Vražda v Red Barn je vysoce sledovaný zločin spáchaný v roce 1827 v Polsteadu ( Suffolk ). Mladá žena, Maria Marten , byla zastřelena jejím milencem Williamem Corderem . Chystali se uprchnout do Ipswiche , kde plánovali tajný sňatek, a domluvili si setkání v Červené stodole. Poté Marie zmizela; Corder se dal na útěk. Přestože poslal rodině Martenových dopisy, v nichž tvrdil, že je v dobrém zdravotním stavu, její tělo bylo nalezeno zahrabané ve stodole poté, co její pěstounka řekla, že o vraždě snila.
Corder byl vystopován do Londýna, kde se oženil a začal nový život. Byl převezen zpět do Suffolku; Žaloba se setkala s velkým ohlasem veřejnosti. Corder byl shledán vinným a v roce 1828 byl veřejně oběšen ve městě Bury St. Edmunds .
Příběh získal velké množství veřejného pobouření; kromě popisů v novinách zazněly písně o zvěrstvu v Červené stodole a dokonce i divadelní hry. Vesnice, kde se zločin stal, se stala turistickou atrakcí. Hry a balady o této události zůstaly populární po více než století a stále se hrají [1] .
Maria Martin se narodila 24. července 1801 . Byla dcerou Thomase Martena [2] , krtonožce z Polsteadu v Suffolku [3] . V březnu 1826, ve věku 24 let, vstoupila do románku s 22letým Williamem Corderem (nar. 1803). Maria Martin byla atraktivní žena a v důsledku spojení se svými sousedy už stihla porodit dvě děti. Jeden z nich, syn Thomase, Williamova staršího bratra, zemřel v dětství, druhý jménem Thomas Henry byl v té době naživu. Přestože Thomasův otec Henry po narození dítěte nechtěl s Mary komunikovat, čas od času mu posílal peníze na podporu [3] .
William Corder byl synem místního farmáře a měl pověst podvodníka a dámy. Ve škole pro svou mazanost dostal přezdívku „Liška“. Corder podvodně prodal prasata, která patřila jeho otci, a přestože otec záležitost vyřešil bez zásahu úřadů, syn své chování nezměnil. Později dostal 93 liber za falešný šek a pomohl místnímu zloději Samuelu „Handsome“ Smithovi ukrást prase z nedaleké vesnice. Když místní strážník vyslýchal Smithe ohledně krádeže, dovolil si o Corderovi prohlášení, které se ukázalo jako prorocké: "Budu proklet, když jednoho dne nebude oběšen." ( angl. Budu proklet, když nebude v některých dnech pověšen ). Po podvodném prodeji prasat byl Corder potupně poslán do Londýna. William byl povolán zpět do Polsteadu poté, co se jeho bratr Thomas utopil při pokusu překročit zamrzlý rybník a někdo ho nahradil [4] . Corderův otec a tři bratři zemřeli jeden po druhém během 18 měsíců a William a jeho matka zůstali ve vedení farmy.
Přestože chtěl Corder svůj vztah s Marií utajit, v roce 1827, ve věku 25 let, porodila dítě. Maria věřila, že by se s Corderem měli vzít. Dítě zemřelo (pozdější dokumenty naznačovaly, že bylo zabito), ale Corder se zjevně stále chystal oženit se s Marií. Během léta v přítomnosti Mariiny nevlastní matky Ann Martenové navrhl, aby se s ním Marie setkala v Červené stodole, odkud měli cestovat do Ipswiche . Corder uvedl, že slyšel zvěsti, že se farní úředníci chystají stíhat Mary za její nemanželské děti. Nejprve se nabídl, že bude kandidovat ve středu večer, ale později se rozhodl zůstat až do čtvrtečního večera. Ve čtvrtek měl opět zpoždění, některé zdroje uvádějí, že příčinou byla nemoc jeho bratra, i když většina zdrojů uvádí, že všichni jeho bratři do této doby zemřeli. Následujícího dne, v pátek 18. května 1827, odešel do chaty Marten a podle svědectví Ann Marten řekl Mary, že by měli okamžitě uprchnout, protože se doslechl, že místní konstábl James Balam dostal příkaz k pronásleduj ji. Balam později prohlásil, že nikdy neřekl Corderovi o oprávněních [2] . Zůstává neznámé, zda Corder lhal nebo se prostě mýlil.
Maria se obávala, že nemůže běžet za bílého dne, ale Corder jí nařídil, aby se převlékla do pánských šatů, aby nevzbudila podezření, zatímco on odnese její věci do stodoly, kde se s ním setká a převlékne, a pak půjdou do Ipswich [2] .
Když Corder odešel, Maria šla do Červené stodoly, která se nachází na Barnfield Hill, půl míle od chaty Marten. Nikdo jiný ji živou neviděl. Corder také zmizel, ale později se vrátil a uvedl, že Maria byla v Ipswichi nebo Great Yarmouth nebo na nějakém jiném místě poblíž. Nemůže ji přivést zpět, protože se stala jeho manželkou, což může rozzlobit její příbuzné a přátele. V důsledku toho musel Corder kvůli tlaku společnosti odejít. Corder napsal dopisy rodině Martenů, v nichž uvedl, že jsou manželé a žijí na ostrově Wight . Omluvil se, že ona sama nic nenapsala. Corder pro to poskytl různá vysvětlení: byla nemocná, poranila si ruku nebo že se jí ztratily dopisy [3] .
Podezření stále narůstalo, Mariina nevlastní matka začala mluvit o svých snech, ve kterých viděla, že Maria byla zabita a pohřbena v Červené stodole. 18. dubna 1828 přesvědčila svého manžela, aby šel do Červené stodoly a vykopal jeden ze zásobníků obilí. Našel ostatky své dcery zabalené v tašce. Tělo bylo špatně rozložené, ale stále bylo rozpoznatelné. Vyšetřování se konalo v Cock Inn (který přežil dodnes) v Polsteadu, kde Mariino tělo formálně identifikovala její sestra Ann. Maryiny vlasy a některé detaily Maryina oblečení byly stále rozpoznatelné, ale známý zvláštní rys oběti, chybějící zub, zmizel spolu s čelistní kostí. Byly nalezeny důkazy o Corderově zapojení: jeho zelený kapesník byl omotaný kolem krku zesnulého [3] .
Corder se našel celkem snadno. Strážník z Polsteadu, pan Ayres, získal svou starou adresu od přítele a s pomocí Jamese Lee, londýnského policisty z Lambert Street (Lee se později ujal vyšetřování Jack of Springs ), vystopoval Cordera, který byl na ženské internátní škole Brentford . Corder vedl internátní školu se svou novou manželkou Mary Moore, se kterou se seznámil prostřednictvím inzerátu umístěného v novinách The Times (na inzerát odpovědělo více než sto lidí) [5] [6] [K 1] . Lee pronikl do internátní školy pod záminkou, že tam chce dát svou dceru a překvapil Cordera v jeho kanceláři. Anglický romanopisec Thomas Hardy popsal své dopadení ve zprávě napsané pro Dorset County Chronicle [7] :
... seděl v pracovně (kde snídaly čtyři dámy) oblečený v županu; před ním ležely hodiny, na kterých měřil čas vaření vajec.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] …v salonku se 4 dámami u snídaně, v županu a měl před sebou hodinky, kterými 'minutoval' vaření pár vajec.Lee odtáhl Cordera stranou a prohlásil, že čelí vážnému obvinění a může se považovat za zatčeného. Na další dotazy důstojníka Corder odpověděl, že Marii vůbec nezná a že o zločinu nic neví [2] . Při domovní prohlídce byl nalezen pár pistolí, údajně zakoupených v den vraždy, dopisy od pana Gardenera, které mohou obsahovat varování, že zločin byl vyřešen, a pas obdržený od francouzského velvyslance. To posloužilo jako důkaz, že se Corder mohl připravovat na útěk [3] .
Corder byl odvezen zpět do Suffolku. Jeho soud se konal ve městě Bury St. Edmunds v County Hall . Soud byl na několik dní odročen kvůli obecnému zájmu vyvolanému případem. Proces začal 7. srpna 1828. Městské hotely se začaly plnit 21. července. Vzhledem k velkému počtu lidí, kteří si přáli být přítomni slyšení, byli k soudu vpuštěni pouze s lístky. Navzdory tomu, aby se soudce a soudní úředníci dostali do soudní síně, museli se pokaždé prodírat davem shromážděným u dveří síně.
Hlavní soudce Treasury Court, Chief Baron Alexander ( anglicky Alexander ) vyjádřil nespokojenost s pokrytím případu v tisku, čímž „způsobil zjevnou škodu obžalovanému“ ( anglicky ke zjevné újmě vězně v baru ) [8 ] . Přesto The Times poděkovaly veřejnosti za její zdravý rozum, který byl vyjádřen jednomyslným uznáním Cordera jako vraha Martena [9] .
U soudu Corder odmítl vinu. Přesnou příčinu Martinovy smrti se nepodařilo zjistit. Věřilo se, že oční důlek oběti byl propíchnut ostrým předmětem - možná krátkým mečem nebo Corderovou dýkou - ale stejnou ránu mohla způsobit lopata otce Martena při sundávání těla ze země. Corderův kapesník, omotaný Martenovi kolem krku, nevylučoval možnost uškrcení a kromě výsledného zmatku vedl povaha ran na těle oběti k domněnce, že byla zastřelena. Obžaloba obvinila Cordera z „ zavraždění Marie Martenové, a to tak, že ji zločinně a úmyslně prostřelil pistolí přes tělo a rovněž ji probodl dýkou ) [2] . Aby se vyhnul "mistrálnímu" rozhodnutí soudce [K 2] , byl Corder obviněn z devíti bodů najednou, včetně padělání cenných papírů. (Podle Johna Smithe deset článků [2] .)
Ann Martenová byla předvolána, aby svědčila o událostech v den Mariina zmizení a aby vyprávěla o svých pozdějších snech. Thomas Marten pak soudu řekl, jak vykopal tělo své dcery. Mariin desetiletý bratr řekl, že před údajnou vraždou viděl Cordera s nabitou zbraní a později ho viděl vycházet ze stodoly s krumpáčem. Důstojník Lee svědčil o Corderově zatčení a předmětech nalezených při prohlídce jeho domova [10] . Obžaloba uvedla, že Corder si Marii nikdy nechtěl vzít, ale věděla o některých jeho kriminálních jednáních, které jí daly nad ním moc a byly mezi nimi třenice, protože předtím ukradl peníze, které otec jejího dítěte poslal Marii [ 11] .
Corder podal svou verzi událostí. Přiznal, že byl ve stodole s Marií, ale uvedl, že po rozhovoru s ní stodolu opustil. Řekl, že při odchodu ze stodoly slyšel výstřel z pistole a vběhl do stodoly a našel zavražděnou Marii, jedna z jeho pistolí ležela vedle jejího těla. Požádal porotce, aby tlumočili pochybnosti v jeho prospěch, ale po pouhých 35 minutách konzultací se vrátili s rozsudkem viny [10] . Soudce Alexander odsoudil Cordera k oběšení a pitvání .
Budete odvedeni zpět do vězení, odkud vás přivedli, příští pondělí budete odtamtud vyvedeni, [odvedeni] na místo popravy a tam vás pověsí na krk a [budete viset], dokud nezemřete, pak se vaše tělo otevře a anatomie a kéž se milosrdný bůh ve své nekonečné laskavosti smiluje nad vaší duší!
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Aby vás vzali zpět do vězení, odkud jste přišli, a aby vás odtamtud vzali příští pondělí na místo popravy a aby vás tam pověsili na krk, dokud nebudete mrtví; a že vaše tělo bude následně rozřezáno a anatomizováno; a ať se Pán Bůh všemohoucí ze své nekonečné dobroty smiluje nad vaší duší!Corder strávil další tři dny ve vězení a trápil se otázkou, zda se má přiznat ke zločinu a upřímně litovat svých hříchů před Bohem. Po několika schůzkách s vězeňským kaplanem, žádostech jeho manželky a žádostech svého žalářníka a dozorce Johna Oatridge se k činu přiznal [12] . Corder důrazně popřel, že by Marii bodl, a uvedl, že ji omylem střelil do oka, když si sundávala převlek [3] .
11. srpna 1828 byl Corder odvezen na popraviště města Bury St. Edmunds , byl zřejmě příliš slabý, aby stál bez pomoci [13] . Krátce před polednem byl Corder oběšen před obrovským davem. Podle jedněch novin to bylo 7 000 diváků, jiný odhadoval 20 000. právem jsem si zasloužil svůj osud a kéž se Bůh smiluje nad mou duší. [15] ( angl. Jsem vinen; můj rozsudek je spravedlivý; zasloužím si svůj osud; a kéž se Bůh smiluje nad mou duší )
tělo sundal ze šibenice kat Foxton Podle svých práv požadoval kalhoty a punčochy popravených. Tělo bylo převezeno zpět do soudní síně na radnici, kde bylo rozříznuto podél břicha, aby se odhalily svaly. Lidé směli být v soudní síni až do zavření dveří v šest hodin. Podle Norwich and Bury Post více než 5000 lidí seřazeni, aby se podívali na tělo. [16]
Následující den byla za přítomnosti lékařů a studentů Cambridge provedena pitva a rozřezání těla . Pro demonstraci svalové kontrakce byla ke Corderovým končetinám připojena baterie. Hrudní kost byla otevřena a vnitřní orgány byly vyšetřeny. Vyvstaly spory, zda bylo příčinou smrti uškrcení - podle zpráv se Corderův hrudník několik minut po zavěšení zvedal a klesal, takže jako pravděpodobná příčina smrti byla navržena komprese míchy. Protože Corderova kostra měla být sestavena po pitvě, nebylo možné prozkoumat mozek, místo toho se chirurgové dohodli na provedení frenologického vyšetření lebky. Výzkumníci tvrdili, že Corderova lebka byla vysoce vyvinutá v oblastech „tajnosti, ziskovosti, destruktivnosti, plodnosti a napodobování“ s určitými důkazy „shovívavosti nebo úcty“. Busta Cordera, vyrobená Child of Bangui , Suffolk, byla umístěna v Moyse's Hall Museum v Bury St Edmunds jako pomůcka pro frenologický výzkum. Kostra byla sestavena a použita jako učební pomůcka v nemocnici West Suffolk [17] . Bylo vyrobeno několik posmrtných masek, kopie jedné z nich je v Moyse's Hall Museum [18] . V muzeu jsou také uloženy soudní předměty a některé Corderovy osobní předměty. Corderovu kůži opálil chirurg George Creed a použil ji jako závazný materiál pro zprávu o vraždě [K 3] .
Corderova kostra byla vystavena v Hunter's Museum of the Royal College of Surgeons vedle kostry Jonathana Wilda . V roce 2004 byly Corderovy kosti z výstavy odstraněny a zpopelněny [19] .
Po dokončení procesu byly vyjádřeny pochybnosti o pravdivosti příběhu, snech nevlastní matky, osudu dítěte Marie a Williama. Macecha byla jen o rok starší než Maria a proslýchalo se, že do toho byli zapleteni Ann Marten a Corder a plánovali Marii zabít, aby mohli bez překážek pokračovat v randění. Říkalo se, že motivem k nalezení těla byla žárlivost její nevlastní matky a její vize byly jen podvod, protože začala snít až několik dní po Corderově svatbě s Marií [3] .
Objevily se také zvěsti o smrti dítěte Cordera a Marie. Oba uvedli, že zemřelé dítě pohřbili ve městě Sudbury v Suffolku, ale nebyly nalezeny žádné záznamy ani stopy o hrobě dítěte [3] . Corder ve svém písemném přiznání uvedl, že v den vraždy Mary se dohadovali, zda bude pohřebiště nalezeno.
Ve 20. století, poté, co průzkumník a spisovatel Donald McCormick vydal červené stodoly, zvedla nová vlna fám Autor zmínil několik zajímavých skutečností, včetně dosud neznámé známosti mezi Corderem a Thomasem Griffithsem když byl Corder v Londýně, a že herečka Caroline Palmer, která často hrála v melodramatu založeném na případu a vyšetřování, dospěla k závěru, že možná Corder Marii nezabil a vrahem mohl být místní cikán. Nicméně McCormickův výzkum dalších policejních a kriminálních příběhů zůstává zpochybněn a tento závěr většina badatelů nepřijala.
V případě vraždy Marie Marten byly přítomny všechny prvky nutné k probuzení blízkého zájmu společnosti: kriminální statkář a nešťastná dívka, malebná vražedná scéna, nadpřirozený živel v podobě prorockých snů zavražděné macechy. , dílo detektivů Ayres a Lee (kteří se stali prototypem detektiva Pharos Lee - kolektivní obraz z anonymní hry "Maria Martin, aneb vražda v červené stodole"), Corderův nový život, který začal oznámením tzv. hledat životního partnera. Humbuk kolem zločinu dal vzniknout malému průmyslu vyrábějícímu suvenýry a bulvární texty, tak či onak spojené s příběhem vraždy.
Hrálo se už v době, kdy Corder čekal na soud. Po popravě neznámý autor vydal melodrama na motivy vraždy (které se stalo předchůdcem sbírky Newgate novels . Melodrama se rychle stalo bestsellerem. Téma vraždy v červené stodole spolu s příběhy o Jack Sheppard a další loupežníci, zloději a vrazi se stali oblíbeným spiknutím laciné hry v ginem nasáklých zadních pokojích hostinců.20 Po popravě prodal vydavatel přes letákových novin.21 [ K 4] popsal podrobnosti Corderova přiznání a popravy a do novin zařadil sentimentální baladu, kterou údajně napsal sám Corder.23 Pravděpodobnější je, že autorem balady byl sám Katnach nebo některý z jeho zaměstnanců.23 ] [ 24] Během popravy se objevilo nejméně pět balad.25
Kvůli atmosféře vzrušení během procesu a poptávce veřejnosti po dílech založených na vraždě bylo napsáno a distribuováno mnoho děl obsahujících různé verze vraždy, což tehdejším čtenářům ztěžovalo oddělovat skutečná fakta a melodramatické ozdoby. . Na základě úředních dokumentů vznikaly dobré soudní záznamy. Nejlepší soudní zprávou je práce novináře , trávil čas s Corderem a dva týdny žil v Polsteadu, kde dělal rozhovory s obyvateli postiženými vraždou [3] . Ihned po skončení procesu vydal svou knihu „Záhadná vražda Marie Marten“ [3] . Curtis se zjevně již tak spojil s případem, že novinář, který splnil požadavek nakreslit obviněného, ho namaloval spíše jako Curtise než Cordera [26] .
Kusy provazu, na kterém byl Corder zavěšen, se prodávaly za guineu za kus [27] . Kus Corderova skalpu spolu s uchem byl vystaven v obchodě na Oxford Street . Pramínek Maryiných vlasů byl prodán za dvě guinee. Polstead se stal turistickou atrakcí, turisté přicházeli až z Irska [28] . Curtis odhadoval, že jen v roce 1828 navštívilo Polstead 200 000 lidí. [3] Zvláště zajímavá byla Červená stodola a kuní chalupa [28] . Stodola byla pro suvenýry obnažena, ze zdí byly strhány desky, které se prodávaly za párátka [29] . Stodola měla být po soudu zbořena, ale stála až do roku 1842, kdy do základů vyhořela [3] [K 5] . I Mariin náhrobek na hřbitově Panny Marie byl nakonec zcela rozbit a zničen lovci suvenýrů. Prodávaly se keramické modely a skici. Byly složeny písně, jedna z nich byla provedena v operách Ralpha Vaughana-Williamse Hugh the Drover a Five Variants of Dives a Lazarus .
Corderova kostra byla vystavena v prosklené skříni v nemocnici West Suffolk a byla vybavena speciálním mechanismem: když se někdo dostal dostatečně blízko, kostra ukazovala na sběrnou schránku. Lebku později vzal Dr. Kilner, který si ji přál přidat do své rozsáhlé sbírky memorabilií z akce Red Barn. Po sérii neštěstí, které ho potkalo, se Kilner přesvědčil, že nad lebkou visí kletba a předal ji svému příteli Hopkinsovi. Neštěstí však oba přátele stále pronásledovalo a nakonec zaplatili za křesťanský pohřeb lebky v naději, že se vyhnou domnělé kletbě [31] .
Zájem veřejnosti o případ dlouho nepolevoval. Hra „Maria Marten aneb Vražda v Červené stodole“ ( angl. Maria Marten; aneb Vražda v Červené stodole ), která existovala v různých anonymních verzích, se v polovině 19. století stala senzací a byla snad i v té době nejčastěji hraná hra. Aby se vyrovnali se zvýšenou poptávkou, museli hostitelé peep show ve viktoriánské svých krabicích zobrazujících vražedné scény [4] Ve hrách viktoriánské éry byla tendence zobrazovat Cordera jako chladnokrevné monstrum, které loví Mary a jiné nevinné oběti, její vlastní pověst, stejně jako pověst jejích dětí od jiných otců, byla očištěna [32] . Corder byl zobrazen jako starý muž [33] . Charles Dickens publikoval popis časopise Celoročně ,zpočátku odmítl, protože věřil, že příběh získal příliš velkou publicitu a že popis jejích snů její nevlastní matky byl spíše smyšlený [34] .
Ve 20. století historie poněkud ztratila na popularitě; podle ní však bylo natočeno pět filmů. Pozoruhodný mezi nimi je film Maria Marten aneb Vražda v červené stodole 1935) 33 ] Todem Slaughterem jako Corderem Film byl promítán v USA v poněkud zkrácené podobě [K 6] a dramatický film BBC Maria Marten s Pippou Guard v hlavní roli . V roce 1953 byl beletrizovaný příběh zařazen do rozhlasového seriálu CBS Crime Classics36 V roce 1991 napsal britský dramatik Christopher Bond melodramatickou divadelní verzi s prvky politiky a lidového příběhu
Koncem roku 2013 37] vydala Wireless Theatre Company rozhlasovou hru Legend Of Springheel'd Jack [ 38] založenou na původním dialogu převzatém z melodramatické povídky z viktoriánské éry „The Murder in the Red Barn“. Text načetli herci Matthew Woodcock a Neil Frost .
Zločin inspiroval díla jako album The Albion Band No Roses (1971), obsahující lidovou píseň „Murder of Maria Martin“; modernější píseň „Murder in the Red Barn“ od Toma Waitse napsaná s manželkou Kathleen Brennanovou zahrnutá na albu Bone Machine z roku 1992 [39] a píseň The Red“ od aDruhé album zmiňuje vraždu. Píseň „Maria Martin“ z alba lidové hudby White Swans Black Ravens byla nahrána živě v Moyse's Hall Museum . V prosinci 2011 essexská folková skupina Owl Service píseň „Red Barn“ 40] .
Události vraždy byly předmětem druhé série BBC One's A Very British Murder: A National Obsession (2013), kterou moderovala Lucy Worsley [41] , která také vydala doprovodnou knihu Purely British Murder [42] .
Soudce může zrušit hlavní líčení před vrácením rozsudku; právní jazyk to považuje za nesprávné.
Soudce může prohlásit pochybení kvůli:
Vyhlášení sporu obecně znamená, že soud musí konat obnovu řízení ve stejné věci.