nepostrádá ani jakýsi psychologismus: Toporov se snaží najít nějaké bolavé body v životopisu (nikoli v textu!) autora, posměšně je bije, vystavuje na veřejnosti a v případě úspěchu si užívá veřejné utrpení uražené autorské pýchy.

— Anna Golubková [6]

V roce 1974 se Toporovovi narodila dcera Aglaya, později novinářka, blogerka, pracovala jako zástupkyně šéfredaktora listu Kommersant-Ukrajina a v letech 1999-2014 žila v Kyjevě. Autor knihy "Ukrajina tří revolucí" (užší seznam Národní ceny za bestseller - 2016).

Toporov byl silný amatérský šachista, žák šachového kroužku Leningradského paláce pionýrů . Ve svých studentských letech se aktivně účastnil leningradských soutěží DSO "Burevestnik" . Měl titul kandidáta mistra sportu. V letech 1990-2000. pravidelně a ne bez úspěchu se účastnil otevřených soutěží pořádaných v Petrohradě ( memoriál M. I. Chigorina , memoriál A. D. Petrova , turnaj Bílé noci). Mezi Toporovy soupeře v těchto soutěžích patřili známí šachisté A. Giri , V. Stoika , G. M. Chepukaitis a další [7] [8] . V roce 1998 poprvé po delší pauze hrál V. Toporov ve vážné soutěži - Memoriálu M. I. Chigorina a skóroval 5 z 9, před řadou velmistrů (S. Ivanov, A. Kochiev, V. Loginov a další) a v lednu 1999 obdržel žebříček 2334 [9] .

V letech 2000 až 2005 byl šéfredaktorem vydavatelství Limbus Press (Petrohrad). Od roku 2004 je V. Toporov sloupkařem Politického časopisu. Aktivně se účastnil velkého množství literárních akcí v Petrohradě.

Zemřel 21. srpna 2013 v Petrohradě [10] [11] [12] . To oznámil přítel Toporova, filolog a překladatel Appolinaria Avrutina : „Zemřel. V poledne“ [13] Dne 24. srpna 2013 se v Puškinově domě (IRLI) konalo slavnostní rozloučení [14] . Na smuteční obřad přišlo asi 250 lidí, mezi nimi televizní moderátorka Nika Strizhak, rockový hudebník Vladimir Rekshan a další osobnosti petrohradské kultury [15] [16] . Byl pohřben na smolenském hřbitově [17] .

Odhady současníků

Viktor Toporov měl pověst extrémně konfliktního a kontroverzního člověka. Literární kritik Gleb Morev charakterizoval Victora jako „pracujícího na našem poli primitivní provokace“ [18] .

Toporov byl známý svým extrémně negativním postojem k moderní ruské sci-fi, opakovaně o tom tvrdě hovořil jak ve svém osobním blogu, tak v článcích [19] :

Protože být spisovatelem sci-fi („ho... spisovatel sci-fi“, jak se bez okolků vyjadřují na webu) v naší literatuře není ani tak zavrženíhodné, jako spíše ostudné. Fantasti a jejich čtenáři (tzv. fandom) žijí v samostatné rezervaci, která má řadu stabilních znaků kolonie malomocných.

Před námi (nebo spíše pryč od nás - a my se snažíme nedívat tímto směrem) je jakási Republika malomocných. Přesněji, Království malomocných, na trůnu (doslova! Mají i trůn) sedí Boris Natanovič Strugackij - služebník cara (zesnulý bratr Arkadij) a otec (duchovní) vojáků: tedy - ze sebeurčení a podle povolání - spisovatelé sci-fi, kteří jsou online nazýváni špatným slovem.

Lze to vyjádřit ostřeji: postoj ke spisovatelům sci-fi v literárním prostředí (postoj samozřejmě tvůrčí, nikoli osobní) se zcela a zcela shoduje s postojem k „poníženým“ v kriminálním prostředí.

Na zprávu o Toporovově smrti se objevily polární reakce:

"Říkají, že Toporov zemřel." Pokud to není stejný nesmysl jako jeho spisy, pak je to velmi dobrá zpráva. Právě v době, kdy je ve vzduchu stále více čpavku, jeden z jeho patentovaných výrobců náhle zastavil výrobu“ [20] . — Dmitrij Kuzmin , básník.

„Měl mnoho přátel a nepřátel. A pro prvního i pro druhého je to stejná ztráta. Přátelé ztratili milovanou osobu. Ale pro nepřátele je to další problém, protože se nyní nemohou ničeho bát, a to nebude ku prospěchu.

— Sergej Nosov , spisovatel a dramatik.

Obrázek v literatuře

Prototyp

Básně o smrti Viktora Toporova

Ocenění

Bibliografie

Publikace Victora Toporova

Knihy Autorské knihy
  • Viktor Toporov. Dvojité dno. Doznání rváče. — M .: Zacharov , AST , 1999. — 472 s. - 6000 výtisků.  - ISBN 5-8159-0026-5 .
  • Viktor Toporov. Gulliverův pohřeb v zemi liliputů. - Petrohrad. : Limbus Press , 2002. - 496 s. - (Případ chuti). - 3000 výtisků.  — ISBN 5-8370-0010-0 .
  • Viktor Toporov. Ruce holiča: Vybraná publicistika. - Petrohrad. : Nord-West, 2003. - 448 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 5-98278-006-5 .
  • Viktor Toporov. Tvrdá rotace. - Petrohrad. : Amphora , 2007. - 496 s. - (Osobní názor). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-367-00332-1 .
  • Viktor Toporov. Zatčení občana. Články, které se nedostaly na síť: Essay / Ed. Vadim Leventhal . - Petrohrad. : Limbus Press , 2014. - 660 s. - (Případ chuti). - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-8370-0653-1 .
  • Viktor Toporov. Ať žije svět beze mě! Básně, překlady / Předmluva. A. Toporová. - Petrohrad. : LLC TD "Moderní intelektuální kniha", 2016. - 264 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-904744-27-4 .
  • Viktor Toporov. O západní literatuře / Comp. a předmluva. W. Leventhal. - Petrohrad. : Limbus Press; K. Tublin Publishing House LLC, 2019. - 458 s. - 2000 výtisků.  - ISBN 978-5-8370-0851-1 .
Překlady
  • Plat S. Pod skleněnou nádobou: [Sbírka autora] / Per. z angličtiny. a doslov V. L. Toporova. - Petrohrad. : North-West , 1994. - 342 s. - (Ženská knihovna). — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-8352-0280-6 .
  • Benn G. Sebrané básně: V angličtině. lang. s paralelou ruština text / Komp., předmluva, pozn. a trans. s ním. V. L. Toporová. - Petrohrad. : Eurasie , 1997. - 512 s. — (Ultima Thule). - 3000 výtisků.
  • Auden W. H. Sebrané básně: V angličtině. lang. s paralelou ruština text / Komp., předmluva, pozn. a trans. z angličtiny. V. L. Toporová. - Petrohrad. : Eurasie , 1997. - 496 s. — (Ultima Thule). - 3000 výtisků.
  • Eliot T. S. Vražda v katedrále: [Hraje ve verších] / Per. z angličtiny. V. L. Toporová. - Petrohrad. : Azbuka , 1999. - 256 s. - (ABC-klasika (kapesní kniha)). — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-267-00023-X .
  • Frost R. Unchosen road / Comp., předmluva. a poznámka. V. L. Toporová; za. z angličtiny. N. M. Gol , M. A. Zenkevič , V. L. Toporov a další - Petrohrad. : Kristall Publishing House LLC, 2000. - 416 s. — (Knihovna světové literatury. Malá série). — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-8191-0094-8 .
  • Toporov V. L. Každý zabíjí blízké: [překlady] / Komp. A. Toporová, A. Avrutina . - Petrohrad. : Palmyra, 2016. - 280 s. - (Část mluvy). - ISBN 978-5-521-00050-0 .
Online publikace

O Viktoru Toporovovi

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Cena Gennady Grigoriev za poezii: Organizační výbor a členové poroty: Viktor Toporov (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. listopadu 2012. Archivováno z originálu 20. července 2012. 
  2. ↑ Toporov V. Kapitola 1. Syn advokáta Toporova
  3. ↑ Jurij Borisovič Kričevskij . Získáno 21. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 23. února 2014.
  4. ↑ Blokáda, 1941-1944, Leningrad: Memory Book archivována 22. února 2014. : Maria Borisovna Toporova (1883-1942) a Nikolaj Borisovič Toporov - babička a sestřenice V. L. Toporova v Knize paměti obléhání Leningradu.
  5. ↑ Hřbitov: Preobraženskoje, Děj: 3-2 st., Místo: 188 , Náhrobek otce (Efim Fedorovič Begun, 1899-1962) a dědečka (Foka Lvovich Begun, 1869-1942). Viz také Archivní kopie Book of Memory of Siege of Leningrad z 22. února 2014 na Wayback Machine .
  6. ↑ A. Golubková Pište kritiku! // Colta.ru. 14. června 2013. Archivováno 22. června 2013 na Wayback Machine
  7. ↑ Děti vítězství . Šachová federace Ruska . Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021.
  8. ↑ Šachové hry Victora Toporova - 365Chess.com . www.365chess.com . Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021.
  9. ↑ A. Kentler . Na památku Viktora Toporova Archivováno 20. října 2016 na Wayback Machine // e3e5.com , 23. srpna 2013
  10. ↑ Zemřel překladatel a kritik Viktor Toporov , Lenta.ru  (21. srpna 2013). Archivováno z originálu 23. srpna 2013. Staženo 21. srpna 2013.
  11. ↑ Toporovovi příbuzní a přátelé potvrdili jeho smrt (foto) . fontanka.ru - Petrohradské novinky (21. srpna 2013). Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 27. července 2022.
  12. ↑ Zemřel skvělý překladatel a literární kritik Viktor Toporov . RuNews24.ru . Staženo: 27. července 2022.
  13. ↑ Papír. Zemřel literární kritik a překladatel Viktor Toporov  (ruština)  ? . "Papír" (21. srpna 2013). Získáno 28. července 2022. Archivováno z originálu dne 28. července 2022.
  14. ↑ topspb.tv. Smuteční obřad za kritika Viktora Toporova se bude konat v Puškinově domě . https://topspb.tv . Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 19. dubna 2021.
  15. ↑ V Petrohradě se rozloučili s jedním ze zakladatelů "Natsbest" . Ruské noviny . Získáno 28. července 2022. Archivováno z originálu dne 28. července 2022.
  16. ↑ V Petrohradu se rozloučili s Viktorem Toporovem . AIF (25. srpna 2013). Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
  17. ↑ REGIONS.RU - novinky o federaci | Překladatel a kritik Viktor Toporov byl pohřben v Petrohradě . regiony.ru _ Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  18. ↑ Morev G. O inkarnacích gopniků. // Openspace.ru . Získáno 20. srpna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2013.
  19. ↑ Viktor Toporov: Národní bestseller sci-fi . VZGLYAD.RU _ Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu 19. února 2017.
  20. ↑ A o radostném . dkuzmin.livejournal.com . Získáno 28. července 2022. Archivováno z originálu dne 28. července 2022.
  21. ↑ V. Toporov . O padouších a hrdinech v básni „Zenith Day“ Archivní kopie z 3. února 2016 na Wayback Machine // online812.ru, 24. srpna 2009
  22. ↑ Karasev A. Na Puškinově dárkové ceně. Archivní kopie Petersburg Metanarrative Archival ze dne 13. prosince 2013 na Wayback Machine // " Ural ", 2010, č. 8
  23. ↑ Alferova T. Lamarckův žebřík. Petrohrad: Helikon, 2012.
  24. ↑ Oleg Děmidov. Styl Saint-Leningrad: Oleg Demidov o novém románu Andreje Astvatsaturova  // Free Press . - 2015. - 2. srpna. Archivováno z originálu 13. května 2016.
  25. ↑ 1 2 Facebookový příspěvek Viktora Toporova, 21. 11. 2012
  26. ↑ "Golden Pen-2008" - Vítězové (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 29. října 2013. Archivováno z originálu 7. března 2016. 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích