Lady Macbeth z Mtsenského okresu

Lady Macbeth z Mtsenského okresu

Ilustrace Boris Kustodiev
Žánr hlavní článek
Autor Nikolaj Leskov
Původní jazyk ruština
datum psaní 1864
Datum prvního zveřejnění 1865
Následující Bojovník
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Lady Macbeth z Mtsenského okresu “ [1]  je příběh (podle autorovy definice esej) od Nikolaje Leskova , napsaný v roce 1864 .

Historie psaní a publikace

Leskov začal psát „Lady Macbeth z Mtsenského okresu“ na podzim roku 1864 , přičemž žánr díla definoval jako esej . Příběh byl poprvé publikován v lednu 1865 v časopise Epoch pod názvem „Lady Macbeth of our count“ [2] jako „1. číslo série esejů výhradně o typických ženských postavách naší (Oka a části Volhy) oblast“ [3] . Konečný název se objevil, když byl v roce 1867 publikován ve sbírce „Příběhy, eseje a povídky M. Stebnitského“ po výrazné stylistické revizi časopisecké verze. Sám Leskov nazval svůj příběh ponurým příběhem v přísných tónech, trvalou studií silné a vášnivé ženské postavy. Příběh měl být začátkem cyklu o postavách ruských žen. Po „Lady Macbeth“ měla následovat „Graziella“ (šlechtica), „Mayorsha Polivodova“ (starosvětská statkářka), „Fevronya Rokhovna“ (rolnická schizmatika) a „Babička Blecha“ (porodní bába). Cyklus však nebyl nikdy napsán, zřejmě i proto, že časopis Epocha, kde měl vycházet, brzy skončil.

Název obsahuje narážku na příběh I. S. Turgeneva „ Hamlet ze Ščigrovského okresu “ (1849) [4] .

Herci nemají přímé prototypy, jedná se o kolektivní obrazy, nicméně dějiště lze určit s dostatečnou přesností - jedná se o oblast Oryol, město Mtsensk, ulice Staro-Moskovskaja (nyní Lenina), 8. [5]

Důraz v názvu

Navzdory tomu, že správný přízvuk ve jménu Shakespearovy postavy je Macbeth , v názvu Leskovovy povídky padá přízvuk tradičně na první slabiku z řady důvodů. Za prvé, v době Leskova zdůrazňovaly Shakespearovy překlady první slabiku:

Bubny bijí!
To je Macbeth, náš hrdina!
<...>
S tebou, Macbethe, se budeme hádat až do smrti,

Nebo strčím meč do pochvy bez rány...

- W. Shakespeare. Macbeth. Překlad A. I. Kroneberg

Za druhé, když je Macbeth zdůrazněn, ztrácí se rytmus názvu, což Leskov s jeho oddaností jazykové hře a slabičně -tonické metrizaci v jeho textech není možné [6] . Název v první publikaci „Lady Macbeth of Our County“ se stejným rytmem hovoří také ve prospěch důrazu na první slabiku.

Děj

Hlavní postavou je mladá kupecká manželka Kateřina Lvovna Izmailová.

Její manžel je neustále v práci, pryč. Je znuděná a osamělá ve čtyřech zdech velkého bohatého domu. Manžel je neplodný, ale spolu s otcem manželce vyčítá.

Kateřina se zamiluje do mladého pohledného úředníka Sergeje, který všemi možnými způsoby hledá její pozornost. Postupně se její vášeň mění ve vášeň, milenci spolu tráví noc. Pro svého milence je připravena na cokoliv.

Začíná série vražd: Kateřina Lvovna nejprve otráví svého tchána , aby zachránila Sergeje, kterého tchán zamkl ve sklepě, poté spolu se Sergejem zabije svého manžela a poté ji uškrtí . nezletilý synovec Fedya s polštářem, který by mohl napadnout její práva na dědictví.

V tu chvíli však ze dvora vtrhne dav mužů přicházejících z kostela: jeden z nich se podíval z okna a uviděl místo vraždy. Pitva prokáže, že Fedya zemřela na udušení. Sergej se po slovech kněze o posledním soudu přiznává nejen k vraždě Fedyi, ale také žádá, aby vykopal Zinovy ​​​​Borisovich, který byl pohřben bez pohřbu; Kateřina chladnokrevně vše popírá, dokud se nedozví o Sergeiově přiznání, načež se stejně chladně přizná k tomu, co se stalo. Vrazi jsou postaveni před soud a po potrestání bičem jdou na těžké práce .

Sergei ztrácí o Kateřinu zájem, jakmile přestane být manželkou bohatého kupce. Už je zamilovaný do jiné vězeňkyně Sonetky, před Kateřinou se o ni stará, směje se její lásce. Ve finále Kateřina zcela zničená svou duší popadne Sonetku a utopí se s ní ve studených vodách řeky Volhy .

Kritici příběhu

Hrdinku příběhu, Kateřinu Izmailovou, srovnávají kritici (P. P. Gromov, B. M. Eikhenbaum aj.) s Kateřinou Kabanovou, hrdinkou hry A. N. Ostrovského " Bouřka ":

Proti hrdince Leskova příběhu jednoznačně stojí autorka Kateřina Kabanová z Ostrovského Bouřky. Hrdinka Ostrovského brilantního dramatu nesplývá s každodenním životem, její postava je v ostrém kontrastu s převažujícími každodenními dovednostmi... Na základě popisu chování Kateřiny Izmailové by nikdo za žádných okolností neurčil, o kterou konkrétní mladou kupcovu manželku jde. řekl o. Kresba jejího obrazu je šablonou pro domácnost, ale šablonou nakreslenou tak hustou barvou, že přechází v jakýsi tragický populární tisk [7] .

Obě mladé kupecké manželky jsou zatížené „otroctvím“, zamrzlým, předem daným způsobem života kupecké rodiny, obě jsou vášnivé povahy, jdoucí ve svých citech až na doraz. V obou dílech začíná milostné drama ve chvíli, kdy se hrdinek zmocní osudová, nezákonná vášeň. Pokud ale Kateřina Ostrovská vnímá svou lásku jako hrozný hřích, pak se v Kateřině Leskové probouzí cosi pohanského, primitivního, „rozhodujícího“ (ne náhodou je zmíněna její fyzická síla: „vášeň byla v dívkách silná... dokonce i člověk nepřemohl každého“). Pro Kateřinu Izmailovou nemůže být žádná opozice, ani tvrdá práce ji neděsí: „s ním (s Sergejem) její dřina kvete štěstím. Nakonec smrt Kateřiny Izmailové na Volze na konci příběhu připomíná sebevraždu Kateřiny Kabanové. Kritici také přehodnocují charakteristiku hrdinky Ostrova „ paprsku světla v temném království “, kterou uvedl Dobroljubov :

O Kateřině Izmailové by se dalo říci, že není slunečním paprskem padajícím do tmy, ale bleskem, generovaným temnotou samotnou a jen zřetelněji zdůrazňujícím neprostupnou temnotu kupeckého života.

— W. Goebel [8]

Inscenováno

Divadelní inscenace

Úpravy obrazovky

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Na rozdíl od Shakespearovy hry je důraz na Macbetha v názvu Leskovova příběhu kladen na první slabiku. Viz: F. L. Ageenko. Slovník vlastních jmen ruského jazyka, 2010. Archivováno 26. října 2020 na Wayback Machine
  2. ↑ Poznámky k příběhu . Získáno 19. června 2009. Archivováno z originálu 5. června 2009.
  3. ↑ Leskov N. S. Sebraná díla v 11 svazcích. M., 1956-1958. T. 10, str. 253
  4. ↑ Eichenbaum B. N. S. Leskov (K 50. výročí úmrtí) Archivní kopie ze dne 15. listopadu 2014 na Wayback Machine // Eichenbaum B. O próze: So. Umění. / Comp. a připravit se. text I. Yampolsky; Intro. Umění. G. Byalogo. - L .: Umělec. lit. Leningrad. oddělení, 1969. - S. 346-356.
  5. ↑ Vymyslel Leskov Lady Macbeth z Mtsenského okresu? . www.infoorel.ru Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
  6. ↑ Sergej Dmitrenko. O stresu ve jménu Lady Macbeth z okresu Mtsensk . Datum přístupu: 20. ledna 2016. Archivováno z originálu 25. února 2016.
  7. ↑ Gromov P., Eikhenbaum B. N. S. Leskov (Esej o kreativitě) Archivní kopie ze dne 16. ledna 2015 na Wayback Machine .
  8. ↑ Gebel V.N.S. Leskov. V kreativní laboratoři. Cit. od: Guminsky V. Organická interakce (od "Lady Macbeth ..." po "Katedrály") // Ve světě Leskova. Přehled článků. M., 1983. S. 243.
  9. ↑ Anninsky L. A. Světová celebrita z okresu Mtsensk // Anninsky L. A. Leskovskoe náhrdelník. M., 1986. S. 80
  10. ↑ Lady Macbeth (2016) - IMDb . Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 2. prosince 2017.

Odkazy