| Temné uličky | |
|---|---|
| Titulní strana prvního vydání | |
| Žánr | příběhový cyklus |
| Autor | Bunin, Ivan Alekseevič |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1937-1945, 1953 |
"Temné uličky" - cyklus příběhů Ivana Bunina , který psal v exilu v letech 1937 až 1944. Mnoho příběhů vzniklo za druhé světové války na jihu Francie ve městě Grasse , ve velmi stísněných podmínkách vichistického režimu . Sám autor označil „Temné uličky“ za své nejlepší dílo.
Příběh (stejně jako celý cyklus) dostal svůj název podle dvou řádků básně Nikolaje Ogareva „ Obyčejný příběh “: „U šarlatových šípků kvetly / Byla alej tmavých lip...“. „Šípka“ je alternativní název cyklu, kterému dal přednost sám Bunin.
Bunin v poznámkách „Původ mých příběhů“ říká: „Napsal jsem tento příběh, když jsem si vzpomněl, jak jsem jednou - asi před čtyřiceti lety - opustil Moskvu po Brjanské silnici s manželkou důstojníka, s nímž byl v kontaktu as níž odjel na Brjanské nádraží v Kyjevě k jejím rodičům, aniž by věděl, že už sedím ve vlaku a jedu s ní do Tichonovovy Ermitáže. Byla to okouzlující, veselá, mladá, hezká žena s dolíčky na tvářích, když se usmívala, rozhodně se nepodobala té, která byla napsána na Kavkaze, celá, kromě paměti stanice, vynalezená; Na kavkazském pobřeží jsem taky nikdy nebyl - byl jsem jen v Novorossijsku a Batumu, zbytek pobřeží jsem viděl jen z parníku. "A její manžel se klidně mohl zastřelit přesně jako v tom příběhu, kdyby se dozvěděl o její zradě."
V poznámkách „Původ mých příběhů“ Bunin píše, že některé jeho „spisy“ jsou mu „obzvláště drahé, zdají se být obzvláště rozkošné – a Balada je mezi nimi. A mezitím to napsat, jako mnoho jiných příběhů...pobídla mě potřeba peněz... Bůh mi dal rychle vymyslet něco úplně krásného (s fiktivní poutnicí Mášou, hlavním kouzlem příběhu, s ní podivuhodné noční bdění, podivuhodná řeč) “(Bunin, sv. 9, str. 371–372). Podle Bunina byla „balada“ vynalezena celá, od slova ke slovu – a hned, v jednu hodinu: nějak jsem se v Paříži probudil s myšlenkou, že rozhodně musím něco „dát“ do Posledních zpráv, měl bych tam; vypil kávu, posadil se ke stolu – a najednou bez zjevného důvodu začal psát, sám nevěděl, co bude dál. A příběh je úžasný . "
O původu myšlenky tohoto příběhu Bunin napsal: „Z nějakého důvodu se zdálo, že jsem jel na cross-country droshky z panství mého bratra Evgenyho (na hranici provincie Tula) sedm mil. pryč na stanici Boborykino v lijáku. Pak - soumrak, hostinec obchodníka Alisova (mladého a bezdětného) a nějaký muž, který se zastavil poblíž tohoto hostince a na verandě a bičem čistil špínu z vysokých bot. Všechno ostatní se stalo tak nějak samo - nečekaně. Bunin říká, že chtěl nějak ukončit „tuto nečekanou hroznou a blaženou událost v polodětském životě... sladké, politováníhodné dívky, tak úžasně a také zcela nečekaně vymyšlené, ale cítil, že musí určitě skončit nějak dobře, pronikavě, - a najednou, bez přemýšlení, jsem měl to štěstí, že jsem skončil právě takhle.
Bunin napsal: „Tři versty z našeho panství, ve vesnici Ozerki, v okrese Yelets, na hlavní silnici do Yelets, bylo panství, které kdysi patřilo mé matce, pak statkáři Logofetovi a v mém mládí jeho zbídačený syn, opilec, rusovlasý, hubený. Občas jsem ho navštívil, byl jsem jednou za měsíčního zimního večera, v domě osvětleném pouze měsícem, z nějakého důvodu - vždy se neví proč - občas jsem si vzpomněl na nějaký okamžik toho večera a snažil se k němu něco přidat, vložit ho do nějakého příběhu, který nebyl vůbec vymyšlený. Vzpomněl jsem si na to všechno jednoho dne, na konci října 1938 v Beausoleil (nad Monte Carlem), a najednou se mi vybavila zápletka Múzy - jak a proč, vůbec nechápu: tady je taky všechno úplně vymyšlené, - kromě toho, že jsem kdysi často a dlouho bydlel v Moskvě na Arbatu v pokojích Hlavního města a v mládí jsem byl na zimním večeru na Logofetu. „Vzpomněl jsem si na hotel Stolitsa na Arbatu, ve kterém jsem nejednou a dlouho bydlel, nečekaně jsem se v něm vystřídal člověkem, který se rozhodl stát se umělcem, a už si nemůžu vzpomenout proč, kde se toto podivné Muse Graf pocházel z - nikdy jako nepotkal. Umělcův život na dači, dny a noci poblíž Moskvy, jsou jakýmsi zdáním (mnohem poetičtější reality) té krátké doby, kdy jsem navštívil daču spisovatele Teleshova. "Ale Zavistovsky je také fiktivní, pouze jeho majetek, který ve skutečnosti kdysi patřil naší matce, není vynalezen ..."
Děj příběhu je založen na Buninově vzpomínce na setkání s V.V. Paščenkem ve městě Yelets. Některé detaily zápletky se shodují s fakty Buninovy biografie. "Pozdní hodina" byla napsána po posledním zhlédnutí toho, co jsem tak ošklivě nazval "Lika". Bunin považoval tento příběh za jeden z nejlepších v knize „Temné uličky“ z těch, které byly napsány před květnem 1940; napsal: „Přečtěte si moje příběhy pro novou knihu. Nejlepší ze všeho je "Late Hour", pak možná "Styopa", "Ballad". [2]
Původní název je „Mom's Chest“.
Původní název je „Na ulici na chodníku“.
V rukopisu je příběh nazván „Pasha“ – podle jména hrdinky, která se v konečné verzi textu jmenuje Sasha. V rukopise jsou slova, která autor později z textu vyloučil – Adam Adamych říká: „Ach, ano, se svým tělem můžete jít kamkoli! Dokonce i růžová, něco, víte, z vlámské školy“ atd. V konečné verzi příběhu ji nazývá „Vlámská Eva“. Prototypem Adama Adamycha je B.P. Shelikhov, redaktor novin Orlovský Věstnik, na kterých Bunin v mládí spolupracoval.
Bunin nazval tento příběh „dojímavý“. Vzpomínal: „V červnu 1914 jsme se s mým bratrem Juliem plavili po Volze ze Saratova do Jaroslavle. A hned první večer, po večeři, když se můj bratr procházel po palubě a já jsem seděl pod oknem naší kajuty, přišla nějaká sladká, rozpačitá a nepopsatelná, malá, hubená, ještě docela mladá, ale už zvadlá žena. ke mně a řekla, že z portrétů ví, kdo jsem, že je „tak šťastná“, že mě vidí. Požádal jsem ji, aby se posadila, začal jsem se ptát, kdo je, odkud pochází - už si nepamatuji, co odpověděla - něco velmi bezvýznamného, z okresu - začal jsem nedobrovolně a samozřejmě bez jakéhokoli účelu být laskavý k ní, ale pak přišel můj bratr, mlčky a nepřátelsky se na nás podíval, ona se ještě více zastyděla, spěšně se se mnou rozloučila a odešla a bratr mi řekl: „Slyšel jsem, jak jsi před ní roztahoval peří, je to nechutné!“ Z nějakého důvodu jsem si na to všechno vzpomněl jednoho dne před čtyřmi lety na podzim a hned…“
V autografu jsou řádky, které nebyly zahrnuty do konečného textu, odkazující na Zoyu: "A byla úplně bez skromnosti - nebo spíše s instinktivní mazaností předstírala, že ji nemá." O Titovovi autogram říká: "... byl tak sebevědomý, samolibý, vysoký, hezký, elegantně oblečený, lesklé spodní prádlo a zlaté pinzety."
Bunin dal hrdinovi příběhu některé rysy svého přítele, umělce a spisovatele P. A. Niluse (1869-1943); příběh Gali Ganskaya je smyšlený. 10. května 1946 Bunin napsal M. A. Aldanovovi o posvátném hnidopichu příběhu: „Galya není dobrá bez „erotiky“ (...) Ach, tihle hlupáci a pokrytci.“
Hrdinka příběhu zobrazuje podle V. N. Muromcevy-Buniny novináře a spisovatele Maxe Leeho; psala „romány společně se svým manželem, pokud se nepletu, jejich příjmení je Kowalski. Tyto romány vyšly ve Věstníku Evropy. [3] Bunin považoval tento příběh za svůj tvůrčí úspěch; 11. listopadu 1940 si do deníku zapsal: „Včera pozdě večer jsem dokončil „Heinricha“ (začal 6., psal 7. a 9.) ... „Heinrich“ dnes ráno znovu něco četl, čmáral a vkládal. Zdá se, že se mu to povedlo natolik, že po skončení vzrušeně pobíhal po prostranství před domem.
O původu příběhu Bunin napsal: „Nějak mě to napadlo: Gogol vynalezl Čičikova, který cestuje a kupuje „mrtvé duše“, a neměl bych tedy vymyslet mladého muže, který šel hledat milostná dobrodružství? A nejdřív jsem si myslel, že to bude série docela vtipných příběhů. A ukázalo se to úplně, úplně jinak ... “. Bunin ve svém deníku o „Natalie“ napsal: „Nikdo nechce věřit, že všechno v ní od slova do slova je vymyšleno, jako téměř ve všech mých příbězích, minulých i současných. Ano, a divím se sám sobě - jak to všechno bylo vymyšleno - tedy alespoň v Natalie. A zdá se, že už nebudu umět tak vymýšlet a psát“ (zápis do mého deníku 20. září 1942).
V těchto novinách byla celá jedna stránka věnována 75. výročí Ivana Bunina. V příběhu Bunin cituje (nepřesně) úryvky z básně Ya. P. Polonského „ The Recluse “.
Vydání tohoto příběhu vyšlo jako samostatná brožura v návrhu M. V. Dobužinského (1875-1957), v nákladu tisíc číslovaných výtisků. Bunin napsal M. A. Aldanovovi z Paříže 11. října 1945: „Trochu se stydím za ‚luxusní‘ vydání Rečnyj krčmy — na Volze, na ‚Svatém Rusku‘ obecně je něco špatného, ale přeci jen to není ta nejlepší „perla“ v mé „koruně“, i když právě tato „hospůdka“ mi přinesla mnoho chvály (tu jsem ji četla mnohým). Kritika byla jiná. M. A. Aldanov napsal Buninovi 26. prosince 1945 o povídkách „Tanya“, „Natalie“, „Heinrich“ atd.: „...všechno je naprosto vynikající, nikdo tak psát nebude. Popis Volhy v "River Tavern" a krčmě je vrchol dokonalosti.
Bunin souhlasil s těmi, kteří „Madrid“ a „Druhá konvice na kávu“ nazývali „filantropickými příběhy“ a zároveň řekl: „... psát o dívce v Madridu ao„ Káťo, mlč! “, teď a pak se něžně zasmál, pocítil něco jako záchvat něžných, radostných slz.“ Bunin o těchto příbězích napsal 1. října 1945. S. Yu. Pregel : „...koneckonců, v ruské ženě je takové kouzlo duše; oba tyto příběhy se mě dodnes dotýkají...“ Bunin o nich také 3. září 1945 napsal M. A. Aldanovovi:“ ... jsou tak čisté, prosté, jejich „hrdinky“ jsou podle mě prostě okouzlující.
V Původu mých příběhů Bunin napsal: „Úplně vymyšlené. Nejednou mě napadlo napsat něco jako "Notes of an Artist", v představě mi útržkovitě probleskovalo tohle, pak druhé. Nějak se objevilo něco, z čeho byl vynalezen „kávový hrnec“. Příběh zmiňuje skutečné osoby: ruské umělce - G. F. Yartsev (1858-1918), K. A. Korovin (1861-1939), S. P. Kuvshinnikova (1847-1907), F. A. Malyavin (1869- 1940) - a novinář, literární a divadelní kritik S. Goloushev S. (pseudonym Glagol; 1855-1920).
Příběh je založen na folklóru. V ruských lidových pohádkách jsou motivy připomínající děj Buninova příběhu. Pohádka "Zvířecí mléko" vypráví o medvědovi Iron Wool, zlém pronásledovateli lidí.
Jaký studený podzim! “- Bunin nepřesně cituje první čtyři řádky z básně bez názvu od A. A. Feta . Příběh odrážel dojem, který Bunin udělal při zprávě o vraždě Ferdinanda. Bunin si 1. ledna 1945 do svého deníku zapsal: "Chladný podzim je velmi dojemný."
Bunin napsal příběh za jeden večer. Do svého deníku si 14. května 1944 poznamenal: „Dvě a půl ráno (což znamená, že není čtrnáctého, ale patnáctého května). Během večera napsal „Parník Saratov“.
Sovětský kritik A. Tarasenkov v předmluvě k vybraným Buninovým dílům (GIHL, 1956, s. 20) zmínil tento příběh mezi nejlepšími díly Buninovými napsanými v exilu. Později Thomas Bradley v předmluvě k The San Francisco Gentleman and Other Stories (1963, New York, Washington, Square Press, XIX, str. 264) tvrdil, že nejlepší povídky spisovatele ve 30. a 40. letech byly „Temné uličky“ a "Raven".
Bunin si do svého deníku od 8. do 9. května 1944 zapsal: „Jednu v noci. Vstal jsem od stolu – zbývá dokončit pár stránek Čistého pondělí. Zhasl jsem světlo, otevřel okno, aby se místnost vyvětrala – ani sebemenší pohyb vzduchu; úplněk, celé údolí v nejtenčí mlze, daleko na obzoru, jemný růžový odlesk moře, ticho, jemná svěžest mladé dřevité zeleně, místy cvakání prvních slavíků ... Pane, prodluž moje síla pro můj osamělý, ubohý život v této kráse a práci! V. N. Muromtseva-Bunina napsal, že Ivan Alekseevič věřil, že v knize „Temné uličky“ „každý příběh je napsán“ ve svém vlastním rytmu “, svým vlastním způsobem, a o „Čistém pondělí“ napsal na kus papíru v jednom z jeho bezesné noci, cituji z paměti: „Děkuji Bohu, že mi dal příležitost napsat Čisté pondělí““ [4] .
Tento příběh dal jméno Buninově poslední celoživotní sbírce, která vyšla v New Yorku v roce 1953.
Původní název příběhu je „V hostinci“. Při práci na příběhu si Bunin, aby procítil Španělsko, aby našel ty správné barvy, četl Dona Quijota od Cervantese . N. A. Taffymu 6. března 1949 napsal: „... nyní překonávám Dona Quijota... v marné naději, že se budu upínat alespoň k něčemu španělskému...“ [5]
| Díla Ivana Alekseeviče Bunina | ||
|---|---|---|
| Román | Arsenievův život | |
| Příběh | ||
| příběhy | ||
| Poezie | Buninovy básně | |
| Překlady | Píseň Hiawatha | |
| Publicistika a memoáry |
| |