Macbeth (hrát)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. ledna 2022; kontroly vyžadují 18 úprav .
Macbeth
Macbeth

Macbeth Act IV Scéna I - Čarodějky, obraz Williama Rimmera
Žánr Tragédie
Autor William Shakespeare
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1603 - 1606
Datum prvního zveřejnění 1623
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Macbeth" ( angl.  Macbeth ) je hra , jedna z nejslavnějších tragédií Williama Shakespeara . Hra, která volně vychází ze skutečného skotského krále Macbetha , je často prezentována jako archetypální příběh o nebezpečí přílišného hladu po moci a zrady přátel.

Děj

Hra začíná scénou bouře s hromy a blesky; tři čarodějnice se rozhodnou, kde bude jejich setkání s Macbethem . Před odchodem čarodějnice říkají: „Krásné je hrozné a hrozné je krásné“ (Spravedlivé je špatné a špatné je spravedlivé). V další scéně zraněný seržant hlásí skotskému králi Duncanovi, že jeho generálové Macbeth a Banquo porazili jednotky z Norska a Irska pod vedením vzbouřeného MacDonalda. Macbeth je chválen za svou smělost a odvahu.

Macbeth a Banquo mluví, vracejí se po bitvě, a první slova Macbetha: „Neviděl jsem krásnější a hroznější den“ (Tak odporný a spravedlivý den, který jsem neviděl). Odrážejí slova čarodějnic o krásném a hrozném.

Setkávají se s čarodějnicemi, které jim dávají své předpovědi. První chválí Macbetha jako glamysského zena ( skotský šlechtický titul, kterým byl Macbeth původně obdařen), druhý jako cawdorského zemana třetí, že bude dokonce novým králem. Zatímco Macbeth stojí v myšlenkách, říkají Banquovi své předpovědi: "nebude králem, ale stane se předkem celé dynastie králů." Zde čarodějnice nepozorovaně mizí a místo nich se objevuje vyslanec krále Rosse a informuje Macbetha o titulu Cawdor Thane (předchozí Thane byl odsouzen k smrti za zradu) – první předpověď je splněna. Macbeth má přirozeně okamžitě představy o tom, že se stane králem.

Macbeth poslal své předpovědi své ženě v dopise. Když se král Duncan rozhodl zůstat na Macbethově zámku (podle legendy Cawdor Castle ) poblíž Inverness , Macbethova žena ho chtěla zabít, aby zaručila trůn svému manželovi. Macbeth vyjádřil pochybnosti o nutnosti recidivy, ale jeho žena ho přesvědčila, aby s plánem souhlasil.

Macbeth byl vraždou tak šokován, že jeho žena převzala vše ostatní – na spícího sluhu přiložila zakrvácenou dýku.

Lennox a Macduff, Thane z Fifa, dorazí druhý den ráno. Macbeth je doprovodí ke králi a Macduff objeví mrtvolu. Ve falešném vzteku Macbeth zabije služebnictvo, aniž by jim dal příležitost se ospravedlnit. Macduff však stále okamžitě začíná podezírat Macbetha, aniž by však ukázal svou mysl.

Synové krále Duncana ze strachu o život prchají: Malcolm do Anglie a Donalbain do Irska. Útěk dědiců je oprávněně podezřelý a Macbeth nastupuje na skotský trůn.

Navzdory tomuto úspěchu Macbeth přemýšlí o třetím proroctví dané Banquovi. Pozve ho na hostinu, ale poté, co se dozví, že Banquo a jeho nejmladší syn Flins se už ten večer sešli na projížďku na koni, najme zabijáky. Banquo je zabit, ale Flinsovi se podaří uprchnout.

Na banketu se náhle zjeví duch Banquo a usedne na trůn Macbeth. Vidí to jen sám Macbeth. Zbytek hostů reaguje překvapeně, když Macbeth křičí na prázdný trůn – lady Macbeth jim přikazuje odejít. Vystrašený Macbeth jde znovu k čarodějnicím.

Vyvolávají tři duchy se třemi předpovědními varováními: „Pozor na Macduffa“, „Žádný z těch, kdo se narodili ze ženy, Macbethovi neublíží“ a „Od všech nepřátel držíme Macbetha osudem, dokud Birnamský les nepůjde do bitvy na Dunsinan Hill“ (citováno podle k překladu M. Lozinského ). Zatímco Macduff odjíždí do Anglie, aby šel s Malcolmem zaútočit na Macbetha, Macbeth nařídil zabít všechny ve svém hradu, včetně lady Macduffové a dětí.

Lady Macbeth v této době hlodá svědomí - chodí ve snu a snaží se smýt si imaginární krev z rukou a přitom mluví o hrozných věcech.

Mezitím Malcolm a Macduff poté, co shromáždili armádu, plánují napadnout Skotsko a svrhnout „tyrana“ Macbetha. Macbeth vidí, že mnoho jeho šlechticů (tanes) ho opustilo. Malcolm, Macduff a Siward obklopují hrad Dunsinane . Jejich válečníci sbírají větve ze stromů, aby zamaskovali svou pozici v Birnamském lese; zpanikařený sluha informuje Macbetha, že les se dal do pohybu. Druhé proroctví se naplnilo.

Mezitím Macbeth pronese slavný nihilistický monolog „Zítra, zítra, zítra“, když se dozví o smrti Lady Macbeth (Macbeth uzavře, že jde o sebevraždu).

Bitva vzplane, Siward Jr. je zabit, Macduff se sblíží s Macbethem. Macbeth říká, že se Macduffa nebojí a že ho nemůže zabít žádný muž narozený ze ženy. Pak Macduff odpoví, že byl „ vytržen nožem z matčina lůna “. Macbeth konečně pochopí poslední proroctví, ale příliš pozdě. Bitva končí tím, že Macduff uřízne Macbethovi hlavu, čímž se naplní proroctví.

V závěrečné scéně je Malcolm korunován. Předpokládá se, že proroctví o čarodějnicích ve vztahu k Banquovi se naplnilo, protože skutečný anglický král Jakub I. ze skotského rodu Stuartů byl diváky Shakespearovy doby považován za potomka Banquova. Přímý náznak toho je i v textu samotného Shakespeara, kdy Macbeth vidí ducha Banquova a řadu jeho potomků-králů; osmý z nich drží zrcadlo, kde jsou vidět noví králové „s trojhlavým žezlem, s dvojí mocí“ (od Jakuba I., osmého krále z rodu Stuartů , začali Anglii vládnout i skotští panovníci a Irsko).

Postavy

Divadelní představení

V angličtině

Produkce v Rusku

V Rusku byla hra až do roku 1860 zakázána inscenovat.

Inscenace na provinčních a metropolitních ruských scénách (hra byla inscenována poměrně zřídka): mezi účinkujícími - A. K. Lyubsky , E. F. Pavlenkov, I. M. Shuvalov (Macbeth); A. V. Daryal , A. A. Paskhalova (Lady Macbeth).

Produkce v RSFSR :

Produkce v SSSR :

Produkce v Ruské federaci :

Překlady do ruštiny

První překlad „Macbetha“ do ruštiny vytvořil v roce 1802 A. I. Turgenev . Svědomitý autor překladu přiznal, že se mu dílo nepovedlo: "je celkově slabý." Překladatel si uvědomil nesrovnatelnost svého a Shakespearova „Macbetha“ a nenašel lepší způsob, jak překlad zničit.

Téměř všechny překlady Shakespeara vzniklé v Rusku na počátku 19. století byly provedeny v próze z francouzské a německé verze. V roce 1827 M.P. Pogodin napsal: „Není ostuda pro ruskou literaturu, že stále nemáme žádnou z jeho tragédií přeloženou z originálu? Došlo k incidentům: v roce 1830 nazval A. G. Rotchev překlad Schillerovy úpravy Macbetha takto: „Macbeth. Tragédie Shakespeara. Ze spisů Schillerových .

Z ruských spisovatelů té doby byl snad nejhorlivějším obdivovatelem Shakespeara V. K. Kuchelbecker . Během svého pobytu v pevnosti Shlisselburg (červen 1826 - říjen 1827) se Kuchelbecker naučil anglicky, aby mohl číst Shakespeara v originále. V srpnu-září 1828 byla v hrubé podobě přeložena historická kronika „Richard II. V listopadu až prosinci téhož roku Kuchelbecker přeložil Macbetha. Následně, již v exilu (tedy po prosinci 1835), básník radikálně přepracoval překlad prvních tří dějství tragédie. [9]

M. P. Vrončenko (1802-1855), povoláním vojenský zeměměřič a geograf, se jako první v Rusku rozhodl znovu vytvořit Shakespearovy hry v ruštině v jejich skutečné podobě, bez svévolných změn, které odlišovaly předchozí překlady-změny. Vrončenko začal psát Macbetha v roce 1828, ale práce na překladu se zdržely kvůli kancelářské práci a překlad byl dokončen až v roce 1836. Téhož roku předal překladatel tragédii dramatické cenzuře, kde byla zakázána. Zobrazení královraždy obsažené v Macbethovi učinilo tuto Shakespearovu tragédii zvláště podezřelou v očích carských cenzorů a za vlády Mikuláše I. byla její produkce opakovaně zakázána. [10] .

Následně byl Macbeth několikrát přeložen do ruštiny, včetně A. Kroneberga (1847), S. Solovjova (1934) [11] , A. Radlové (1935), B. Pasternaka (30. léta XX. století), M. Lozinského ( c. 1949), Ju. Kornejev (1960), M. Verbina (2005), V. Gandelsman (2010), G. Segal (2013), A. Černov (2015).

Úpravy obrazovky

Hra byla zfilmována desítkykrát [12] . Počítaje v to:

Rok Země název Výrobce Obsazení Poznámka
1898 USA Macbeth Lorimer Johnston ( Macbeth ) První adaptace Shakespearových děl. Film je ztracen.
1905 USA Souboj od Macbetha
1908 USA Macbeth James Stuart Blackton William Ranous ( Macbeth ), Paul Panzer ( Macduff ), Charles Kent ( Duncan ), Louise Carver ( Lady Macbeth )
1909 Itálie Macbeth Mario Caserini Dante Cappelli ( Macbeth )
1909 Francie Macbeth André Calmette Paul Mounet ( Macbeth ), Jeanne Delver ( Lady Macbeth )
1911 Velká Británie Macbeth Barker Frank Benson ( Macbeth ), Constance Benson
1913 Německo Macbeth Arthur Bourchier Arthur Bourchier ( Macbeth ), Violet Vanburgh ( Lady Macbeth )
1914 USA Když Macbeth dorazil do Snakeville Roy Clements Harry Todd ( Macbeth ), Evelyn Selby ( Lady Macbeth )
1915 Francie Macbeth Severin-Mars ( Macbeth ), Georgette Leblanc ( Lady Macbeth )
1916 Velká Británie Konečně to pravé L. McBean, James Matthew Barry Edmund Gwenn ( Macbeth ) Parodie na americké filmy
1916 USA Macbeth John Emerson Herbert Beerbohm Tree ( Macbeth ), Constance Collier ( Lady Macbeth ), Spottiswoode Aitken ( Duncan ), Ralph Lewis ( Banquo )
1922 Velká Británie Macbeth Parkinson Russell Thorndike ( Macbeth ), Sybil Thorndike ( Lady Macbeth )
1922 Německo Macbeth Heinz Schell
1945 Velká Británie Slavné scény ze Shakespeara č. 2: Macbeth - dějství II. scéna 2; Akt V, scéna 1 Henry Kass Wilfrid Lawson ( Macbeth ), Kathleen Nesbitt ( Lady Macbeth ) série "Napjaté okamžiky z velkých her"
1946 USA Macbeth Thomas A. Blair
1948 USA Macbeth George Orson Welles Orson Welles ( Macbeth ), Jeanette Nolan ( Lady Macbeth ), Dan O'Herlihy ( Macduff ), Roddy MacDowall ( Malcolm )
1948 Velká Británie Scény z Twelfth Night a Macbeth Michael Barry TV film
1949 Velká Británie Macbeth O'Ferrol Stephen Murray ( Macbeth ) TV film
1949 USA Macbeth Harry Walter Hampden ( Macbeth ) Epizoda televizního seriálu Television Theatre Psycho
1950 USA Macbeth Lev Brown E. G. Marshall ( Macbeth ), Uta Hagen ( Lady Macbeth ) Epizoda televizního seriálu Kraft Television Theatre
1951 USA Macbeth Yul Brynner John Carradine ( Macbeth ), Judith Evelyn ( Lady Macbeth ) Epizoda televizního seriálu Jistý jako osud
1951 USA Macbeth Franklin Sheffner Charlton Heston ( Macbeth ), Judith Evelyn ( Lady Macbeth ) Epizoda televizního seriálu First Studio
1951 Indie Tajemný mudrc K. Ramnot v tamilštině
1954 Spojené království USA Macbeth Hallmark Hall of Fame Hudson Fawcett, Schaefer Maurice Evans ( Macbeth ), Judith Anderson ( Lady Macbeth ), House Jamieson ( Duncan ), Richard Waring ( Macdulph ), Margot Stevenson ( Lady Macdulph ) TV film
1954 Brazílie Macbeth Dionisio Azevedo , Cassiano Gabus Mendez Dionisio Azevedo ( Macbeth ), Marcia Real ( Lady Macbeth ), Lima Duarte ( Macduff ) Epizoda z televizního seriálu Vanguard
1955 Spojené království USA Joe Macbeth Ken Hughes Paul Douglas ( Joe Macbeth ), Ruth Roman ( Lily Macbeth )
1955 Kanada Macbeth David Green Barry Morse ( Macbeth ), Katherine Blake ( Lady Macbeth ) Epizoda "Folio"
Kolem roku 1955 Velká Británie Macbeth Laurence Olivier Laurence Olivier ( Macbeth ), Vivien Leigh ( Lady Macbeth ) nedokončený film
1957 Japonsko Krvavý trůn (蜘蛛巣城) Akira Kurosawa Toshiro Mifune ( Washizu  - Macbeth ), Isuzu Yamada ( Asaji  - Lady Macbeth) Akce se přesune do středověkého Japonska
1958 Velká Británie Pro školy: Macbeth Douglas Wilver ( Macbeth ) Minisérie (2 epizody): „Rise to Power“ a „Overthrow“
1959 Francie Macbeth Claude Barmat Danielle Sorano ( Macbeth ), Maria Cazares ( Lady Macbeth ), Philippe Noiret ( Macduff ) TV film
1960 Spojené království USA Macbeth Hallmark Hall of Fame George Schaefer Maurice Evans ( Macbeth ), Judith Anderson ( Lady Macbeth ), Malcolm Keene ( Duncan ), Ian Bannen ( Macdulf ) TV film
1960 Velká Británie Macbeth Roger Jenkins William Devlin ( Macbeth ), Mary Morris ( Lady Macbeth ) Epizoda „ Hrozná volba “
1960 Itálie Macbeth Alessandro Brisson Enrico Maria Salerno ( Macbeth ) TV film
1960 Austrálie Macbeth Sterling Ken Goodlet ( Macbeth ) TV film
1961 Kanada Macbeth Paul Almond Sean Connery ( Macbeth ), Zoe Caldwell ( Lady Macbeth ) TV film
1963 Německo Macbeth Karl O. Koch Karl Darrow ( Macbeth ) TV film
1964 Singapur Malajsie
 Krvavý palác Hussain Haniff
1965 Austrálie Macbeth Alan Burke Vin Roberts ( Macbeth ) Epizoda televizního seriálu Wednesday Theatre
1966 Velká Británie Macbeth Michael Simpson Andrew Keir ( Macbeth ) TV film
1966 Španělsko Tragédie Macbetha Pedro Amalio Lopez Francisco Picker ( Macbeth ), Irena Gutiérrez Caba ( Lady Macbeth ) Epizoda televizního seriálu Studio 1
1968 Bangladéš Pastýřův přítel (Rakhal Bondhu) Ibne Mizan
1969 Polsko Macbeth Andrzej Wajda Tadeusz Lomnicki ( Macbeth ), Barbara Leigh-Hunt ( Lady Macbeth ) TV film
1970  Spojené království USA
 		 Macbeth Charles Marquis Michael Jayston ( Macbeth ), Magdalena Zawadzka ( Lady Macbeth ) televizní seriál
1970 Velká Británie Macbeth John Gorry Eric Porter ( Macbeth ), Janet Sazman ( Lady Macbeth ), John Thaw ( Banquo ) Epizoda televizního seriálu Play of the Month
1971 Spojené království USA Macbeth Roman Polanski John Finch ( Macbeth ), Francesca Annis ( Lady Macbeth )
1971 Německo Macbeth Werner Schroeter TV film
1971 Německo Macbeth, opera Rosy von Praunheim ( Macbeth Oper von Rosa von Praunheim ) Rosa von Praunheim
1974 Německo Macbeth Hansgünter Jaime Hans Schulze ( Macbeth ) TV film
1975 Itálie Macbeth Franco Enriquez Glauzo Mauri ( Macbeth ); Valeria Moriconi (Lady Macbeth) TV film
1976 Venezuela Krvavý trůn ( Trono de sangre ) Juan Lamata TV film
1978 Bulharsko Macbeth Khacho Bojadžiev Lubomír Kiselichki ( Macbeth ); Violeta Gindeva (Lady Macbeth) TV film
1979 Velká Británie Macbeth
( anglicky  Macbeth nebo A Performance of Macbeth )		 Philip Casson ( Philip Casson ) Ian McKellen ( Macbeth ), Judi Dench ( Lady Macbeth ) TV film
1980 Jižní Afrika Macbeth
( anglicky  Macbeth )		 Douglas Bristow Michael McCabe ( Macbeth ), Sandra Duncan ( Lady Macbeth ) TV film
1981 USA Macbeth ( Macbeth ) Arthur Allpin Seidelman Jeremy Brett ( Macbeth ), Piper Laurie ( Lady Macbeth ), Simon MacCorkindale ( McDuff ), Barry Primus ( Banquo ), Millie Perkins ( Lady Macduff ) video
1982 Československo Macbeth ( Macbeth ) Antonín Dvořák Dušan Jamrich ( Macbeth ), Zdena Studenková ( Lady Macbeth ) TV film ve slovenštině
1982 USA Macbeth ( Macbeth ) Kirk Philip Anglim ( Macbeth ), Maureen Anderman ( Lady Macbeth ) TV film
1982 Maďarsko Macbeth Béla Tarr György Cerhalmi ( Macbeth ), Erzsébet Kutvölgyi ( Lady Macbeth ) Televizní film , natočený pouze dvěma záběry
1983  Spojené království USA
 		 Macbeth Jack Gold Nicol Williamson ( Macbeth ), Jane Lapotaire ( Lady Macbeth ) BBC Shakespeare
1987 Finsko Macbeth ( Macbeth ) Pauli Pentti Mato Valtonen ( Macbeth ), Pirkko Hämäläinen ( Lady Macbeth )
1987 Francie Německo
 Macbeth ( Macbeth ) Claude d'Anna Leo Nucci ( Macbeth ), Shirley Verrett ( Lady Macbeth ) operní film. Hudba Giuseppe Verdi
1989 Portugalsko Macbeth ( Macbeth ) Jorge Falling Leaves Antonio Marcus ( Macbeth ), Manuel Coelho ( Lady Macbeth ) TV film
1990 USA Lidé hodni respektu
( English  Men of Respect )		 William Reilly
( William C. Reilly )		 John Turturro ( Mike Battaglia - Macbeth ), Catherine Borowitz ( Ruthie Battaglia - Lady Macbeth ) Akce se přesouvá do mafiánského klanu moderní Ameriky
1992 Rusko UK
 Macbeth ( Macbeth ) Nikolaj Serebryakov Brian Cox ( Macbeth , hlas), Zoe Wallmaker ( Lady Macbeth , hlas) Kreslený film z cyklu " Shakespeare: Velké komedie a tragédie "
1993 Finsko Macbeth ( Macbeth ) Aarno Cronwell Jorma Hinninen ( Macbeth ), Cynthia Marquis ( Lady Macbeth ) Film-opera, hudba D. Verdi (TV)
1997 Velká Británie Macbeth ( Macbeth ) Jeremy Friston Jason Connery ( Macbeth ), Helen Baxendale ( Lady Macbeth ), Graham McTavish ( Banquo ) Skotská verze hry
1997 Itálie Macbeth hororová suita od Carmelo Bene da William Shakespeare Carmelo Bene Carmelo Bene ( Macbeth ), Silvia Pasello ( Lady Macbeth ) TV film
1997 Itálie Macbeth: Melodrama ve čtyřech jednáních od Giuseppe Verdiho ( Macbeth: Melodrama in quattro atti di Giuseppe Verdi ) Carlo Battistoni Renato Bruzon ( Macbeth ), Maria Guleghina ( Lady Macbeth ), Carlo Colombara ( Banquo ) Film-operní divadlo La Scala
1997 Velká Británie Macbeth na panství _ Penny Woolcock James Frain ( Macbeth ), Susan Vidler ( Lady Macbeth ), Andrew Tiernan ( Banquo ), David Harewood ( Macduff ), Ray Winstone ( Duncan ) Moderní adaptace hry
1998 Velká Británie Macbeth ( Macbeth ) Michael Bogdanov Sean Pertwee ( Macbeth ), Greta Scacchi ( Lady Macbeth ), Jack Davenport ( Malcolm )
1998 USA Macbeth ( Macbeth ) Paul Winarski Stephen Lewis ( Macbeth ), Dawn Winarski ( Lady Macbeth ) TV film
1999 USA Macbeth na Manhattanu _ Greg Lombardo Nick Gregory ( William - Macbeth ), Gloria Reuben ( Claudia - Lady Macbeth )
1999 Švédsko Shakespearův Macbeth ( Shakespearův Macbeth ) Thomas Segerström Peter Sundberg ( Lord Macbeth ), Karin Holmberg ( Lady Macbeth ) Římské divadlo hraje hru v ruinách hradu na ostrově Gotland ve Švédsku.
2000 Venezuela Macbeth-Sangrador ( Macbeth-Sangrador ) Leonardo Henriquez Moderní adaptace
2001 Velká Británie Macbeth ( Macbeth ) Gregory Anthony Sher ( Macbeth ), Harriet Walter ( Lady Macbeth ) Moderní adaptace
2001 USA Scotland, PA ( Scotland, PA ) Billy Morrissett James Legros ( Mac Macbeth ), Maura Tierney ( Pat Macbeth ), Christopher Walken ( poručík Macduff ), James Rehborn ( Norm Duncan ), Kevin Corrigan ( Anthony Banco Bankoni ) Moderní adaptace
2001 USA Macbeth: The Comedy ( Macbeth: The Comedy ) Allison L. LeCulce Erica Burke ( Macbeth ), Juliette Furness ( Lady Macbeth ) Moderní adaptace
2001 Spojené království Madagaskar Francie
Makibefo ( Makibefo ) Alexander Abela Martin Zia ( Macbeth ), Neolini Children ( Lady Macbeth ) Akce byla přesunuta do africké pobřežní vesnice.
2001 Německo Rave Macbeth ( Rave Macbeth ) Klaus Knösel Michael Rosenbaum ( Marcus - Macbeth ), Nikki Aycox ( Lydia - Lady Macbeth ) Akce se odehrává v módním rave nočního klubu
2002 USA Macbeth ( Macbeth ) J. Bretton Truet J. Bretton Truet ( Macbeth ), Farah Hope Zimmerman ( Lady Macbeth ) Video
2002 Švýcarsko Macbeth ( Macbeth ) Thomas Grimm Thomas Hampson ( Macbeth ), Paoletta Marrocou ( Lady Macbeth ) Film-opera, hudba Giuseppe Verdi, Opera v Curychu
2002 Spojené státy Jemen Německo

 Někdo spí v mé bolesti: Východo- západní Macbeth Michael Roes film natočený v New Yorku a Jemenu s kmenovými válečníky
2003 USA Macbeth ( Macbeth ) Brian Enk Peter B. Brown ( Macbeth ), Moira Stone ( Lady Macbeth ), Yuri Lowenthal ( Banquo ) Surrealistická adaptace klasické Shakespearovy tragédie
2003 Indie Maqbool ( Maqbool ) Bhardwaj Irfan Khan ( Makbool - Macbeth ), Taboo ( Nimmi - Lady Macbeth) ) Intriky shakespearovské tragédie se přenášejí do moderní Bombaje.
2003 Brazílie Sedm minut ( set minut ) Bibi Ferreira Přestěhoval se do dnešní Brazílie
2004 USA Macbeth, USA ( Macbeth ) Robert S. Bruce Gary Suderup ( Macbeth ), Pam Bradley ( Lady Macbeth ),
2004 Švédsko Norsko Macbeth ( Macbeth ) Bo Landin , Alex Scherpf Toivo Luccari ( Macbeth ), Anitta Suikkari ( Lady Macbeth ) první film v Sami
2004 Velká Británie Shakespeare's Macbeth Studio 4 Kidz ( Shakespeare 4 Kidz: Macbeth ) Julian Chenery Steve Pegit ( Macbeth ), Michelle Connolly ( Lady Macbeth )
2004 Maďarsko Smrt za smrt ( Halálos halál ) Levente Kishsh
2005 Kanada Macbeth 3000: Tentokrát je to osobní ( Macbeth 3000: Tentokrát je to osobní ) Jeff Warren Meech Bill Stepek ( Macbeth ), Kate Hortop ( Lady Macbeth ),
2005 Velká Británie Macbeth Epizoda cyklu BBC Shakespeare novým způsobem: Macbeth ( anglicky  ShakespeaRe-Told: Macbeth ) Mark Brozel James McAvoy ( Macbeth ) Televizní film , moderní adaptace, odehrávající se v kuchyni drahé restaurace
2006 Austrálie Macbeth ( Macbeth ) Jeffrey Sam Worthington ( Macbeth )
2006 USA Macbeth Michael T. Starks Clyde Sax ( Macbeth ), Elizabeth Pennington ( Lady Macbeth )
2006 Itálie Macbeth Andrea Bevilacua Leo Nucci ( Macbeth ), Sylvie Valillard ( Lady Macbeth ) Film-opera, TV hudba Divadlo D. Verdiho Parma
2007 Polsko Macbeth Grzegorz Jazhina Caesar Kosiński ( Macbeth ), Alexandra Konieczna ( Lady Macbeth ) epizoda seriálu "Televizní divadlo"
2007 Itálie Macbeth 2.1 Roberto Costantini Rodolfo Mantovani ( Macbeth ), Valentina Boriani ( Lady Macbeth )
2008 Jižní Afrika "Entabeni"
( anglicky  Entabeni )		 Televizní seriál (6 epizod). Moderní adaptace
2008 Velká Británie Macbethův žák
_ _  _		 Jasmínová bouře Roger Barclay
2009 Francie Macbeth Andy Sommer Dimitris Tiliakos ( Macbeth ), Violetta Urmana ( Lady Macbeth ) Film-opera, TV hudba D. Verdiho Pařížská národní opera
2009 USA Film Macbeth the Movie Brett Eshelman Chris Canvild ( Macbeth ), Kat Olsson ( Lady Macbeth )
2009 USA Macbeth : Folger Shakespeare Library Edition
( anglicky  Macbeth: Folger Shakespeare Library Edition )		 Aaron Posner Ian Marill Peaks ( Macbeth )
2010 Velká Británie Macbeth ( Macbeth ) Rupert Gould Patrick Stewart ( Macbeth ), Kate Fleetwood ( Lady Macbeth ) Moderní adaptace
2010 Polsko Macbeth Andrzej Wajda Krzysztof Globisch ( Macbeth ), Ywona Bielskaya ( Lady Macbeth ) epizoda seriálu "Televizní divadlo"
2011 Velká Británie Macbeth Sue Juddová Simon Keenleyside ( Macbeth ), Ludmila Monastyrskaya ( Lady Macbeth ) Film-opera, TV hudba D. Verdi Royal Opera
2011 Paraguay Macbeth Horacio Ojeda Lacognata Horacio Ojeda Lacoñata ( Macbeth ), Alicia Avalos ( Lady Macbeth )
2011 USA Macbeth Robert Delamere David Morrisey ( Macbeth ), Julia Ford ( Lady Macbeth ), Richard Bremmer ( Duncan )
2012 Německo Rakousko Tragédie Macbetha Daniel Call Marek Oravek ( Macbeth ), Hannah Taylor-Gordon ( Lady Macbeth ) video
2012 USA Tragédie Macbetha Dan Gallagher kreslená pohádka
2013 Velká Británie Macbeth Rob Ashford , Tim Van Someren Kenneth Branagh ( Macbeth ), Rosalie Craig ( Lady Macbeth ) díl cyklu Národního divadla živě
2013 USA Macbeth Dillanem Hornerem Milo Powell ( Macbeth ), Nola Powell ( Lady Macbeth ) epizoda televizního seriálu " Stafford, Alabama "
2014 Velká Británie Macbeth Yves Best Joseph Millson ( Macbeth ), Samantha Spiro ( Lady Macbeth ) divadlo "Globe" na obrazovce
2014 USA Nepřítel člověka Vincent Regan Sean Bean ( Macbeth )
2015 Itálie Macbeth Marco Scalfi operní film. Hudba Giuseppe Verdi

Giuseppe Altomare ( Macbeth ), Dimitra Theodossiou ( Lady Macbeth )||

2015 Spojené království | Francie | USA Macbeth ( Macbeth ) Justin Kurzel Michael Fassbender ( Macbeth ), Marion Cotillard ( Lady Macbeth ) Temně realistická adaptace
2015 Velká Británie Macbeth Andrew Proctor William Marshall ( Macbeth ), Shannon Barthorpe ( Lady Macbeth ) moderní adaptace
2015 USA Thane z East County Jesse Keller moderní adaptace
2016 USA Macbeth je šílený (Macbeth Unhinged) Angus Macfadyen Angus Macfadyen ( Macbeth , Taylor Roberts ( Lady Macbeth ), Kevin McNally ( Duncan ), Harry Lennix ( Banquo ) moderní adaptace
2017 Kanada Macbeth Shela O'Brien Ian Lake ( Macbeth ), Christine Pellerin ( Lady Macbeth ) Stratfordský festival
2017 Velká Británie Kanada Macbeth Diana Brooksová David J. Keogh ( Macbeth ), Krisha Fox ( Lady Macbeth )
2017 Velká Británie Macbeth Full Play Macbeth Full Play Christina Applebyová Stephen Singleton ( Macbeth')', Christina Appleby ( Lady Macbeth ),
2017 USA Macbeth of Scotland / Macbeth of Scotland Inc Lauren LaCasseová Tony Ryan ( Macbeth ), Rosa Wariner ( Lady Macbeth ) moderní adaptace
2017 USA Za každým úsměvem se skrývá dýka Dýky v mužských úsměvech Leah Rose Dougal Benjamin Linder O Neil ( Macbeth ), Brittany Hreha ( Lady Macbeth )
2018 Velká Británie Macbeth Keith Monkman Mark Rowley ( Macbeth ) Moderní adaptace
2018 Velká Británie Macbeth Robin Lock, Polly Findlay Christopher Eccleston ( Macbeth , Neve Cusack ) ( Lady Macbeth ), Luke Newbery ( Malcolm ) Royal Shakespeare Company živě
2018 Velká Británie Macbeth Rufus Norris Rory Kinnear ( Macbeth ), Anne-Marie Duff ( Lady Macbeth ), Patrick O'Kane ] Národní divadlo živě
2018 USA Macbeth ( Macbeth ) Brian Arms Travis Shoaf ( Macbeth )
2018 Itálie Macbeth - Neo Film Opera Daniele Campea
2019 Belgie Mekbet Dries De Win Said Bumazu ( Macbeth ) Moderní adaptace v divadle Froe Froe
2020 Velká Británie Macbeth Patrik Spottis Aidan Cheng ( Macbeth ) divadlo "Globe" na obrazovce
2020 Rusko Macbeth Sergej Tsymbalenko Sergej Tsymbalenko ( Macbeth )
2021 USA Tragédie Macbetha Joel Coen Denzel Washington ( Macbeth ), Frances McDormand ( Lady Macbeth ), Brendan Gleeson ( Duncan ), Corey Hawkins ( Macduff ), Bertie Carvel ( Banquo )

Opery a balety

Kulturní dopad

Literatura

1864 Jak název, tak děj románu Nikolaje Leskova Lady Macbeth z Mcenského okresu odráží Shakespearovu hru, stejně jako operu Dmitrije Šostakoviče podle románu .

1898 V básni Konstantina Sluchevského „ Chceš zabít vzpomínky?! ..“ je narážka na hru – „... Celé hostiny / Vzpomínky lze žádat. / Průšvih, průšvih, když je mezi nimi jeden / Hanba nebo skvrna v minulosti! / Tajně se vydá na hostinu / A Banquo se posadí ke stolu jako stín.

1905 Alexander Blok pojmenoval svůj cyklus veršů „Bubbles of the Earth“, čímž se stal epigrafem citátu z překladu Andreje Kroneberga „ Země, jako voda, obsahuje plyny – / A to byly bubliny země“.

1908 Blok zmínil „bubliny země, o kterých nemohu mluvit bez vzrušení“ (v básni „Přišla z mrazu ...“).

1922 Shakespearova hra inspirovala báseň Vladislava Chodaseviče „Paní si dlouho umývala ruce...“.

1929 Název románu The Sound and the Fury amerického spisovatele Williama Faulknera odkazuje na věty z Macbethova posledního monologu (Je to příběh, vyprávěný idiotem, plný zvuku a zuřivosti, nic neznamenajícího; „Život je příběh vyprávěný idiot, plný hluku a zuřivosti, nic neznamená“).

1938 Ve Vražda na Vánoce od Agathy Christie jedna z postav cituje Lady Macbeth, která říká: „Kdo by si však pomyslel, že starý muž měl v sobě tolik krve?) Poté se Hercule Poirot začíná divit, proč celá místnost je potřísněna krví a dochází k závěru, že to není krev zavražděných.

1957 Název románu Oheň, spal! “ (Angl. Fire, Burn!) od britského autora detektivek Johna Dicksona Carra je citát z písně čarodějnic ve IV. dějství Macbetha.

1961 V The Pale Horse od Agathy Christie z roku 1961 hlavní hrdina Mark Easterbrook ve čtvrté kapitole diskutuje o výrobě Macbetha (zejména obrazů čarodějnic) se svou společnicí Hermií Radcliffe a dalšími postavami.

1972 Eugène Ionesco v Macbethovi, což je absurdní verze Shakespearovy hry, použil (částečně) děj i jména některých postav.

1979 The Sisters of God jsou zmíněny v románu The Long Walk od Stephena Kinga .

1988 Román Terryho Pratchetta The Prophetic Sisters je plný narážek na Macbetha.

1989 Inna Lisnyanskaya (v básni „Nikomu nepíšu, protože já sama nejsem nikdo ...“) použila obrázky, které jsou ještě bližší původnímu Macbethovi než „bubliny země“ („Bubbles on the water, bubliny, bubliny na vodě ... “, „A bubliny půjdou po zemi, bubliny na zemi ...“; „Toto jsou bubliny, které / Země rodí, jako voda“, přeložil Jurij Korneev ).

Hudba

Film a TV

"The Curse"

Vyslovit název hry nahlas v divadelním prostředí se v divadelní komunitě považuje za smůlu. Místo toho herci a další členové divadelní skupiny používají eufemismus Scottish play . [13]

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Shakespeare. Encyklopedie. M., Charkov, 2007. Pp. 9,271
  2. ↑ Shakespeare. Encyklopedie. M., Charkov, 2007. S. 180
  3. ↑ Shakespeare. Encyklopedie. M., Charkov, 2007. Pp. 180, 271
  4. ↑ R.Cushman. Ohromující `Macbeth' z  RSC . nytimes.com . New York Times (5. února 1978). Datum přístupu: 22. února 2019. Archivováno z originálu 22. února 2019.
  5. ↑ Charles Spencer. Je to mistrovské dílo, které vidím před sebou?  (anglicky) . telegraph.co.uk (22. dubna 2006). Datum přístupu: 22. února 2019. Archivováno z originálu 22. února 2019.
  6. ↑ Michael Billington. Macbeth -  recenze . theguardian.com (3. července 2013). Staženo 22. února 2019. Archivováno z originálu 15. února 2019.
  7. ↑ [Shakespeare. Encyklopedie. M., Charkov, 2007. S. 347]
  8. ↑ "Sovětská Monroe" Ludmila Chursina . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  9. ↑ Yu.D. Levin . "Macbeth" od Shakespeara, přeložil V. K. Kuchelbecker. Předmluva k Williamu Shakespearovi. Macbeth (přeložil V.K. Küchelbecker). Památky kultury. Nové objevy“. - L .: " Věda ", 1983.
  10. ↑ Yu.D. Levin . Neznámá předmluva M. P. Vrončenka k překladu "Macbeth" // I. M. Levidova . Shakespeare. Bibliografie ruských překladů a kritické literatury v ruštině. 1748-1962. - M .: " Kniha ", 1964.
  11. ↑ S. M. Solovjov: životopis . Moskevská univerzita na přelomu 19.–20. století Archivováno 14. února 2018.
  12. ↑ Výsledek vyhledávání Imdb.com Archivováno 11. dubna 2016 na Wayback Machine .
  13. ↑ PROKLETÍ Skotské hry . Staženo 6. listopadu 2018. Archivováno z originálu 6. listopadu 2018.

Bibliografie

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 " Macbeth " od Williama Shakespeara
Znaky
Scény a projevy
  • Náměsíčná scéna (5.1)
  • " Zítra a zítra a zítra "
Literární adaptace
Filmy a
divadelní produkce
Adaptace obrazovky