Konfrontace (román Stephena Kinga)

The Stand je postapokalyptický sci - fi hororový  román amerického spisovatele Stephena Kinga , poprvé vydaný v roce 1978 nakladatelstvím Doubleday . Příběh je o pandemii superchřipky , která zabíjí téměř celou populaci světa. Těch pár přeživších, sjednocených ve skupinách, zakládá nový společenský řád a dostává se do vzájemného konfliktu . Když začal psát knihu, chtěl spisovatel vytvořit epos v duchu „ Pána prstenů “ v kulisách moderní Ameriky. Kniha byla pro autora obtížná kvůli velkému množství postav, dějů a v důsledku toho i velkému objemu .

V roce 1990 byl román znovu vydán v upravené a rozšířené podobě s podtitulem „Kompletní vydání bez zkrácení“. King v něm restauroval některé fragmenty textu, které původně spadaly do redukce, revidoval pořadí kapitol, posunul děj románu z roku 1980 o deset let dopředu a podle toho opravil řadu kulturních odkazů. Plná verze "Konfrontace" je považována za nejobjemnější dílo autora. Knihy se prodalo 4,5 milionu výtisků .

Dílo bylo vysoce ceněno literárními kritiky a je považováno za jeden z nejlepších spisovatelových románů. The Stand, který získal řadu nominací na literární ceny, včetně Balrog , Locus a World Fantasy Award, byl uveden v žebříčku nejlepších knih Rolling Stone , Time , Modern Library , Amazon a BBC . Recenzenti chválili věrohodný příběh, závažnost nastolených problémů, živost postav, ale za slabiny knihy považovali délku jednotlivých epizod, dějový dualismus a promyšlené rozuzlení . Na základě románu byla natočena stejnojmenná minisérie , která byla vysílána v roce 1994 na ABC . V letech 2008 až 2012 vydával Marvel komiksovou sérii od Mikea Perkinse . Studio Warner Bros. V plánu je celovečerní filmová adaptace .

Děj

Román je rozdělen do tří nestejných částí - "Captain Torch" ( Ing.  Captain Trips ), "Křižovatka" ( Ing.  On the Border ) a "Konfrontace" ( Ing.  The Stand ) [K 1] . První část vypráví, jak se nejnebezpečnější virus uvolní z tajné laboratoře ministerstva obrany USA v důsledku tragické nehody  - extrémně nakažlivý a stejně smrtelný kmen chřipky , vyvinutý jako biologická zbraň , a 19denní pandemie, která následovala. Upravené reedice z roku 1990 začíná prologem, ve kterém King podrobněji popisuje vývoj viru v laboratoři a narušení bezpečnostního systému, kvůli kterému virus unikal.

Všichni zaměstnanci laboratoře zemřou, ale jednomu z nich, ochrance Charlesi Campionovi, se podaří uprchnout a odvést svou rodinu ze státu. O pár dní později jeho Chevy narazí do čerpací stanice v Arnettu v Texasu . Majitel čerpací stanice Bill Hapscomb a jeho dělníci vytahují z auta polomrtvého Campiona, který umírá na cestě do nemocnice, podařilo se mu však nakazit jak Billa, tak pracovníky sanitky. Bill nakazí svého bratrance, dopravního policistu. Virus je tedy mimo stav a začíná nekontrolovatelná infekce. Armáda město izoluje, nevyhýbá se popravám neozbrojených lidí, ale tyto snahy jsou marné – „superchřipka“, novináři přezdívaná „Kapitán Torch“, se šíří jako lavina po celé zemi i za jejími hranicemi. Pouze 0,6 % lidí není náchylných k infekci; všichni nakažení lidé zemřou. Spisovatel prizmatem několika osobních tragédií popisuje kolaps společnosti, výbuchy násilí, neschopnost vlády a armády zastavit pandemii a nakonec i smrt téměř celého lidstva. Mnoho přeživších také umírá, neschopni se vyrovnat se ztrátou blízkých nebo neschopni přežít v novém světě, kde se musíte postarat sami o sebe.

Stuart Redman, jeden z prvních lidí vystavených chřipce, je vůči ní imunní. Je násilně držen ve specializovaném centru ve Stovingtonu, snaží se vytvořit lék, ale po smrti všech zaměstnanců, z nichž jeden musí být osobně zabit, se mu podaří uprchnout. Zkříží cestu s inteligentním profesorem sociologie Glennem Batemanem, těhotnou studentkou Franny Goldsmith a notorickým teenagerem Haroldem Lauderem, který se chtěl dostat do CDC , a rozmluví je. Larry Underwood, rozčarovaný popový hudebník, který se prosadil krátce před epidemií, jde v jejich stopách po smrti své matky [7] :202 . Stu a Frann jsou k Haroldovu zděšení přitahováni k sobě a stávají se milenci. Odmítnutý Harold má zášť.

Všechny hrdiny spojují společné sny, ve kterých vidí 108letou černošku jménem Abagail Fremantle z města Hemingford Home. Po svých snech přicházejí k této ženě, nejstarší osobě v Nebrasce . Matka Abagail se stává jejich duchovním vůdcem; vede skupinu do města Boulder v Coloradu, kam se hrnou další přeživší, přitahováni jejími telepatickými invokacemi. K nim se připojují Nick Andros, hluchoněmý zástupce z Choyo v Arkansasu , a Tom Cullen, dobrosrdečný retard z května, Nadine Cross, stará panna a bývalá učitelka v mateřské školce v New Hampshire , a Ralph Brentner, laskavý... srdceryvný farmář z Oklahomy . Sjednoceni v Boulderu se hrdinové snaží vybudovat obnovenou společnost, pojmenovat své země Boulder Free Zone, organizovat pohřební brigády a obnovovat elektřinu.

Ve stejné době se na Západě „temný muž“ říkající si Randall Flagg, který má paranormální schopnosti, snaží vybudovat svůj vlastní stát z lidí povolaných vizemi, které mu byly zaslány. Jeho síly jsou mnohokrát větší než síly Matky Abagail, ale používá je ke zlu ; lidé, kteří se jím shromáždili, ho uctívají jako mesiáše a šťastně se podřizují jeho fašistické diktatuře. Křižuje narkomany na kříže. Flagg zachrání Lloyda Henrieda před hladem, zavřeného ve vězení a zapleteného do kanibalismu, čímž se z něj stane jeho pravá ruka. Po zničení ropných nádrží Cheeri Oil v Gary v Indianě a setkání s šílencem jménem Baby se pyroman přezdívaný Trash Can připojí k Flaggově skupině v Las Vegas a stane se specialistou na zbraně. Flagg se připravuje na válku s Boulderem [7] :202 .

Matka Abagail dostává vizi, ze které si uvědomuje, že kvůli své pýše musí jít do pouště. Nadine Cross má sny, ve kterých vidí Flagga a říká, že je mu zaslíbena, takže nereaguje na pozornost Larryho Underwooda, který nadále chodí s Lucy Swanovou. Nadine se spojila s Haroldem a rozhodla se zničit Radu svobodné zóny, která zahrnuje mnoho klíčových postav Boulderu. Krátce předtím rada vyšle do Las Vegas tři zvědy, jejichž identita je před ostatními utajena. Harold nastraží bombu v budově, kde se mělo konat zasedání Rady, a odpálí ji, takže Boulder zůstane s Nadine. Vzhledem k tomu, že se matka Abagail vrací ve stejnou dobu, většina obětí se vyhne, ale Nick je zabit výbuchem. Než zemře vyčerpáním, matka Abagail oznámí „boží vůli“ – Stu, Larry, Glen a Ralph musí jít do Las Vegas zničit Flagga.

Flagg zjistí dva špiony, ale ti zemřou dříve, než mohou odhalit identitu třetího – Toma Cullena. Na cestě do Vegas Harold uklouzne a spadne z útesu a zlomí si končetiny. Nadine ho informuje, že to všechno od začátku nastavil Flagg. Harold, který činí pokání ze svého činu, umírá. Nadine se seznámí s Randallem a ten s ní má sex, při kterém přijde o rozum. Představuje ji komunitě jako matku svého nenarozeného dítěte. Během jednoho ze svých flashbacků Nadine vyprovokuje Flagga, který ji v návalu vzteku vyhodí z okna budovy. Nadine umírá po nárazu na chodník. O neomezené síle Flagg se pochybuje, lidé začínají opouštět město. Cestou si Stu zlomí nohu a zbytek společníků se ho rozhodne opustit. Larry, Glen a Ralph jsou zajati Flaggovými muži. Glen je zabit Lloydem za neposlušnost. Flagg se rozhodne veřejně rozčtvrtit zajatce. V této době se popelnice vrací do města poté, co získala jadernou bombu .

Flagg není schopen ovládat energetickou kouli, kterou vytvořil a kterou použil ke zpopelnění jednoho z rebelů. Míč má podobu ruky, kterou ve vizích hrdinové nazývali „rukou boží“, letí příliš blízko k bombě a vyvolává explozi, v důsledku které umírají téměř všichni obyvatelé Las Vegas. Flagg má podobu beztvarého monstra a chvíli před výbuchem zmizí. Dying Stu je objeven Tomem Cullenem a ošetřoval ho. Vracejí se do Boulderu krátce poté, co Franny porodí. Dítě onemocní virem „Captain Torch“, ale nakonec se z něj uzdraví. Každý chápe, že nově narozené děti mohou být vůči superchřipce imunní. Stu a Fran se rozhodnou odejít z Boulderu do Okangwitu. Epilog románu vypráví o Flaggovi, který přežil jaderný výbuch a probudil se někde na jižní polokouli . Obnovuje svou dřívější sílu, paměť a začíná sbírat nové následovníky [8] :134-135 .

Tvorba

Nápad

King začal pracovat na románu měsíc po dokončení The Shining v Boulderu , Colorado [9] . První nápady na novou knihu, kterou Stephen nazval The House on Value Street, byly v případě Patricie Campbell Hearst [6] :137-138 . Kniha byla koncipována jako román, který pod falešnými jmény vypráví o skutečných událostech – o únosu, vymývání mozků, účasti na bankovní loupeži a přestřelce v úkrytu Symbionese Liberation Army . King od této myšlenky upustil a sledoval příběh o testování chemicko-biologických zbraní na myších. Spisovatel také připomněl incident v Dugway , ke kterému došlo v Utahu –  z nákladního auta na cestě k pohřebišti vypadl kanystr s nervovým plynem , což mělo za následek smrt stáda tří tisíc ovcí. Reportér poznamenal, že pokud by vítr foukal směrem k Salt Lake City, lidské oběti by byly nevyhnutelné. Tyto incidenty tvořily základ knihy [9] [10] [11] .

Steven vnímal „Konfrontaci“ jako „ Pána prstenů “, ve kterém se děj odehrává v Americe [6] :150-153 [12] :25 . Dekádu chtěl napsat fantasy epos, ve kterém  Texasan (Stuart Redman) nahradí hobita ,  šílenec (Flagg) hraje roli Temného pána a Las Vegas plní funkci Mordoru [10] . Kniha se podle autora zrodila z repliky „Temný muž bez tváře“, kterou slyšel od kazatele v rozhlasovém vysílání, v kombinaci se sloganem „Jednou za každou generaci na ně padne mor“ [6 ] :150-153 . King si při poslechu Eagles začal formovat koncept temného muže, kterému původně přezdíval Donald Defries . Autor se rád nořil do světa, ve kterém není nouze o benzín, kde se Randall Flagg může proměnit ve vlka, potažmo vránu, ve světě, ve kterém probíhá bitva o lidské duše [9] .

Psaní

„Konfrontace“ se psal s přestávkami tři roky [6] :137-138 [13] . První verze knihy byla hotová šestnáct měsíců po startu [14] . Jednou z nejvážnějších překážek dokončení knihy byl román „Survivors“ od Terryho Nationa, autora „ Doktora Who “, který spisovatele náhodně padl do oka. Dílo vyprávělo o viru, který zdevastoval svět. "Skvělé, porazili mě," posteskl si King [6] :137-138 . Sám spisovatel nakreslil analogii s dílem „ The Earth Remains Forever “ od George Stewarta [9] . Navzdory soutěži spisovatel dílo dokončil: „Měl jsem pocit, jako bych měl žaludeční vřed a jediný způsob, jak zastavit krvácení, bylo dočíst knihu, jinak bych prostě zemřel“ [6] : 137-138 . Někdy se spisovateli zdálo, že nikdy nebude schopen dokončit, co začal: „Utěšoval jsem se: ještě sto stran a uvidíš světlo na konci tunelu...“ Ve společnosti přátel King začal román nazývat „kapesní Vietnam“ [6] : 150-153 . Spisovatel se srovnával s Robertem Blochem , po jehož smrti si pamatovali jen to , že Bloch napsal román Psycho . "Až se moje jméno objeví na blozích, bude to souviset s virem H1N1 : 'To byl ten chlap, který myslel na chřipku!'" [5] .

Vzhledem k tomu, že „Konfrontace“ vznikla na konci energetické krize 70. let, měl spisovatel zřetelnou vizi světa, kterou popsal. Po napsání 500 stran měl Stephen pocit, že neví, jak v knize pokračovat. Koncepty mohl nechat nedokončené, jak už to udělal nejednou předtím, ale zastavilo ho množství času a tvůrčí energie, která byla na tuto práci vynaložena. Krize po mnoha týdnech pominula a odpověď na položenou otázku přišla v noci. King měl pocit, že spustil příliš mnoho příběhů a soustředil se na příliš mnoho postav. Rozhodl se poslat přeživší z Boulderu do Las Vegas, kde dojde k explozi, která většinu hrdinů zničí. King vzal tento poznatek a tři dny o něm přemýšlel a rozhodl se zinscenovat další explozi – pomocí bomby ve skříni Nicka Androse, načež dokončil první návrh díla za devět týdnů [14] .

Ve snaze porozumět podrobněji příčinám spisovatelovy bariéry Stephen vybral hlavní důvod - dobroty začaly „technologickou cestu ke smrti“. Spustili krátkovlnné vysílání, postupem času dokázali obnovit telefonní spojení a dokonce i televizi, což je odvádělo od naplňování „vůle Boží“. Pokusy naučit se znovu řídit tryskové bombardéry v Las Vegas se od padouchů z knihy očekávaly, ale čím dále práce postupovaly, tím menší byl rozdíl mezi „dobrým“ a „špatným“. Bomba se pro všechny stala jakýmsi otřesem. Hlavní myšlenkou „Konfrontace“ bylo, že násilí je součástí lidské přirozenosti. Závěr románu říká, že v něm není žádná morálka, když se ho Stew zeptal, zda se lidé poučí ze svých chyb, Fran říká: "Nevím." „Někdy knihy dávají odpovědi, ale ne vždy, a nechtěl jsem zanechat čtenáře, který mě sledoval stovky stran, s prázdnými frázemi, kterým sám nevěřím“ [14] .

"Konfrontace" potvrdila axiom, že apollinská společnost byla zničena dionýskou silou - v tomto případě kmenem superinfluenzy. Apollónský stát je obnoven až ve chvíli, kdy si hrdinové uvědomí, že jsou schopni mít zdravé děti. Navzdory apokalyptickému tématu je kniha plná naděje, slovy Alberta Camuse : „Štěstí je také nevyhnutelné“ [9] . Mnozí viděli superchřipku jako dopad epidemie AIDS , i když v době vydání knihy ještě nebyla objevena. Spisovatel poznamenal, že tyto nemoci jsou si skutečně podobné, jako by superinfluenza sestoupila ze stránek románu [6] :150-153 . "Captain Torch" je údajně pojmenován po přezdívce Jerryho Garcii , zpěváka skupiny Grateful Dead , jejímž fanouškem je spisovatel . King poprvé použil téma superchřipky v příběhu " Night Surf " , který byl publikován v srpnu 1974 v časopise Cavalier . Autor neupřesnil, zda se události obou děl odehrávají ve stejném vesmíru [16] . Při práci na "Konfrontaci" ukázal Stephen destruktivní část své osobnosti. Autor rád zakládal ohně na papíře, připadaly mu mnohem zábavnější než ve skutečnosti. Proto jednou z jeho oblíbených scén byla epizoda s Popelnicí, zapalování ropných nádrží [6] :150-153 . Král se cítil jako Alexandr Veliký , který přetínal gordický uzel , když viděl možnost, že by byl sociální pokrok zničen jedinou ranou [9] .

Miluji oheň, miluji destrukci. Je to skvělé, je to zakázané ovoce, je to vzrušující. S "Confrontation" jsem vyšel naplno - stále: vymazat celé lidstvo z povrchu planety! Sakra, to byla zábava! Skutečné vzrušení je zvenčí sledovat, jak se zavedený společenský řád hroutí mrknutím oka... Pravděpodobně někde uvnitř mě žije maniak-terorista [6] :150-153 .

Při popisu jedné ze scén v knize zanechal Lauder na stránce deníku čokoládový otisk z tyčinky Payday, i když čokoláda součástí pamlsku nebyla. V prvních měsících po vydání románu čtenáři posílali Kingovi dopisy, v nichž si všímali chyby, kterou udělali, která byla v pozdějších vydáních opravena a sladkost byla nahrazena Mléčnou dráhou [6] :187-188 . Nepřesnost se však pro pisatele ukázala jako prorocká – po nějaké době začala výrobní společnost vyrábět „Výplatu“ s čokoládou [6] :16 . Objevily se fámy, že se autor údajně dopustil úmyslně chyb a kontroloval pozornost fanoušků [6] :187-188 . Po letech mnoho fanoušků označilo "Konfrontaci" za to nejlepší ze spisovatelova díla. King však takový názor považoval za smutný: „Je škoda si uvědomit, že váš nejlepší román byl napsán před osmadvaceti lety“ [6] :326-327 . Tento román vyčlenil mezi nemnoho svých knih, které lze přiřadit k literárnímu dědictví, k těm dílům, která se budou pravděpodobně číst i po jeho smrti [13] [17] .

Postavy

V knize je asi stovka postav [18] :121 . Stephen věřil, že postavy v knize mají citlivost, která je charakteristická pro lidi z dělnické třídy [6] :138 . Obraz Harolda Laudera byl od spisovatele z velké části odepsán, ale na rozdíl od Kinga je Harold osamělý, cítí se jako odmítnutý podivín, neschopný potěšit žádnou dívku [6] :150-153 . Zpočátku je hrdina zmatený, naštvaný teenager. Pod vlivem Flagga se z něj stává chladnokrevný zabiják [19] . Nadine Crossová, která s Haroldem povzbuzuje a praktikuje různé sexuální perverze, „zaprodá svou duši ďáblu“ a stane se temnou parodií na Madonnu [20] . Stu Redman se v románu objevuje jako silný, stoický muž, který byl svědkem počátečního propuknutí viru a byl první zaznamenanou osobou, která byla vůči němu imunní. V průběhu knihy se stává vůdcem, ochráncem, hlasem rozumu mezi přeživšími z Boulderu [21] . Stu je připraven zemřít pro svět a své přátele [19] . Franny Goldsmith v díle působí jako morální kompas při vzrušených debatách, symbol čistoty a naděje do budoucna. Její dítě je ztělesněním nejistoty a motivace k přestavbě společnosti [22] . V prodloužené verzi v jedné ze scén Frann čte western Bobbyho Andersona, hrdinky Tommyknockerů [ 16] . Larry Underwood se v průběhu románu promění z narkomana a nezodpovědného egoisty v mučedníka, který přijímá svůj osud [7] :203 .

Randall Flagg je jednou z mnoha inkarnací archetypálního padoucha ve vesmíru Stephena Kinga [23] . Poprvé v knize je zmíněn, jak přechází po dálnici z Idaha do Nevady . Je to vysoký muž neurčitého věku s tváří plnou zlověstného veselí, oblečený v saku, vybledlých džínách a kovbojských botách. Matka Abigail ho nazývala přítelem Satana , ne mužem, nadpřirozenou bytostí. Má mnoho magických schopností - přenášet temné sny, posílat Oko ke sledování, podřizovat si zvířata své vůli, levitovat , zabíjet silou myšlenky, vyzařovat ohnivé paprsky. Může vypadat jako normální muž, ale jeho obličej se často stává ďábelským a jeho oči začnou zářit ve tmě. Flagg shromažďuje stoupence pouze za účelem uctívání. Ke konci románu začíná ztrácet důvěru v sebe sama, protože se mu vrací vzpomínky z doby před epidemií superchřipky. V rozšířené verzi románu se Flagg probouzí kdesi v tropech po výbuchu jaderné bomby. Neví, kde byl, ale „na místě, kde jste se rozhodli bojovat, nikdy nezáleželo. Hlavní je, že jsi tady ... a stále na nohou“ [8] : 134-135 . Popis závěrečné scény postavy obsahuje odkazy na píseň " The End " [7] :149-150 .

Spisovatel přiznal, že obraz hrdiny se autorovi naskytl ve studentské kavárně při práci na básni "The Dark Man" ( angl.  The Dark Man ). King si hrdinu představoval jako charismatického, nesmírně přitažlivého člověka, který svádí lidi k nejhoršímu. "Přišel ke mně odnikud, tenhle chlapík v kovbojských botách<...> a nikdy mě neopustil<...> Byl tam vlastně od samého začátku mé spisovatelské kariéry - vždycky tu byl." Flaggův vzhled se neustále mění, takže může vypadat jak Tony Curtis , tak Justin Timberlake [24] [25] [26] . Všednost jeho oděvů je využívána jako způsob klamu a vydávání hrdiny za „jednoho z nás“ [27] . Při práci na druhém vydání Arrowa se King rozhodl spojit Flagga s antagonistou cyklu Temná věž , protože věřil, že Walter, alias Muž v černém, a Flagg jsou stejná osoba [8] :61 . Postava se později stala hlavním antihrdinou v románu Eyes of the Dragon , který se pokoušel ovládnout království Delain. Román také spojuje s cyklem Temná věž scénu „ Čaroděj a krystal “, ve které se Rolandova cesta odehrává v již mrtvém světě „Konfrontace“ [8] : 63 133 .

Publikace

Kniha vážící dvanáct a půl libry a 1200 stran byla odeslána do Doubleday. Vydavatel považoval román za příliš dlouhý [6] :150-153 . Účetní oddělení vypočítalo, že při zohlednění výrobních nákladů a průměrného prodeje čtyř předchozích románů nemohla být mezní cena vázané knihy vyšší než 12,95 USD [28] . Technologie zpracování zahrnovala použití lepidla namísto látkové vazby, což kladlo určitá omezení na maximální velikost knihy [5] . Tiskový stroj Doubleday byl navržen pro maximálně 800 stran [6] :150-153 . Vzhledem k těmto faktorům bylo spisovateli sděleno, že román by měl být zkrácen o 400 stran a tuto práci mohl provést buď sám autor, nebo štábní redaktor [K 2] . Král se rozhodl udělat vše sám. Doubleday odmítl vydat knihu v původní podobě [6] :150-153 a byla zamítnuta i myšlenka vydání románu ve dvou svazcích [5] . King předáním „Konfrontace“ splnil své závazky ze smlouvy, načež odmítl s vydavatelstvím spolupracovat. Kniha vyšla v září 1978 v nákladu 35 000 výtisků [6] :150-153 . Za toto dílo dostal King 1,5 milionu dolarů na honorářích [18] :154 . Kniha se nedostala na seznamy bestsellerů .

V roce 1990 se King neochotně vrátil ke spolupráci s Doubleday na vydání nezkrácené verze románu. Přispělo k tomu několik faktorů – zaprvé práva de iure měla stále u tohoto vydavatele a zadruhé po sloučení s jinými firmami organizace změnila vedení. Spisovatel obnovil sto tisíc slov, přidal nový začátek a konec [6] :272-273 . Stephen si ponechal jak původní strojopisný rukopis napsaný na psacím stroji IBM Selectric, tak výřezy v textovém procesoru. Aktualizací dat událostí posunul dobu akce o deset let dopředu z roku 1980 na rok 1990, přidal nový materiál, změnil kulturní odkazy a přepsal několik kapitol [3] [5] [8] :134 [30] . King doufal, že zvětšení již tak velké knihy nebude považováno za podbízení se dobře prodávanému autorovi. Tato verze byla vydána na základě četných žádostí čtenářů: „Neudělal bych to, kdybych si nemyslel, že ty kousky, které musely být vyhozeny z původního rukopisu, obohacují román, a byl bych lhář, kdybych to neudělal. Přiznám se, že jsem zvědavý, jak bude přijata plná verze, “poznamenal King [28] .

Kniha s názvem The Stand :  The Complete & Uncut Edition obsahovala 12 černobílých ilustrací od Bernieho Wrightsona ., fantasy umělec [31] [32] . Ilustrace se objevily pouze na základě dohody mezi autorem a umělcem. King objednávku osobně zaplatil, což ovšem Wrightsonovi nezabránilo ve vyjednávání s Doubleday o prodeji vydavatelských práv. Wrightson byl zasažen Stephenovou velkorysostí a vysvětlil, že „neměl žádný zájem na finančním využití situace“ [33] . Společnost věřila, že kniha nebude mít komerční úspěch, nicméně nebrala v úvahu mytologii románu a mnohaleté čekání, které podnítily zvěsti o existenci plné verze. Jejich pochybnosti se ukázaly jako neopodstatněné – román se dobře prodával, navzdory vysoké ceně 24,95 $ a působivému objemu [6] :272-273 . První náklad této verze byl 500 000 výtisků. Podle výsledků z roku 1990 se prodalo 653 828 výtisků románu [29] . Celkem se knihy ve Spojených státech prodalo 4,5 milionu výtisků [34] . V roce 1990 byl na seznamu bestsellerů Publishers Weekly . Podle množství textu je tato verze románu považována za nejobsáhlejší dílo autora [35] . In 2014 Cemetery Dance Publicationsoznámil, že román bude vydán v aktualizovaném nadrozměrném těžkém vydání s novou předmluvou, spolu s pěti spisovatelovými pracemi vydanými nakladatelstvím Doubleday v letech 1974 až 1983 [36] [37] .

Poprvé v ruštině byl román vydán v roce 1993. Nakladatelství Cadman vydalo knihu ve dvou dílech v překladu Alexeje Medveděva s názvem „Armagedon“ [18] :374 . Text byl zkrácen asi o třetinu [18] :88-89 . Později se dílo v této variaci objevilo pod názvem „The Last Frontier“ [38] . V roce 1995 vyšel román v plné verzi pod názvem „Exodus“ [18] :374 . V publikaci nebyl uveden překladatel, tato verze vyšla pouze jednou [39] (podle Erlikhmana překlad patřil F. Sarnovovi). V roce 1997 se objevily dvě verze překladu F. Sarnova - v nakladatelstvích "AST" a "Mir" [18] : 374 , přičemž jedna z nich obsahovala 78 kapitol, druhá - pouze 73 kapitol. Právě zkrácená verze byla následně několikrát přetištěna [39] . Vydání plné verze románu v novém překladu Victora Webera proběhlo v roce 2012 [40] . Ve stejném roce vyšla audiokniha také v angličtině . Text přečetl Grover Gardner [41] .

Kritika

Nominace

Recenze

The Stand byl nazýván Kingovým největším [44] , nejlepším [4] a pravděpodobně Kingovým nejoblíbenějším [16] [45] a fanouškovsky nejoblíbenějším románem [2] . Kniha byla opakovaně zmíněna v různých hodnoceních. Podle výsledků hlasování organizovaného časopisem Rolling Stone se román umístil na prvním místě v první desítce děl autora [46] . Časopis Locus ji v roce 1987 zařadil na 23. místo mezi fantasy romány všech dob [47] , National Public Radio na  25. místo ze sta knih sci-fi [48] , Čas  na 2. místo v deseti nejlepších postapokalyptických knihách [ 45] . V britském čtenářském průzkumu z roku 1996 organizovaném Channel 4 ve spojení se sítí Waterstones se The Stand umístil na 73. místě v žebříčku Books of the Century [49 ] .  Dílo se umístilo na 29. místě ve čtenářském žebříčku stovky nejlepších románů, které pořádá Modern Library [50] , a na 6. místě v žebříčku nejlepších knih druhého tisíciletí podle Amazonu ( anglicky Amazon Best of Millennium Poll ) [ 51] . Mezi 200 nejlepšími knihami podle BBC je román na 53. místě [52] . Plná verze románu dosáhla čísla jedna na The New York Times [ 6] :272-273 seznamu bestsellerů , přičemž na seznamu strávila 35 týdnů [53] .  

Kniha se objevila na vrcholu tvůrčí formy spisovatele [2] . V první části románu King vykresluje rozsáhlý obraz toho, co se děje, v němž se Amerika mění v přízrak bývalého světa. Postupně nabývá postapokalypsa mystických rysů s křesťanským zaměřením [K 3] . King dovedně ztvárňuje desítky postav na jakési pouti napříč zemí. Druhá část románu, která odhaluje zradu jedné z postav, se přibližuje psychologickému thrilleru. Třetí díl svým pojetím bitvy s Flaggem připomíná obdobu Návratu krále [ 39] . Tolkienovu dílu se blíží zejména závěrečných šedesát stránek románu, v nichž se tři hrdinové snaží vrátit domů a po návratu si uvědomují, že se změnil nejen svět kolem nich, ale i oni sami [11] . Mnoho kritiků považovalo „Konfrontaci“ za epický příběh o boji mezi dobrem a zlem [7] :202 [16] .

Román obsahuje romantické linie, proroctví, alegorie, fantazii a realismus [56] [57] . Rozšíření knihy vedlo k hlubšímu rozvoji postav, přibyly vnitřní dialogy a duchovní introspekce [4] . Dílo bylo srovnáváno se starozákonní knihou Job [19] . Mezi literární zásluhy kritiků připisovala fascinace a bohatství, úspěšně ukázanou satiru na moderní společnost. Na pozadí podobných románů se „Konfrontace“ vyznačuje závažností vznesených problémů, žijícími postavami [19] [39] . Nový začátek rozšířené edice dodává příběhu na důvěryhodnosti a aktualizovaný konec nechává prostor pro pokračování [4] . Mezi slabiny knihy patří útržkovitost antagonisty a rozvláčnost jednotlivých epizod románu [39] . Grady Hendrix uvedl jako jeden z nejzávažnějších problémů knihy dějový dualismus , ve kterém je jasné rozdělení na bílou a černou, stejně jako všudypřítomný tlak akce v podobě boha ze stroje , zvláště patrný u vzhledu jaderná bomba [11] . Vadim Erlikhman poznamenal, že hojnost postav měla i své nevýhody – ke konci románu „začaly překážet“, kvůli čemuž musely být zlikvidovány „přitaženým trikem“ v podobě výbuchu [18] :121 .

Profesor Harvardské univerzity Robert Cayley z The New York Times se posměšně vyjádřil o velikosti knihy a zeptal se, co by mohlo být větší než Ulysses , Moby Dick a War and Peace : „Pokud jste předpokládali Bibli nebo telefonní seznam na Manhattanu , pak jste udělali chybu. ." Román obsahuje mnoho odkazů na americké kulturní ikony, staví „ LA Law “ proti „ Čarodějovi ze země Oz “, „ Na cestě “ proti „ Hrozny hněvu “, Hucklebury Finn a Rambo . Literární narážky v románu podle něj vypadají jako literární ekvivalent megamonopolu , v němž se majitel chlubí obchodními názvy, aby ukázal důležitost nově zakoupeného aktiva [32] . Někteří autoři viděli román jako metaforu žalostného stavu věcí ve Spojených státech [56] . Sovětský kritik Nikolaj Palcev poznamenal, že působení jedné zbraně hromadného ničení je nevyhnutelné pro použití jiné – taková je řetězová reakce násilí povýšená na princip technologické účelnosti [58] . Bezohledné používání experimentálních zbraní armádou, vedoucí ke zničení světa, činí „Konfrontaci“ příbuznou „ Mlze “ [59] .

Adaptace

1994 minisérie

King viděl Roberta Duvalla jako Randalla Flagga a také si myslel, že z Bruce Springsteena by byl zvědavý Larry Underwood . Když autor začal psát scénář, předpokládal, že adaptace bude uvedena v život v podobě divadelní inscenace. Konečná verze scénáře však byla i přes několik škrtů stále velmi dlouhá. Stephen diskutoval s Georgem Romerem o možnosti natočit dva filmy, ale později dostal nabídky od ABC na vytvoření mini-série. King souhlasil a radikálně změnil svůj přístup k filmové tvorbě. Ten se ujal jako koproducent a na natáčení byl téměř celých 125 dní natáčení. Seriál režíroval Mick Garris . „Ze všech filmových projektů, na kterých jsem se podílel, je The Stand nejdůležitější. Investoval jsem do toho obrovské množství práce a úsilí, které stojí za dva nebo dokonce tři z jakéhokoli mého románu, “uvedl spisovatel [6] : 302-304 [60] .

Kingův syn, Joe Hill , si vzal volno a připojil se k štábu jako asistent režie. Sám spisovatel si zahrál portrétní roli jako Teddy Wisack. Steven poznamenal, že „pro jednou“ dostal neobvyklou roli, protože po „ Kaleidoskopu hrůz “ dostal jen stejný typ role. Čtyřepizodní mini-série byla poprvé odvysílána ABC 8. května 1994 [6] :302-304 . Jeho zobrazení zvýšilo prodeje knihy a vrátilo se na seznam bestsellerů [1] . Série získala příznivé kritické recenze [16] [61] . King nazval cenzory ABC „tvrdohlavými podivíny“. Spisovatel se trochu obával různých druhů úprav, dokud jeden případ nepřekonal jeho trpělivost: „[...] dostali jsme se do scény, kdy moje hrdinka pronesla následující větu: „Protože je pro vás práce tak důležitá, nenechte se vytrhni ti to z rukou a strč si to hluboko do zadku!“ „Zdá se mi, že slovo „zadek“ není neznámé a v televizi velmi běžné, ale cenzoři mi řekli, že tohle nikdy nepřejde. Zjevně jejich mysl až příliš vzrušoval proces nasazování práce do zadku. Proto ve filmu uslyšíte jen: „... a šup s tím hlouběji!“ Ale vězte: vždycky jsem byl pro „prdel“ [62] .

Televizní seriál 2020

Film

První zpráva o vzhledu filmu přišla v lednu 2011, kdy Warner Bros. a CBS Films oznámily filmovou adaptaci románu, kterou plánovaly natočit v duchu série Lost a díla Anthrax [63] . Studio zvažovalo natáčení trilogie a jednalo s Davidem Yatesem [64] . Steve Clovis se k projektu připojil jako scénárista [65] , ale v říjnu Yeats i Clovis odpadli. Režisér to vysvětlil tím, že přes všechnu lásku ke spisovatelově práci a ke Standovi zvláště nedokázal „poskytnout takový film, jaký studio nakonec doufalo získat“. David se domníval, že formát seriálu by byl vhodnější pro filmovou adaptaci [66] . Na jeho místo nastoupil Ben Affleck [67] , který projekt po krátké době opustil kvůli účasti ve filmu " Batman v Superman: Dawn of Justice " [68] . Jeho nástupcem byl jmenován Scott Cooper .[68] který rezignoval kvůli tvůrčím rozdílům [69] . Říká se, že Cooper trval na hodnocení R, zatímco studio požadovalo hodnocení PG-13 [70] [71] .

Jednalo se s Paulem Greengrassem [72] , ale na režisérské křeslo se dostal Josh Boone [73] , který musel přepracovat scénář Steva Clovise a Davida Kaiganicha [74] . Boon slíbil, že natočí tříhodinový film s hodnocením R, obsazením „A- grade “ a rozpočtem 87 milionů dolarů. Poté se plány natáčení několikrát změnily - buď studio dalo čtyřem filmům volnou ruku [75] [76] , pak považovalo kvadrologii za riskantní a rozhodlo se obrátit na televizi. Showtime ve spolupráci s Warner Brothers plánoval vyrobit 8 epizod seriálu, které by diváka připravily na celovečerní film [77] a umožnily pokrytí více událostí v knize [78] . Ve skutečnosti vzhled plného metru závisel na úspěchu série [77] . Matthew McConaughey se připojil k projektu a získal roli hlavního antagonisty Randalla Flagga, ačkoliv režisér původně chtěl, aby hrál Stuarta Redmana [79] .

Bez čekání na začátek natáčení se Boone pustil do filmové adaptace dalšího Kingova díla – románu „ Znovuzrození “ [80] a práce na sérii se zastavily [81] . V rozhovoru tvůrci řekli, že současná světová premiéra filmu a seriálu by byla „logistickou noční můrou“ a nápad byl „hozen přes palubu“. Práva k filmu byla převedena z Warner Bros. na CBS Films, ale finance na natáčení nebyly přiděleny, konečný počet filmů nebyl stanoven. Producent Roy Lee oznámil možnost inscenace dvou filmů. Výroba adaptace je v pohotovosti [82] . Podle neoficiálních informací bude kniha stále zařazena do 10dílné minisérie, kterou si objednala CBS All Access. Produkovat a režírovat bude Josh Boone .

Komiks

Rozšířená verze románu byla adaptována do komiksového formátu, který od 10. září 2008 [85] do 11. ledna 2012 [86] publikoval Marvel Comics [34] [84 ] . Scénář vytvořil Roberto Aguirre-Sacasa a výtvarnou režii měl na starosti Mike Perkins [44] . Jednalo se o Stevenovu druhou spolupráci s Marvelem, když předtím dal svolení k vydání komiksu Temná věž [87] . Události knihy se vešly do jednatřiceti čísel [88] . "Není nic zajímavějšího a přínosnějšího, než vidět, jak vaše stará práce nabývá nového života," řekl King. Šéfredaktor Marvelu shledal možnost vizualizace eposu neuvěřitelně vzrušující [34] . Na základě dohody s Random House a Doubleday Broadway Publishing Group se komiks objevil v knihkupectvích s pevnou vazbou v roce 2010 [89] . Spisovatelka má v komiksu jakési portréty – umělec vlastně nakreslil Frannyina přítele Jesseho z Kingových fotografií. Adaptace byla dobře přijata kritiky, kteří chválili hlubokou interpretaci vyprávění s kompetentním dialogem, stejně jako vizuální realismus [44] .

Poznámky

1. ↑ Tituly, jména a příjmení postav jsou uvedeny podle překladu Victora Webera.
2. ↑ Zaměstnanec nakladatelství Bill Thompson, který uvedl svou verzi událostí, uvedl, že kniha byla navržena ke zmenšení pouze z redakčních důvodů, nikoli z ekonomických důvodů [3] .
3. ↑ Navzdory skutečnosti, že tento úhel pohledu je dominantní, King v rozhovoru pro The Twilight Zone Magazine popřel vliv božského a vysvětlil, že Stew není Kristus a Flagg není ďábel [55] .

1. ↑ 1 2 Harold Bloom (Linda Badley). The Sin Eater: Orality, Postliteracy, and the Early Stephen King // Bloom's Modern Critical Views: Stephen King . - Aktualizované vydání. - Infobase Publishing, 2007. - S. 106, 110. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
2. ↑ 1 2 3 Stephen J. Spignesi. Číslo 2. The Stand (1978, 1990) // The Essential Stephen King: Žebříček největších románů, povídek, filmů a dalších výtvorů nejoblíbenějšího světového spisovatele . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 19-21. — 359 s. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 10. října 2017. (neurčitý) 
3. ↑ 1 2 3 Edwin McDowell. Poznámky ke knize  . The New York Times (31. ledna 1990). Získáno 15. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. dubna 2016.
4. ↑ 1 2 3 4 The Stand  . Publishers Weekly. Získáno 17. dubna 2016. Archivováno z originálu 6. září 2015.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Gilbert Cruz. Stephen King o svých 10 nejdelších románech. The Stand: The Complete & Uncut Edition  (anglicky) . Čas (6. listopadu 2009). Získáno 21. března 2016. Archivováno z originálu 4. května 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Rougek Lisa. Srdce, které žije ve strachu. Stephen King: život a dílo / přel. z angličtiny. N. Balašová = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - 411, [5]: 8 s. nemocný.  S. - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
7. ↑ 1 2 3 4 5 Heidi Strengell. Rozebírání Stephena Kinga: Od gotiky k literárnímu naturalismu . - Popular Press, 2006. - 308 s. — ISBN 0299209741 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Bev Vincent (přeložil Victor Weber). Cesta k temné věži = The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus. - Nová americká knihovna, 2004. - 243 s. — ISBN 0451213041 .
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Stephen King (přeložil O.E. Kolesnikov). Kapitola 10 Poslední valčík je hrůza a morálka, hrůza a magie (16) // Tanec smrti = Danse Macabre. - Moskva: AST, 2003. - S. 388-394. — 411, [5] s. - 4000 výtisků.  — ISBN 5-17-006733.
10. ↑ 1 2 The Stand. Inspirace  (anglicky) . Stephenking.com Získáno 29. března 2016. Archivováno z originálu 15. dubna 2016.
11. ↑ 1 2 3 Grady Hendrix. Velký Stephen King Reread: The Stand  . Tor.com (29. listopadu 2012). Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 30. března 2016.
12. ↑ Harold Bloom (Don Herron). Stephen King: Dobrý, zlý a akademik // Bloomovy moderní kritické názory: Stephen King . - Aktualizované vydání. - Infobase Publishing, 2007. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
13. ↑ 1 2 Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction No. 189  (anglicky) . Pařížská recenze. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 13. června 2013.
14. ↑ 1 2 3 Stephen King. Jak psát knihy. Kapitola 10 // Jak psát knihy: Vzpomínky na řemeslo = o psaní. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
15. ↑ Brett Pauly. Stephen King's A Deadhead And It  Shows . Chicago Tribune (26. května 1994). Získáno 16. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. dubna 2016.
16. ↑ 1 2 3 4 5 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. 12. The Stand // The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 84-92. — 544 s. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
17. ↑ Alexandra Alter. Proč Stephen King míří na Lee Harveyho  Oswalda . The Wall Street Journal (9. listopadu 2011). Získáno 16. dubna 2016. Archivováno z originálu 18. dubna 2016.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Erlikhman V. V. Král temné strany. Stephen King v Americe a Rusku. - Petrohrad: Amfora , 2006. - 386 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-367-00145-9 .
19. ↑ 1 2 3 4 James Smythe. Rereading Stephen King: týden šest - The Stand  (anglicky) . The Guardian (3. srpna 2012). Získáno 16. dubna 2016. Archivováno z originálu 16. dubna 2016.
20. ↑ Tony Magistrale. Sex s následky: Sexualita a její nespokojenost // Stephen King: Americký vypravěč . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 79. - 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
21. ↑ 6 herců pro The Stand od Stephena Kinga. strana 1  (anglicky) . The Escapist (2. února 2016). Získáno 3. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. února 2016.
22. ↑ 6 herců pro The Stand od Stephena Kinga. strana 2  (anglicky) . The Escapist (2. února 2016). Získáno 3. dubna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016.
23. ↑ Spojení temné věže  . Stephenking.com Získáno 6. dubna 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016.
24. ↑ The Dark Man: An Illustrated Poem  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Hřbitovní taneční publikace. Získáno 7. dubna 2016. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.
25. ↑ Trudy Wyss. Oblíbené dítě Stephena Kinga: Série Temná věž je konečně  dokončena . Bordersstores.com (2007). Získáno 9. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. října 2007.
26. ↑ Zach Dionne. Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A to Z  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Rolling Stone (11. listopadu 2014). Datum přístupu: 30. ledna 2015. Archivováno z originálu 24. prosince 2017.
27. ↑ Anita Gatesová. Je tu květen a opět sezóna minisérií  . The New York Times (1. května 1994). Získáno 13. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016.
28. ↑ 1 2 3 Stephen King. Předmluva. Část 2 Přečíst po zakoupení  // Konfrontace : Kniha. - Moskva: AST, 2014. - S. 9-13 . - ISBN 978-5-17-076503-4 . (Ruština)
29. ↑ 12 Michael R. Collings . Vyděsit nás k smrti: Vliv Stephena Kinga na populární kulturu . - Druhý. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 51. - 168 s. - (série Milford: Populární spisovatelé současnosti). — ISBN 0930261372 .
30. ↑ Keith Phipps. The Stand  od Stephena Kinga . Klub A.V. (17. února 2011). Získáno 19. dubna 2016. Archivováno z originálu 12. dubna 2016.
31. ↑ Sue Martin. Opraveno 'Stand': The Stand The Complete and Uncut Edition od Stephena Kinga  (anglicky) . Los Angeles Times (15. července 1990). Získáno 16. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. května 2016.
32. ↑ 12 Robert Kiely . Aramageddon, kompletní a nesestříhaný (anglicky) . The New York Times (13. května 1990). Získáno 13. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016.  
33. ↑ George Beahm. Stephen King čerpá z Bernieho Wrightsona, aby ilustroval The Stand // The Stephen King Companion: Four Decades of Fear od Master of Horror . -Svatý. Martin's Griffin, 2015. - 320 s. — ISBN 9781466856684 .
34. ↑ 1 2 3 Laura Hudsonová. Marvel adaptuje Kingův 'The Stand' do komiksů  (anglicky) . Publishers Weekly (3. července 2008). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 24. září 2016.
35. ↑ Gilbert Cruz. Stephen King o svých 10 nejdelších  románech . Čas (3. listopadu 2009). Získáno 16. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. října 2015.
36. ↑ Allan Kozinn. Rané romány Stephena Kinga budou znovu vydány ve speciálních edicích  . The New York Times (7. dubna 2014). Získáno 9. února 2016. Archivováno z originálu 16. ledna 2018.
37. ↑ Jojo Marshall. On The Books: 'Carrie' od Stephena Kinga, 'The Stand' a další, které budou znovu vydány!  (anglicky) . Zábavný týdeník (8. dubna 2014). Datum přístupu: 18. února 2016. Archivováno z originálu 25. března 2016.
38. ↑ Poslední hranice . Fantasy Lab . Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 1. dubna 2016. (Ruština)
39. ↑ 1 2 3 4 5 Vladimír Puziy. Konfrontace se Stephenem Kingem . World of Fantasy (23. prosince 2010). Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016. (Ruština)
40. ↑ Konfrontace . Fantasy Lab . Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 1. dubna 2016. (Ruština)
41. ↑ Stojan  . _ Stephenking.com Datum přístupu: 26. března 2016. Archivováno z originálu 24. března 2016.
42. ↑ 1 2 3 4 5 Ceny a nominace  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Stephenking.com Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 5. února 2016.
43. ↑ 1979 Locus  Awards . Locus (časopis) . Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 13. dubna 2015.
44. ↑ 1 2 3 Jesse Schedeen. The Stand: Captain Trips Č. 1  recenze . IGN (10. září 2008). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 11. dubna 2016.
45. ↑ 12 Laura Fitzpatrick . Top 10 post-apokalyptických knih. The Stand (anglicky) . Čas (7. června 2010). Získáno 3. dubna 2016. Archivováno z originálu 8. dubna 2016.  
46. ↑ Andy Greene. Čtenářské ankety : 10 nejlepších Stephen  . Rolling Stone (5. listopadu 2014). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
47. ↑ Nejlepší fantasy romány všech dob  . Databáze cen sci-fi (srpen 1987). Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 26. července 2016.
48. ↑ Vaše tipy : 100 nejlepších sci-fi a fantasy knih  . Celostátní veřejnoprávní rozhlas (20. září 2011). Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 1. října 2016.
49. ↑ Waterstoneovi knihkupci, Knihy století  . databáze cen sci-fi. Získáno 4. září 2015. Archivováno z originálu 7. října 2015.
50. ↑ 100 nejlepších  románů . Moderní knihovna(1998). Získáno 4. října 2015. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2015.
51. ↑ Amazon Best of Millennium Anketa  . databáze cen sci-fi. Získáno 4. září 2015. Archivováno z originálu 7. října 2015.
52. ↑ Velké čtení  . BBC (duben 2003). Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
53. ↑ Doreen Carvajal. Kdo si ho může dovolit?; Stephen King hledá nového  vydavatele . The New York Times (27. října 1997). Datum přístupu: 6. ledna 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016.
54. ↑ Patrick McAleer, Michael A. Perry. Stephen King's Modern Macabre: Essays on the Later Works . - McFarland, 2014. - S. 174. - 220 s. — ISBN 9781476617459 .
55. ↑ Michael R. Collings. Mnoho podob Stephena Kinga . - Wildside Press LLC, 1985. - S. 110. - 190 s. - (Starmontovy studie literární kritiky (číslo 11)). — ISBN 0930261143 .
56. ↑ 12 Robert Kiely . Aramageddon, kompletní a nerozřezaný, strana 2 . The New York Times (13. května 1990). Získáno 13. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016.  
57. ↑ Albert P. Rolls. Stephen King: Biografie . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - S. 96. - 216 s. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
58. ↑ N. Prsty. Děsivé příběhy Stephena Kinga: Fantasy a realita  // Mrtvá zóna. - Moskva: Mladá garda, 1987. - S. 410-428 . (Ruština)
59. ↑ Tony Magistrale. Metafora institucionalizace // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 55. - 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
60. ↑ Jonh J. O'Connor. TV víkend;  Mor a jeho následky . The New York Times (6. května 1994). Získáno 15. dubna 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2020.
61. ↑ Ken Parish Perkins. 'Stánek'  dodává . Chicago Tribune (6. května 1994). Získáno 16. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. dubna 2016.
62. ↑ Arťom Zajats. Teledead. 13 série Stephena Kinga . Film.ru (15. prosince 2014). Datum přístupu: 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 22. ledna 2016. (Ruština)
63. ↑ Borys Kit. 'Stand' Stephena Kinga míří na velké plátno (exkluzivně  ) . The Hollywood Reporter (31. ledna 2011). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu dne 27. února 2014.
64. ↑ Claude Brodesser-Akner. Co je Warner Bros. Plánujete nahradit dojnou krávu Harryho Pottera?  (anglicky) . Sup (14. července 2011). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu 6. dubna 2016.
65. ↑ Drew McWeeny. Exkluzivně: Tvůrci 'Potter' Steve Kloves a David Yates se znovu sešli pro 'The Stand  ' . Hitfix (10. srpna 2011). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2020.
66. ↑ Matt Holmes. David Yates říká , že nestaví STÁNEK, protože by to měl být TV mini-seriál  . whatculture.com. Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu 17. ledna 2012.
67. ↑ Dave McNary. Ben Affleck Off režírování Stephena Kinga 'The Stand  ' . Odrůda (21. 8. 2013). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2016.
68. ↑ 12 Mike Fleming Jr. Scott Cooper nahradí Bena Afflecka jako režiséra Stephena Kinga 'The Stand ' . Deadline.com (23. srpna 2013). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu 17. března 2016.  
69. ↑ Lucas Shaw. Režisér filmu Crazy Heart Scott Cooper odchází z Warner Bros.' Adaptace Stephena Kinga (exkluzivní  ) . TheWrap.com (20. listopadu 2013). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
70. ↑ Boris Novikov. "Konfrontace" opět osiřela . Filmz.ru (21. listopadu 2013). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 8. dubna 2016. (Ruština)
71. ↑ Boris Něvský. "Konfrontace" za studiem (nepřístupný odkaz) . World of Fantasy (21. 11. 2013). Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016. (Ruština) 
72. ↑ Boris Novikov. Převezme Greengrass "Konfrontaci"? . Filmz.ru (28. listopadu 2013). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016. (Ruština)
73. ↑ 1 2 Boris Novikov. Zlá a dlouhá "Konfrontace" . Filmz.ru (6. července 2014). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 8. dubna 2016. (Ruština)
74. ↑ Boris Novikov. Krátká a drsná "Konfrontace" . Filmz.ru (26. února 2014). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 8. dubna 2016. (Ruština)
75. ↑ Kwame Opam. Warner Bros. mění 'The Stand' od Stephena Kinga ve čtyřdílný  epos . Theverge.com (14. listopadu 2014). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 10. dubna 2016.
76. ↑ Adaptace Stand bude nyní 4 filmy  . IGN (21. listopadu 2014). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 5. dubna 2016.
77. ↑ 1 2 Pandemic od Stephena Kinga . Film.ru. Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 12. dubna 2016. (Ruština)
78. ↑ Boris Novikov. "Konfrontace" se stane televizním seriálem . Filmz.ru (6. června 2015). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016. (Ruština)
79. ↑ Boris Novikov. Konfrontace a zlato od Matthew McConaughey . Filmz.ru (23. srpna 2014). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 8. dubna 2016. (Ruština)
80. ↑ Režisér Josh Boone odkládá The Stand Movie kvůli adaptaci Stephena Kinga  Revival . Comingsoon.net (2. února 2016). Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 8. dubna 2016.
81. ↑ Pan Nechutný. Stephen King's 'The Stand' On Hold, zatímco 'The Dark Tower'  roste . Bloody-disgusting.com (18. února 2016). Získáno 3. dubna 2016. Archivováno z originálu dne 25. března 2016.
82. ↑ Adam Chitwood. Exkluzivně: Film 'The Stand' „in a Holding Pattern“, TV Idea Abandoned  (anglicky) . Collider (18. února 2016). Získáno 11. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 7. 2016.
83. ↑ Editor kočky. Pověst: Bude zfilmován snímek Stephena Kinga The Stand? . World of Fantasy (2. dubna 2018). Staženo 5. dubna 2018. Archivováno z originálu 6. dubna 2018. (Ruština)
84. ↑ Exkluzivně: The Stand Comes to Comics Stephena Kinga  . Wired (16. září 2008). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 12. dubna 2016.
85. ↑ The Stand : Captain Trips  . Stephenking.com Datum přístupu: 30. března 2016. Archivováno z originálu 16. února 2016.
86. ↑ Přišla noc (2011) #6  . Marvel.com (2012). Staženo: 30. března 2016.
87. ↑ Benjamin Birdie. The Stand: Captain Trips #1  (anglicky) . comicbookresources.com. Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 11. dubna 2016.
88. ↑ Brandon Jones. Umělec z Marvelu mluví o komiksu a filmu The Stand, komiksových záporech a X-Menech  . Examiner.com (5. března 2012). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 13. dubna 2016.
89. ↑ Calvin Reid. Grafický román Stojan konečně přichází do knihkupectví  . Publishers Weekly (15. července 2009). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 24. září 2016.

Literatura

• Jenifer Paquette. Respecting The Stand: Kritická analýza apokalyptického románu Stephena Kinga . - McFarland, 2012. - 191 s. — ISBN 9780786491001 .
• Anthony Magistrale. Případová kniha na stojanu . - Wildside Press LLC, 1992. - 210 s. — ISBN 9781557422514 .

Odkazy

• Stephen King.com. The Stand  (anglicky) . - Stránka díla na oficiálních stránkách Stephena Kinga. Datum přístupu: 15. března 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
• Stephen King.ru. Konfrontace . - Stránka díla na webu fanoušků Stephena Kinga. Získáno 15. března 2015. Archivováno z originálu 15. března 2016. (Ruština)