Dlouhá procházka

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. dubna 2019; kontroly vyžadují 27 úprav .
dlouhá procházka
Dlouhá procházka
Autor Stephen king
Žánr Thriller
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 1979
Tlumočník V. Vadimov (1995)
A. Georgiev (1998)
Výzdoba Fort Ross Inc. New York
Série "Stephen king. Sebrané spisy"
Vydavatel AST
Uvolnění 2005
Stránky 285 nebo 350
ISBN ISBN 5-237-03053-X

The Long Walk je román Stephena  Kinga z roku 1966 [1] a následně vydaný pod pseudonymem Richard Bachman . Poprvé vyšla v roce 1979 [2] .

Historie vytvoření

Na počátku 60. let 20. století rozhlasové a televizní stanice ve Spojených státech organizovaly padesátikilometrové procházky po celé zemi . 1] . King říkal, že v těch letech neměl osobní auto a jezdil stopem . Padesát mil nikdy neušel, jen dvacet. Tyto kampaně ho inspirovaly k napsání románu [3] . Román také vděčí za svůj vzhled Kennedyho frázi o výhodách chůze, kterou King vzal jako jeden z epigrafů k románu [4] , a televiznímu hernímu pořadu oblíbenému během Kingova mládí, který je příkladem hrubosti, krutosti a špatný vkus [5] .

Román je věnován Jimu Bishopovi ( Ing.  Jim Bishop ), Bartu Hatlenovi ( Ing.  Burt Hatlen ) a Tedovi Holmesovi ( Ing.  Ted Holmes ) [2] . Hatlen byl jedním z prvních, komu dal King k přečtení čerstvě napsaný román, a poté na něj s potěšením vzpomínal [4] .

Kniha je podle samotného Kinga nejlepší z jeho raných románů [6] .

Edice a překlady

King se několikrát neúspěšně pokusil o vydání tohoto románu. V roce 1967 předložil román do soutěže pro začínající autory pořádané Random House , ale byl zamítnut. Román nebyl přijat ani nakladatelstvím Doubleday  - stejně jako raná verze Fury . V důsledku toho autor, který si vytvořil pseudonym „Richard Bachman“, „dal“ svému literárnímu protějšku své rané romány, včetně Dlouhé procházky [1] [7] .

Román byl poprvé publikován (pod pseudonymem) v roce 1979 v nakladatelství Signet [2] . Neznámý, The Long Walk nebyl přetištěn, na rozdíl od jiných děl Richarda Bachmanna, dokud Stephen King neodhalil tajemství svého pseudonymu [7] . V budoucnu byl román opakovaně přetištěn, zpravidla v rámci sbírky Bachmannovy knihy (1985) - již pod pravým jménem autora [8] .

Román poprvé přeložil do ruštiny jako „Dlouhá cesta“ V. Erlikhman (pod pseudonymem V. Vadimov) a vydalo ho v roce 1995 nakladatelství Sigma [9] . Erlikhman připomíná, že tato publikace, stejně jako mnoho dalších ruských publikací Stephena Kinga z počátku 90. let, byla „ pirátská “ a vydavatelství ho donutilo vzít si pseudonym „pro konspiraci“ [1] . Místo "Laboratoř fantazie" poznamenává, že v Erlikhmanově překladu v celém textu románu jsou malé škrty, které nemají vliv na děj [10] .

V roce 1998, v překladu „Dlouhá procházka“ A. Georgieva, román vydalo AST jako součást svazku „Fury“ a následně byl několikrát dotištěn, mimo jiné jako samostatná kniha [11] .

Prostředí románu

Formálně, román je dystopie , ale není tam žádné podrobné vysvětlení existující společenské organizace obvyklé pro dystopias.

Odehrává se v blízké budoucnosti ve Spojených státech, do té doby milionáři zmizeli a země se stala policejním státem [12] . Někdo u moci je Chief ( Eng.  Major , v jiném překladu: Major ), totalitní vládce. Je mu podřízena mocná vojenská organizace Čety ( ang.  Squads , v jiném překladu: Squadron , z angličtiny squad  - "oddělení"). Čas akce není přímo uveden, ale je zmíněn demonstrant protestující proti ztrátě suverenity USA nad Panamským průplavem , což se v reálném světě podle dohody mělo stát (a stalo se) 31. prosince 1999 [ 13] . Kromě toho je herec John Travolta stále populární .

Ve skutečnosti románu jsou určité náznaky alternativního běhu dějin. Zejména jsou zmíněny některé „německé nálety na pobřeží Spojených států“ v „posledních dnech druhé světové války“ a „německé jaderné základny“, z nichž alespoň jedna, v Santiagu , byla již později , v roce 1953 zajat Američany .

Každý rok se koná Dlouhá procházka, významná národní událost, která je hrou o přežití, která sbírá velmi velké sázky. Procházka začíná 1. května ve státě Maine na hranici s Kanadou : sto mladých mužů ve věku šestnáct nebo sedmnácti let z celé země, kteří předtím prošli přísným výběrem, zahájí soutěž o cenu ( velké množství peněz a cokoli chcete, až do konce vašich dnů).

Pravidla hry jsou následující. Účastníci jdou po předem zvolené trase, doprovází je skupina ozbrojených vojáků ve dvou vozech vybavených nejrůznější technikou, která vystihuje parametry účastníků. Walkerova minimální rychlost je čtyři míle za hodinu . 2] . Pokud účastník zpomalí pod minimální rychlost nebo přejde do protisměru, bude upozorněn. Pokud se rychlost Walkera nezvýšila, po třiceti sekundách obdrží druhé varování a poté třetí. Třicet sekund po třetím varování je soutěžící zabit ( zastřelen ). Pokud však účastník neobdrží do hodiny nová varování, jedno z předchozích varování bude zrušeno. Projev fyzické agrese jednoho Jít k druhému se trestá také varováním. Jednou denně dostane účastník pás s potravinovými koncentráty. Vodu v lahvích bez omezení vydávají vojáci na požádání. Pomoc od nezúčastněných je zakázána, ale účastníci si mohou vzájemně pomáhat. Dlouhá procházka se nezastaví ani na minutu, dokud nezůstane pouze jeden přeživší – vítěz.

Děj

Hlavní hrdina, chlapík z Maine, Ray Garraty, jde na procházku mezi ostatní. Cestou se spřátelí a hned o ně přijde, musí hodně přemýšlet a hodně si rozumět. Jeho nejlepším přítelem se stává další účastník procházky Peter McVries a neméně důležité se pro něj stává seznámení s dalším Walkerem Stebbinsem.

Postavy

Ze stovky účastníků Procházky je v románu alespoň jednou zmíněno čtyřicet pět lidí [2] . Mezi těmi, s nimiž hlavní hrdina Ray Garraty komunikoval především, on a Peter McVries vyčlenili skupinu „mušketýrů“ – tým přátel, kteří si na cestě pomáhají (myšleno hrdiny románu A. Dumas otec " Tři mušketýři " jako standard šlechty). McVries zahrnuje Garratyho, sebe, Arthura Bakera, Abrahama, Collie Parker a nepochybně Stebbinse.

Adaptace

V roce 2010 vyšla audiokniha Kirbyho Heybornea v angličtině  [ 14 ] .

V rozhovoru z roku 2007 Frank Darabont velmi chválil tento Kingův román a navrhl, že by se ujal jeho filmové adaptace [15] . Od roku 2022 se však neobjevily žádné zprávy o vývoji tohoto projektu.

Kirby Heyborn hovořil o audioknižní adaptaci románu v roce 2010 pro Blackstone Audio.

V dubnu 2018 bylo oznámeno, že filmovou adaptaci knihy natočí New Line Cinema . Film bude režírovat James Vanderbilt a produkovat Bradley Fischer a William Sherak z hudební produkční společnosti Mythology Entertainment [16] [17] . Od roku 2022 se však neobjevily žádné zprávy o vývoji tohoto projektu.

Adaptace ze skutečného života

V roce 2009 román inspiroval švédské fanoušky Stephena Kinga k uspořádání podobné vytrvalostní akce ve své domovské zemi. Švédská dlouhá procházka, která začíná ve Stockholmu , se nazývá Maratonmarschen (dříve Fotrally) a jde o 24hodinovou non-stop soutěž v chůzi, dokud nezůstane na nohou pouze jeden účastník. Pro registraci je potřeba zaplatit vstupné 850 korun. Závodníci (nad 18 let, libovolné pohlaví, povoleny skupiny) musí dodržovat minimální rychlost 5 km/h, mají každých 6 hodin 90sekundovou přestávku na doplnění vody, jídla a léků a mají povoleno 24 minut denně na odlet z přírody. potřeby. Soutěžící, kteří zaostávají, jsou upozorněni a musí si vybrat - zvýšit rychlost nebo vypadnout ze soutěže. Pro rok 2019 je rekord v délce pobytu účastníků na dálku 87 hodin 48 minut a patří 51letému Švédovi a 40letému Estonci [18] [18] . Údaje o ocenění vítěze se liší; některé zdroje nazývají cenu 20 tisíc korun [19] , jiné - výhradně morální zadostiučinění z vítězství [20] . Podle oficiálních informací z pravidel soutěže se cena neskládá z peněz [21] ..

Úspěch románu

V roce 2000 jmenovala American Library Association román jednou ze 100 nejlepších knih pro dospívající napsaných v letech 1966 až 2000 [22] .

Poznámky

  1. ↑ Asi 80 km.
  2. ↑ Tato rychlost je o něco vyšší než průměrná rychlost chůze zdravého člověka (5 km/h, neboli 3,1 mil za hodinu).

Zdroje

  1. ↑ 1 2 3 Erlikhman V. V. Král temné strany. Stephen King v Americe a Rusku – Amfora, 2006 – ISBN 5-367-00145-9
  2. ↑ 1 2 3 4 O The Long Walk Archivováno 13. února 2018 na Wayback Machine na Horrorking.Com 
  3. ↑ O natáčení The Long Walk Archived 25. března 2019 na Wayback Machine na oficiálních stránkách  Stephena Kinga
  4. ↑ 1 2 George Beahm. Stephen King od A do Z: encyklopedie jeho života a díla  - The Long Walk Archived 13. února 2018 na Wayback Machine
  5. ↑ Stephen J. Spignesi. The Essential Stephen King: Žebříček největších románů, povídek, filmů a dalších výtvorů nejoblíbenějšího světového spisovatele  – The Long Walk Archived 13. února 2018 na Wayback Machine
  6. ↑ S. Král. Jak psát knihy: paměti o řemesle / Per. z angličtiny. M. Levina. - M .: AST, 2001 - ISBN 5-17-007777-7
  7. ↑ 1 2 L. Rougek. „Srdce, ve kterém žije strach. Stephen King: život a dílo " / Per. z angličtiny. N. Balašová. — M.: AST, Astrel, 2011 — ISBN 978-5-17-070665-5
  8. ↑ "The Long Walk" Archivováno 3. dubna 2012 na Wayback Machine v databázi  isfdb
  9. ↑ Bibliografie S. Kinga Archivní kopie ze dne 10. července 2013 na Wayback Machine na webu bibliograph.ru.
  10. ↑ „Informace o neúplných ruských překladech děl S. Kinga“ Archivní kopie ze dne 30. června 2015 na Wayback Machine na webu Fantasy Lab
  11. ↑ „The Long Walk“ Archivováno 11. května 2013 ve Wayback Machine na webu Fantastic Lab
  12. ↑ „The Long Walk“ Archivováno 19. dubna 2013 ve Wayback Machine na oficiálních stránkách Stephena Kinga  .
  13. ↑ T. V. Tkacheva Diskuse o smlouvě o Panamském průplavu z roku 1977 v Kongresu USA Archivní kopie z 26. února 2014 o Wayback Machine // BULLETIN UGORSK STÁTNÍ UNIVERZITY, 2006. Číslo 3. S. 97-103
  14. ↑ O zvukové knize The Long Walk Archived 30. května 2020 ve Wayback Machine na oficiálních stránkách  Stephena Kinga
  15. ↑ Rozhovor s Franktem Darabontem Archivováno 15. listopadu 2019 na Wayback Machine v Lilja's  Library
  16. ↑ Dlouhá procházka Stephena Kinga bude zfilmována . Staženo 27. dubna 2020. Archivováno z originálu 16. srpna 2018.
  17. ↑ Stephen King's 'The Long Walk' in Development at New Line . Získáno 27. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2020.
  18. ↑ 1 2 Deltagare   – Maratonmarschen . fotralally.se . Získáno 15. března 2022. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2021.
  19. ↑ Soutěž inspirovaná psychologickým hororovým románem Stephena Kinga „Dlouhá procházka“.
  20. ↑ : Proč se další mileniálové připojují k švédskému maratonskému pochodu – „hororový příběh Stephena Kinga“
  21. ↑ Maratonmarschen - Ett Fotrally > Regler . fotralally.se . Získáno 15. března 2022. Archivováno z originálu dne 21. února 2020.
  22. ↑ 100 NEJLEPŠÍCH KNIH PRO MNOŽSTVÍ AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION Archivováno 12. června 2010.

Odkazy