Joe Macbeth

Joe MacBeth je noir gangsterské drama z  roku 1955 režírované Kenem Hughesem .

Film je založen na tragédii " Macbeth " od Williama Shakespeara (1603-1606). V tomto filmu odehrávajícím se v gangsterském prostředí Chicaga 30. let se hlavní hrdina Jo Macbeth ( Paul Douglas ), ovlivněný svou ambiciózní a nelítostnou manželkou ( Ruth Roman ), pomocí atentátů svých nadřízených a kolegů propracoval na vrchol. gangsterské organizace.

Po vydání obrazovek získal film smíšené recenze od kritiků, kteří poznamenali, že snímek má své plusy i mínusy. Někomu se líbil pokus filmu přenést svou akci do gangsterského světa Chicaga 30. let, jiní jej považovali za vulgární interpretaci klasiky, která výrazně snižovala jeho uměleckou úroveň.

V roce 1990 byl vydán podobný snímek „ Drahí lidé “ (1990), v němž hrají John Turturro , Rod Steiger a Dennis Farina .

Děj

V jednom z velkých amerických měst v restauraci „Tommy's“ je zastřelen její majitel jménem Tommy ( Philip Vickers ), který je druhým člověkem v gangu gangstera Dukea ( Gregoire Aslan ). Brzy Joe Macbeth ( Paul Douglas ), nájemný vrah a Dukův nejbližší nohsled, oznámí svému šéfovi, že zabil Tommyho, jak nařídil. O několik minut později mu Banky ( Sid James ), nejbližší přítel a kolega Joea, daruje drahý náramek jako svatební dar. Teprve poté Joe, vzpomínající na vlastní svatbu, rychle utíká do kostela, kde na něj už dvě hodiny čeká jeho nevěsta Lily ( Ruth Roman ). Rozzlobeně napomíná Joea a hodí po něm kytici květin, ale pak se stejně vezmou. Na oslavu svatby zamíří pár do stejné restaurace, kde byl zabit Tommy, která už je znovu podepsána na Duke's. Brzy se v restauraci objeví Rosie ( Minerva Pius ), květinářka známá Joea, který svítí jako věštkyně . Joe ji pozve do své kanceláře, kde Rosie vykládá tarotové karty , že Joe bude mít zámek na jezeře a stane se princem temnoty a králem města. Lily podporuje Rosiina slova, ale Joe říká, že nejdřív musíte převzít Tommyho dům. Bezprostředně po věštci vchází do kanceláře Duke, aby pogratuloval Joeovi k jeho svatbě, zároveň mu zavolal svou jedničku (první zástupce) a předal klíče od šik sídla na jezeře, které dříve vlastnil Tommy. Poté, co se Lily usadila v sídle, začne na Joea vyvíjet tlak, že nyní nemá právo přestat a musí udělat poslední krok. Mezitím do jejich domu dorazí Banky se synem Lennym ( Bonar Colleano ) a informuje je, že jim Duke přidělil jiný případ. Banky odhaluje, že konkurenční mafián Big Dutch ( Harry Greene ) převzal tři jejich místa a má nařízeno Dukem, aby se s ním vypořádal. Lenny se rozhlíží po domě a říká otci, že to musel vzít, protože začal pracovat s Dukem dříve, ale Banky jeho syna bije a zakazuje mu takto přemýšlet.

Zanedlouho přijíždí do Dutchovy restaurace asi deset Dukeových ozbrojenců se samopaly. Rozbijí okno do restaurace a spustí kulometnou palbu, po které se schovají. Poté jdou do průmyslového skladu, který vlastní Dutch, a založí tam požár. V tuto chvíli labužník a žrout Holanďan hltá ústřice v jedné z restaurací. Když je informován o požáru, rychle vyskočí a jde na místo, aby sám zjistil, co se stalo. Za Dutchovým autem z restaurace jede auto, ve kterém je Joe, Banky, Lenny a řidič Marty (Bill Nagy). Muži v Dutchově autě si všimnou pronásledování, zahájí palbu, zneškodní Joeovo auto a Dutch uteče z pronásledování. Joe je lehce zraněn a převezen do domu Bankyho a Lennyho, kde je přivítá Lennyho mladá manželka Ruth ( Kay Callard ). Brzy dorazí Lily a vezme svého manžela domů. Cestou pokárá svého manžela za to, že pro Duka stále dělá všechnu tu špinavou práci, kterou by měli dělat obyčejní bandité. Lily varuje Joea, že ti, kteří jsou přímo pod Dukem, nežijí dlouho a nadále na něj tlačí, aby svého šéfa opustil.

Druhý den ráno Duke pokárá Joea za jeho špatný výkon a požaduje, aby byl Dutch okamžitě odstraněn. Joe přichází do restaurace, kde Dutch obědvá, nabízí vyjednání míru, ale Dutch se považuje za krále ve městě a nechce s nikým vyjednávat. Pak Joe tiše dá signál číšníkovi a hned po jeho odchodu Dutch, který ochutnal palačinky, padne mrtvý. Když se Joe vrátí domů, vidí Rosie, jak věští Lily a předpovídá, že v tomto domě někdo zemře, načež vyletí hejno ptáků a s každou smrtí v tomto domě Joe vstane. Joe prohlásí, že už je na svém místě a nic dalšího nepotřebuje. Rosie však odpoví, že to, co je třeba udělat, se udělá a on tomu nezabrání. Poté, co Rosie odejde, Lily znovu vyjádří své pobouření, že je Joe nucen dělat všechnu tu špinavou práci. Když Joe slíbí, že si s Dukem promluví o dalším využití Bankyho, Lily odpoví, že ho Duke nebude poslouchat. Joe věří, že bohatý dům a peníze potřebují pro skvělý život. Lily však prohlašuje, že to nestačí, protože nemají jistotu, kterou lze zajistit pouze tím, že jsou úplně nahoře. Poté Lily nabídne, že uspořádá v domě kolaudační párty.

Na elegantní kolaudační párty je zváno mnoho významných hostů, včetně Duka, Bankyho a Lennyho. Před setkáním s hosty Lily tvrdošíjně tlačí na Joea, aby zabil Duka, a zorganizuje případ tak, aby Banky a Lenny byli podezřelí ze zločinu. Během večírku Joe, který je vůči Lennymu podezřívavý, navrhne Bankymu, aby ho vyřadili z provozu tím, že mu koupí dům pro hosty, na což Banky odpoví vděčností. Lily pak najde Joea a řekne mu, že dnešek určí celou jejich budoucnost a že se to musí udělat dnes. Joe se však nemůže rozhodnout zabít bosse a dotáhne se až na konec recepce. Poté, co hosté odejdou, Duke, Banky a Lenny zůstanou přes noc v Joeově domě. Lily podává Joeovi nůž a trvá na tom, aby okamžitě šel za Dukem, ale ten se stále necítí připraven zabít šéfa. Nakonec Joe opustí ložnici s nožem a Lily zamíří dolů, kde se poblíž vchodu do domu setká s Dukem. Stěžuje si na nespavost a navrhuje, aby se spolu šli koupat do jezera. Když se Duke svlékne a ponoří se do vody, objeví se Joe a plave za ním. Joe se brzy vrátí na břeh a informuje Lily, že skutek je hotový, ale nůž zůstává v Dukově těle. Pak Lily plave, aby sebrala nůž. Joe začíná bolet hlava a slyší zvonění zvonků a zvuk létajících ptáků. Druhý den ráno přijedou do sídla dva bandité, které si Duke zavolal, aby ho vzali do města. Joe, Banky a Lenny se s nimi setkávají, chystají se pozvat Duka, ale brzy do síně vstoupí Lily, která hlásí, že právě našla tělo zavražděného vévody v jezeře. Joe se chopí iniciativy a okamžitě prohlásí, že jde o pomstu konkurentů a vezme vedení do svých rukou a slíbí, že nepřátele tvrdě potrestá. Joe se prohlašuje za šéfa a jmenuje Bankyho jedničkou, která rozhoduje.

Joe domluví schůzku celého gangu, ale sám dorazí velmi pozdě. Zatímco je pryč, Lenny vyjadřuje nespokojenost s Joeovým převzetím moci a způsobem, jakým bude jednat. Když Lenny vyjádří svou nelibost Joeovi, požádá Bankyho, aby se vypořádal s jeho synem. Banky dá Lennymu facku, že to měl udělat dřív. Poté se Banky setká s Joem a požádá ho, aby se postaral o Lennyho. Joe dorazí do restaurace, která se změní na Mac's, kde ho Rosie varuje, aby se nebál Bankyho, ale jeho stínu. Joe okamžitě najme dva vnější nájemné vrahy a pošle je do Lennyho domu. Banky přichází za Lennym varovat svého syna před nebezpečím, ale vrazi ho zabijí, zatímco Lennymu se podaří uprchnout. Ve stejný den pořádá Joe ve svém sídle večírek, a když mu nájemní vrazi podají zprávu o vraždě Bankyho a útěku Lennyho, Joe je pokárá za jejich selhání. Pak ukryje vrahy ve sklepě domu a jde za Lily. Povzbuzuje ho slovy, že buď lidi zastraší, nebo ho lidé zničí. Se slovy „zničím všechny, kteří mi stojí v cestě a prosadím svou sílu,“ jde Joe v doprovodu Lily k hostům. Ti, kdo se shromáždili u stolu, vidí, že místa Bankyho a Lennyho zůstávají volná, a Joe je informuje, že dnes nepřijdou. Náhle se však objeví Lenny, který ho informuje, že jeho otec je mrtvý. Joe tvrdí, že Bankyho zabili konkurenti a slibuje, že si s nimi poradí, ale během těchto slov se mu najednou zdá, že Banky sedí u stolu vedle něj. Joe pokračuje v hovoru, ale znovu vidí Bankyho u stolu, načež zakřičí: „Nemůžeš mě vyděsit! Já jsem tady vůdce!" Lily si uvědomila, že Joe má duševní záchvat, a zdvořile vyzve hosty, aby se rozešli, načež se pokusí přivést svého manžela k rozumu.

Mezitím Lenny na ulici shromáždí gangstery, vyzve je, aby zvážili, kdo může zaujmout Joeovo místo, a uspořádá jim schůzku na druhý den ráno v garáži. Joe zavolá vrahy k sobě a požaduje, aby okamžitě odstranili Lennyho. Vzhledem k tomu, že nájemní vrazi říkají, že je nyní těžké se k Lennymu přiblížit, Joe jim dá pokyn, aby unesli jeho ženu a malé dítě. Vrahové dorazí do Lennyho domu, ale není doma, a zabijí Ruth a dítě. Lily si toho není vědoma a navštíví Ruth, aby ji ujistila o Joeových plánech, jen aby zjistila, že Ruth a dítě byli zabiti. Mezitím za Lennym, který pořádá schůzku s gangem, přichází jeden z gangsterů Marty ( Bill Nagy ), který mu oznamuje, že jeho žena a dítě jsou mrtvé. Lenny si uvědomuje, že je to Joeovo dílo a přísahá, že se mu pomstí. Lenny, který je podporován gangem, pošle Martyho, aby oznámil Joeovi, že brzy přijde a vyřídí si to s ním. V noci začne Lily mít záchvat a zdá se jí, že má ruce od krve. Doktor říká, že Lily je vážně nemocná a nutně potřebuje navštívit psychiatra v nemocnici, ale Joe doktora neposlouchá a odežene ho. Joe se ptá vrahů, proč zabili Ruth a dítě, na což oni klidně odpoví, že to museli udělat. Přichází Marty, který oznamuje brzký příchod Lennyho, ale on sám odmítá Joea bránit a rychle odchází. Joeovi zbyli dva nájemní vrazi proti Lennymu, který cestuje se dvěma lidmi. Joe organizuje obranu domu, kontroluje všechny dveře a okna a poté se připravuje na odražení útoku. Lily křičí na Joea, a když míří nahoru, dva nájemní zabijáci se rozhodnou utéct. Když vyjdou ven a přiblíží se k autu, Lenny a jeho muži je zabijí. Když Joe slyší střelbu, vidí, že nájemní vrahové jsou mrtví, a jde dolů. Když vidí otevřené okno, křičí, že je velí, a bez rozdílu střílí do tmy, dožaduje se Lennyho vzhledu. Když se klika otočí, Joe vystřelí, ale za dveřmi je Lily, která umírá po kulkách. Joe křičí hrůzou, v tu chvíli ho Lenny zabije. Když se blíží k Joeově mrtvole, řekne majordomovi, že toto je konec gangu, a nařídí mu, aby zavřel dům a našel si novou práci.

Obsazení

• Paul Douglas  - Joe Macbeth
• Ruth Roman  - Lily Macbeth
• Bonar Colleano  - Lenny
•  Gregoire Aslan Duke
• Sid James  – Banky
• Harry Green - Big Dutch
• Walter Crisham – Angus
• Kay Callard - Ruth
• Robert Arden  – Ross
• George Margot - druhý vrah
• Minerva Pius - Rosie
• Philip Vickers - Tommy
• Mark Baker – Benny
• Bill Nagy - Marty
• Nicholas Stewart - Daffy
• Teresa Thorne - Ruth
• Alfred Maloch - první atentátník

Filmaři a přední herci

Jak píše filmový historik Richard Harland Smith: „K režii filmu byl přizván pracovitý britský režisér Ken Hughes . Hughes, známý jako spolehlivý a solidní mistr, schopný vymáčknout maximum z toho nejchudšího rozpočtu, se na začátku své kariéry specializoval na kriminální filmy a detektivky, jako jsou " Rogue " (1952), " Confession " (1955) a " Timeshift " ( 1955).). Nicméně, „jeho největší úspěch jako režisér byl dětský dobrodružný film Bang-Bang Oh-Oh-Oh “ (1968) [1] .

Podle Smithova názoru „byl statný Paul Douglas s blížícími se padesátými narozeninami nemotornou volbou pro ambiciózního mladého skotského generála, jak napsal Shakespeare .“ Svého času se Douglas proslavil rolí gangstera Harryho Brocka v původní broadwayské inscenaci hry Garsona Kanina Born Yesterday (1946-1949). Svými rozměry a vzhledem pracujícího muže se Douglas „nepatrně podobal duchu nejslavnějšího chicagského gangstera Al Caponeho “. Ve skutečnosti však „herec hrál policisty častěji než zločince“, zejména ve filmech jako „ Panika v ulicích “ (1950) a „ Čtrnáct hodin “ (1951) [1] .

Jak filmový učenec dále píše: „Douglasovo herectví posílila Ruth Romanová , která se z neuvedených malých rolí ve filmech Gilda (1946) a Noci v Casablance (1946) dostala k solidním rolím v takových filmech, jako je sportovní noir Champion .“ (1949 ), thriller Alfreda Hitchcocka Cizinci ve vlaku (1951) a western Vzdálená země (1954). Jak pokračuje filmový kritik: „Kromě kariérních úspěchů udělala tmavooká kráska na veřejnost ještě větší dojem, když se svým čtyřletým synem přežili potápějící se italskou loď Andrea Doria, která se srazila se švédskou lodí. MS Stockholm v mlze u pobřeží ostrova Nantucket v červenci 1956. » [1] .

Vedlejší obsazení zahrnovalo mnoho herců různých národností, včetně Sida Jamese narozeného v Jihoafrické republice , Konstantinopole - Arména Grégoira Aslana a Kanaďanky Kay Callard , z nichž všichni měli úspěšnou kariéru ve Velké Británii. Kanadský herec Al Maloch také emigroval do Anglie a později do Itálie a Španělska , kde „dosáhl popkulturní nesmrtelnosti“ hraním ve filmu Sergio Leone Hodný, zlý, ošklivý (1966) a v roce 1968 při natáčení filmu Once Upon a Time in Wild West “ (1968), havaroval, pravděpodobně tím, že se hodil z okna [1] .

Filmové adaptace Shakespearových děl

Jak poznamenal Smith: „Dosažení obdivné úcty tři sta let po své smrti jako jednoho z největších spisovatelů v angličtině všech dob, William Shakespeare se přesto nedokázal v Hollywoodu prosadit.“ Podle filmového kritika „od příchodu zvukových filmů velká filmová studia opakovaně zvažovala plány inscenovat filmy založené na dílech Shakespeara, ale tyto plány byly jen zřídka uskutečněny“. V roce 1935 natočil režisér Max Reinhardt Sen noci svatojánské ( 1935) ve studiu Warner Brothers s hvězdným obsazením. Navzdory nominaci na Oscara za nejlepší snímek však film neuspěl, což „zkazilo názor producentů na filmový potenciál Shakespeara“ [1] .

Jak Smith dále píše: „K zpochybnění tohoto problému bylo zapotřebí číslo na stupnici Orsona Wellese , ale jeho narychlo sestavený Macbeth (1948) se ukázal jako epický neúspěch. Získala takový ohlas kritiky, že Laurence Olivier , Přes Atlantik, zrušil plány na vytvoření této skotské hry a natočil Hamleta (1948). Wells později odešel do zahraničí, kde na vlastní náklady natočil Othella (1952) a Falstaffa (1965), v nichž spojil pět Shakespearových historických her. Podle Smithe „a jeden z těchto obrazů nikdy nenašel své publikum“ [1] .

Z pozdějších Shakespearových inscenací byly nejúspěšnější Julius Caesar (1953) Josepha Mankiewicze , Hamlet (1964) a Král Lear (1970) Grigorije Kozintseva , Zkrocení zlé ženy (1967) a Romeo a Julie (1968). ) Franco Zeffirelli , " Macbeth " (1971) od Romana Polanského , " Henry V " (1989), " Mnoho povyku pro nic " (1993) a " Hamlet " (1996) od Kennetha Branagha , " Richard III " (1995) od Richarda Lochrana , " Romeo + Julie " (1996) od Baze Luhrmanna , " Kupec benátský " (2004) od Michaela Redforda a " Macbeth " (2015) od Justina Kurzela [2] .

Historie vzniku filmu

Jak poznamenal Smith, Philip Jordan napsal původní scénář k Joe Macbethovi, „ zasazení slavné Shakespearovy tragédie do kontextu amerického podsvětí s chicagským gangsterem jako hlavním hrdinou. Jordan se tak snažil divákovi zjednodušit vnímání, zmodernizoval materiál a umožnil hlavním hrdinům mluvit moderním jazykem“ [1] .

Podle Los Angeles Express v únoru 1947 Jordanův scénář původně koupil šéf California Productions Eugene Frenke, který Jordana najal jako asistenta producenta. Film měl vzniknout pro United Artists v Chicagu , v hlavní roli Robert Cummings . V dubnu 1949, podle Hollywood Reporter , divadelní a filmový producent James Nasser koupil práva na Jordanův příběh a jmenoval Williama Bachera jako producenta filmu. Lew Ayres a Shelley Winters [3] [1] byli jmenováni jako možní hlavní herci ve filmu .

Konečně, v říjnu 1954, Los Angeles Express oznámil, že práva na Jordanův příběh koupil Mike Frankovich, který zvažoval manželský pár John Ireland a Joan Drew [3] [1] pro hlavní role . V květnu-červenci 1955 začal na filmu pracovat britský režisér Ken Hughes , který se ujal zkušeného kameramana Basila Emmotta [1] . Natáčení nakonec probíhalo v Shepperton Studios ve Spojeném království a hráli v něm Paul Douglas a Ruth Roman [1] . Ačkoli byl film natočen v Británii a většinou s britskými herci, postavy jsou americké a dějištěm je Chicago [4] [5] .

Frankovitch původně plánoval vydat film přes United Artists , nicméně v březnu 1955 Daily Variety hlásilo, že Frankovitch by produkoval film pro vydání prostřednictvím Columbia Pictures [3] .

Ačkoli to není nijak připsáno, film "Joe Macbeth" je založen na tragédii " Macbeth " (1605-1606) Williama Shakespeara . Film začíná následujícím písemným prologem: „Ne v legiích strašlivého pekla by mohl být ďábel více prokletý ve zlu než Macbeth“ 4. dějství, scéna 3, „Macbeth“, William Shakespeare. Film končí následujícím písemným epilogem: „Říkají, že bude krev. Takže to bude krev za krev.“ 3. dějství, scéna 4. Macbeth. William Shakespeare [3] .

Kritické hodnocení filmu

Celkové hodnocení filmu

Po vydání filmu recenze Hollywood Reporter poznamenala, že „celá myšlenka převedení skotské tragédie do moderního podsvětí je okázalá a povrchní. Výsledkem je směšná parodie na gangsterské drama . Na druhou stranu, recenze Variety uvedla, že „ačkoli má Joe Macbeth daleko ke slavné Shakespearově postavě, existuje analogie mezi moderním gangsterským příběhem a klasickou Bardovou hrou “. Podle recenzenta je film „draze natočený a mistrovsky natočený s pocitem drásavého napětí“ [4] .

Podle sloupkaře New York Times Bosleyho Crowsera , „M. J. Frankovich se trápil nad samozřejmým tím, že produkoval Joe Macbeth, současný gangsterský film založený na Shakespearově tragédii.“ Jak píše Krauser, Frankowitz a „scenárista Philip Jordan udělali následující: vzali druhořadého gangstera jménem Joe Macbeth a dali mu manželku Lily, která je nesmírně ambiciózní dámou“. Tedy „s povrchním spěchem parafrázovali děj skotských intrik, přičemž přehlédli jednu maličkost – rozsah a síla Shakespearovy hry vychází z vysokého postavení jeho postav a výmluvnosti plamenných slov“. V tomto případě to dopadlo "zápletka docela obyčejného rozsahu - je to jen obvyklý příběh o banditech, kteří mluví frázemi jako:" Stačí píchnout prstem do Bankyho "nebo" tuhle starou čarodějnici nepotřebuji tady!" [6] .

Současný filmový historik Leonard Moltin nazval film „částečně zábavným pohledem na Shakespearova Macbetha, s Douglasem jako gangsterem ze 30. let, jehož manželka ( Ruth Roman ) ho posedle tlačí, aby si zabil cestu na vrchol své ‚profese‘“ [7] .

Podle názoru Hala Ericksona „transponovat Shakespearova Macbetha do gangsterského příběhu ze 30. let minulého století pomocí žargonu ‚tvrdého chlapa‘ stálo hodně nervů, ale ‚Joe Macbeth‘ to téměř dokázal.“ Jak poznamenává kritik: „Ve svém pokusu vytvořit adekvátní protějšky k Shakespearovým postavám v Chicagu 20. století – kde se ze tří čarodějnic stanou pouliční prodavači a Hekate sendvič – je Joe Macbeth občas trochu směšný. Základní příběh je však dobrý už téměř 500 let, a proto "Joe Macbeth", i když klopýtá, stejně často se k příležitosti vzchopí .

Časopis TimeOut zhodnotil film jako „ne zcela úspěšný pokus proměnit Macbetha v gangsterský film, i když to v žádném případě není úplný neúspěch, za který se často vydává“. Jak poznamenává recenzent časopisu, „hlavním problémem, kromě skutečnosti, že britské studio bylo použito k obnově Chicaga ve 30. letech, je pečlivě doslovný přepis materiálu Philipem Jordanem až do té míry, že se Banquo „nemotorně“ promění v Bankyho. Podle kritika, zatímco "některé převody fungují (zejména tři čarodějnice se stanou starými prodavači květin poblíž nočního klubu), jiné absolutně ne." Konkrétně se to týká "ducha Banquo, který se nepřesvědčivě zhmotní během večeře ve venkovském domě." A jak autor článku dále zdůrazňuje, „pokud se konečný výsledek ukáže jako depresivně prázdný, je třeba přiznat, že mnohé je inscenováno velmi stylově.“ Konkrétně jde o „popravu gangstera v prázdném nočním klubu na samém začátku, vraždu Duncana během jeho ranního koupání v jezeře a ponurou scénu s vizemi pronásledujícími Macbetha, když zůstal sám ve svém zámku po útěk dvou banditů a šílenství jeho ženy." Ve výsledku se to podle TimeOut ukázalo jako „rozhodně zvláštní film se svými plusy a mínusy“ [8] .

Herecká partitura

Recenzent Variety pochválil herecké výkony. Zejména poznamenal, že „titulní role klade na Paula Douglase značné nároky , se kterými se adekvátně vyrovnává. Jeho hra se přirozeně mění, když se vyvine z důvěryhodného parťáka na panovačného a bojácného vůdce.“ Na druhé straně, " Roman má vzhled a talent, aby přinesl autentickou brilantnost jeho výkonu jako jeho manželky" [4] .

Krauser napsal, že „Frankovich dal dohromady dobré obsazení, aby sehrál tuto frašku“, přičemž mezi herci uvedl Paula Douglase, Ruth Roman, Sidneyho Jamese jako Bankyho a Bonara Colleana jako svého syna [6] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Richard Harland Smith. Joe MacBeth (1956). Článek  (anglicky) . Klasické filmy Turner. Získáno 13. května 2020. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2011.
2. ↑ Nejlépe hodnocené celovečerní filmy s Williamem  Shakespearem . Internetová filmová databáze. Datum přístupu: 13. května 2020.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Joe Macbeth (1955). Historie  (anglicky) . Americký filmový institut. Datum přístupu: 13. května 2020.
4. ↑ 1 2 3 Hůl Variity. Joe Macbeth. Recenze  (anglicky) . Odrůda (31. 12. 1954). Staženo 13. května 2020. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2020.
5. ↑ 12 Hal Erickson. Joe Macbeth (1955). Synopse  (anglicky) . AllMovie. Staženo 13. května 2020. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2020.
6. ↑ 1 2 Bosley Crowther. Obrazovka: 'Joe Macbeth'; Název připomíná, ale není to  Bard . The New York Times (7. dubna 1956). Datum přístupu: 13. května 2020.
7. ↑ Leonard Maltin. Joe MacBeth (1956). Recenze  (anglicky) . Klasické filmy Turner. Získáno 13. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2020.
8. ↑ Joe Macbeth. Film, Thrillery. Time Out říká  (anglicky) . Časový limit. Datum přístupu: 13. května 2020.

Odkazy

• Joe Macbeth na IMDb
• Joe Macbeth v AllMovie
• Joe Macbeth na stránkách Amerického filmového institutu
• Joe Macbeth v Turner Classic Movies

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI