Pytel kostí

Bag of Bones je třicátý  pátý román amerického spisovatele Stephena Kinga napsaný v gotickém žánru . Poprvé publikoval v roce 1998 Scribner . Příběh je vyprávěn jménem spisovatele Mikea Noonana, který kvůli smrti své těhotné manželky prožívá dlouhodobou tvůrčí krizi . Po odjezdu do svého starého venkovského domu zvaného „Sarah Laugh“ se Mike stává svědkem podivných událostí souvisejících s jeho domovem a novými známými. Dílo bylo inspirováno románem Rebecca od Daphne Du Maurier . "Bag of Bones", původně určený širokému publiku, se stal prvním publikovaným dílem autora po ukončení vztahů s bývalým vydavatelem - Viking Press .

Kniha strávila 20 týdnů na seznamu bestsellerů New York Times , získala cenu „ Bram Stoker Award “, „British Fantasy Award“ a cenu Locus . Literární kritici byli ke Kingovu dílu, které provedl klasickým způsobem, shovívaví. Chválili nečekané dějové zvraty, ostré dialogy, propracovaný styl psaní, emocionální zápletku, ale nebyli spokojeni se sloučením každodenní části románu s nadpřirozenem, stejně jako s určitým podceňováním a nelogickým vyprávěním. Román byl adaptován do formátu televizní minisérie, která byla vysílána v roce 2011 na A&E Network .

Děj

Hlavní hrdina, Mike Noonan, je nejprodávanějším spisovatelem, který trpí psychologickým spisovatelským blokem poté, co jeho těhotná manželka Joanna náhle zemřela na aneuryzma mozku . Od její smrti uplynuly čtyři roky, nicméně Mike stále truchlí nad ztrátou a také trpí nočními můrami spojenými s jeho domem v T-R-90 (město pojmenované podle jeho souřadnic na mapě), který se nachází v Maine [ 3] . Rozhodne se čelit svému strachu a dorazí do svého starého domova zvaného „Sarah Laugh“, který se nachází na jezeře Dark Trail.

První den se Mike Noonan setkává s tříletou dívkou jménem Kira a její mladou ovdovělou matkou Matty Devour. Mattyho tchán, Max Deavour, je 85letý milionář, který chce získat do péče svou vnučku. Mike se postupně spojí s Matty a Kirou [3] , a protože chce pomoci, najme jejího právníka Johna Storrowa, aby pomohl Matty vyhrát případ opatrovnictví. Věci se začnou zlepšovat a Mike se dostane přes spisovatelský blok a začne znovu psát, náhle si uvědomí, že duch jeho ženy, které říkal Jo, se mu snaží pomoci odhalit tajemství Sarah Tidwell, černošské bluesové zpěvačky, která kdysi vlastnil Mikeův dům a jehož duch se nyní objevuje v domě. Mike má opakující se znepokojivé sny a vize. Uvědomuje si, že má nějaké psychologické spojení s Mattym a Kirou. Max Davour a jeho osobní asistentka Rogette Whitmore se snaží Mikea utopit tím, že ho hodí do jezera a házejí po něm kameny, ale s pomocí Joeova ducha přežije. Den po tomto incidentu spáchá Max Devour sebevraždu poté, co si uvědomil, že nemůže vyhrát případ opatrovnictví.

Storrow a soukromý detektiv George Kennedy začínají s Mikem a Mattym slavit vítězství v opatrovnictví nad Devorovou sebevraždou. Najednou k přívěsu, kde se nacházejí hrdinové, přijede auto. Začnou z něj střílet, kulky zraní Storrowa, Kennedyho a zabijí Mattyho. George Kennedy střílí na auto, zabije řidiče a s Mikeovou pomocí střelce zajme. Pak Mike vezme Kiru do svého domu. Pod vlivem ducha Sarah je Mike přemožen myšlenkami na utopení dívky a spáchání sebevraždy. Duch Joea zasahuje do Mika a snaží se ho přinutit, aby věnoval pozornost rukopisu románu, který začal psát. Stránky odhalují stopy, které Mikovi pomáhají najít Joeovy skryté papíry, dokazující Mikův vztah k jedné z místních rodin.

Několik rodin, které zahájily hromadné tonutí, mělo děti, jejichž jména začínala písmenem „K“. Mike odhaduje, že další by mohla být Kira, která je potomkem Maxe Devoura. Dokumenty také ukazují, že dalším utopencem by mohlo být nenarozené dítě Mika a Joea, které také chtěli pojmenovat písmenem „K“. Mike si uvědomí, že toto je prokletí Sarah Tidwellové za to, co se jí stalo před desítkami let. Odchází z domova, aby našel Sarahin starý hrob. Duchové starých rodin se snaží Mika zastavit, pak má Mike vizi, jak tito lidé brutálně znásilnili a zabili Sarah a také utopili jejího syna Kita v jezeře [3] . Všechny děti, jejichž jména začínala písmenem „K“, byly potomky těchto lidí. Mike se nezastaví a dorazí na místo, kde jsou pohřbeny ostatky Sarah Tidwell a jejího syna Quita. Zničí kosti, odstraní kletbu a zničí jejího ducha.

Zpět v domě Mike zjistí, že Rogett Whitmore unesl Kiru. Pronásleduje je k jezeru; v procesu pronásledování dochází k poznání, že Rogett je příbuzný Maxe Devoura. Objeví se Mattyho duch a strčí Rogetta do vody. Rogett se snaží Mikea táhnout s sebou, ale je propíchnuta kusem prkna z mola. Mattyho duch se loučí s Kirou a Mikem a žádá ho, aby se postaral o jeho dceru. Román končí epilogem, ve kterém se Mike pokouší adoptovat Kiru. To trvá déle, než se očekávalo, a není známo, zda tak učinil. Bariéra spisovatele hlavního hrdiny je obnovena a on opět úplně přestává psát [8] .

Historie vytvoření

Psaní

Spisovatel začal Bag of Bones v roce 1997 a skončil o osm měsíců později [9] [4] :252-254 v únoru 1998 [4] :363 . King během práce na knize několik nocí nespal [10] . Román byl psán ručně [11] rychlostí 11 stran denně [4] :207 . Dílo je množstvím textu považováno za desáté nejobsáhlejší dílo autora [5] . Název díla byl vypůjčen z úsloví Thomase Hardyho - " Nejživější postava v románu je jen pytel kostí" [4] :252-254 [12] . Vzhledem k zápletce románu nabývá tento výraz temnějšího a doslovnějšího významu [6] . Podle myšlenky měl „Pytel kostí“ odpovídat gotickému pojetí: „Toto je román o tajemstvích, o věcech, které byly pohřbeny a nikým nepovšimnuty nějakou dobu ležely, dokud vůně nepřešla, jako z pohřbené mrtvoly.“ řekl.Stephen. Dílo bylo inspirováno románem Rebecca od Daphne Du Maurier , ve kterém se žena provdá za muže pronásledovaného vzpomínkou na její zesnulou manželku. Vyprávění v knize je v první osobě, což spisovatel zřídka praktikoval ve svých dílech velkého formátu [2] :319-320 .

King ve svých memoárech Jak psát knihy odkazoval na dílo jako na jeden z románů s plánovanou zápletkou, gotickou a složitou zápletkou o ovdovělém spisovateli ve strašidelném domě. „Příběh TR-90 a příběh o tom, co zesnulá manželka spisovatele Mikea Noonana loni v létě opravdu chtěla, vznikly spontánně – jinými slovy, byly součástí stejné fosílie,“ napsal [13] . Lví podíl na románu je věnován pozadí – prvnímu dílu hlavního hrdiny, prodeji prvotiny, vztahům s rodinou jeho zesnulé manželky, vzpomínkám na „Sarah Laughing“, což u Kingových děl není standardem. Stephenově ženě Tabithě se tento krok líbil, i když svého manžela požádala, aby odstranil podrobnosti o Michaelově službě v městské radě, aby čtenáře nenudil zbytečnými detaily. King uznal tuto poznámku za spravedlivou a zredukoval tento fragment zápletky na několik odstavců [14] . King se netajil tím, že ústředním tématem díla je vztah otců a dcer ve vnitrozemí [15] . Mimo jiné popsal sexuální přitažlivost mezi 50letým mužem a 20letou ženou [16] .

King se snažil distancovat od Mikea Noonana, z obecných rysů poznal podobnost v přístupu k práci a názorech na kreativitu. Jinak je hrdina knihy méně úspěšný, bezdětný a prožívá tvůrčí krizi [2] :319-320 . Podle zápletky Michael „hromadil“ své romány a odkládal jejich vydání. King tento detail získal z pověstí o Danielle Steeleové  – údajně napíše tři romány ročně, ale publikuje pouze dva [11] . Něco podobného praktikovala i Agatha Christie ke konci své kariéry [17] . Stejně jako hlavní hrdina románu zažil Stephen v roce 1987 dočasný spisovatelský blok [18] . Laugh Sarah volně vychází z Kingova letního sídla v Maine [19] , zatímco prototypem Dark Trail Lake je Keser Lake z Center Lovell [4] :252-254 .

Kniha, jako obvykle, má mnoho vazeb na další díla spisovatele. Chata Michaela Noonana se objevuje v seriálu Temná věž jako „Kara the Laugh“ [20] . Skandální noviny Inside View , které se objevují v románu, byly dříve zmíněny v knihách " Badlands " [21] a " Dead Zone " [22] . Mike žije v Darry [23] , fiktivním městě, které zaujalo důležité místo v díle spisovatele [4] :179-184 . Kniha také zmiňuje Billa Denbrougha (" It " [24] [23] [25] ), Ralpha Robertse (" Insomnia " [26] :230 ), Norrise Ridgewicka, Alana Pangborna, Patricie Chalmers (" Nezbytné věci " [27] [25] ), Ray Garraty (" Dlouhá procházka " [28] [29] :15 ), Jesse Birlingame (" Geraldova hra " [23] ), stejně jako osud Thada Beaumonta (" Temná polovina ") , který spáchal sebevražedný život sebevraždou po odchodu své manželky [30] [4] :150-151 [29] :12 . [31] [32] [15] ovlivnil scénář videohry Alan Wake , podle některých kritiků .

Publikace

Spisovatel požádal Viking Press o 18 milionů dolarů za dílo. Podle jedné verze byla tak vysoká částka způsobena finančními potřebami - Kingův syn Joe Hill se zamýšlel oženit a pár potřeboval koupit dům [4] :252-254 . Podle jiných zdrojů byl King unavený z dlouhé spolupráce s Vikingem a hledal záminku k odchodu [2] :319 . Byl zklamán, že byl postaven pouze jako spisovatel hororových románů [12] . V rozhovoru pro časopis Time také upřesnil, že chtěl porazit Toma Clancyho , jehož díla se prodávala úspěšněji [1] [33] . Vydavatelé s tím nesouhlasili, protože věřili, že se kniha nevyplatí, a Stephen uzavřel se Simon & Schuster novou smlouvu na vydání tří románů. Obdržel zálohu 2 miliony [34] [2] :318 a záruku 55 % výnosů z budoucího prodeje knihy [35] [1] [C 1] . Nový režim plateb měl zajistit vyšší zisky [23] . Tisk začal spisovatele obviňovat z chamtivosti a Stephen následně považoval celou situaci za hloupou. Pokud by bylo možné vrátit čas, podle něj by knihu prodal za jeden dolar [1] .

Distribuci knihy usnadnila rozsáhlá reklamní kampaň [38] . Cílová skupina strávila čtyři noci snahou zjistit důvod odchodu čtenářů, který doprovázel Kingovu předchozí práci. Podle jejich rozboru ho ženy přestaly číst, když zjistily, že psal horory. Proto tisková zpráva popisovala Pytlík kostí jako „strašidelný milostný příběh“ [1] a přebal knihy oznamoval velkým písmem cenu O. Henryho, kterou autor obdržel [2] :319-320 . Knihu propagovaly Amy Tan a Gloria Naylor [25] , plakáty vysílaly o práci a obchody Blockbuster aktivně inzerovaly román . Během propagační cesty za prací, která zahrnovala také cestu do Spojeného království [25] , pisatel oznámil, že by chtěl „odejít“ [2] :319-320 . Podle pověstí měl být román posledním dílem autora [39] [18] .

Pytel kostí se stal třicátým pátým románem v spisovatelově bibliografii [40] . Vyšlo 22. září [41] 1998 Simon & Schuster-Scribner [4] :252-254 [2] :188 . Po vydání knihy dostal King asi čtyři tisíce dopisů souvisejících s Pytel kostí [14] . První náklad knihy byl 1 milion 360 tisíc výtisků [K 2] ; navíc vyšlo 9 tisíc výtisků předběžného vydání [1] . Limitovaná britská edice 500 kopií se začala prodávat před vydáním v USA. Všechny výtisky této verze knihy byly podepsány spisovatelem na knižní desce [29] :12 . Celkem se prodalo 1,55 milionu výtisků románu [1] . The Bag of Bones se objevil v ruštině v roce 2002 v překladu Victora Webera [4] :317 . V němčině se v překladu Joachima Korbera román jmenoval „Sarah“ [43] . Spisovatel řekl:

Jsem rád, že hledání nového vydavatele skončilo tak úspěšně. The Bag of Bones má všechno, co teď vím o manželství, chtíči a duchech, a bylo pro mě důležité najít toho správného partnera, který to vydá<...> Chtěl jsem nakladateli přinést tu nejlepší knihu, jakou jsem mohl napsat. Chtěl jsem vyprávět příběh, který potěší oba mé staré přátele a možná vyhraje nějaké nové [29] :12

Audioknižní adaptace Bag of Bones se objevila v roce 1998 na kazetě a CD. Text přečetl sám King [44] . Délka čtení byla 22 hodin. Když četl své postavy z vnitrozemí, Stephen dal specifické rysy řeči a přízvuk. V řadě scén byly použity zvukové efekty. Sám King zpíval písně Sarah Tidwell [40] . Nahrávku produkoval Yves Beglarien, který dříve pomáhal s adaptací povídky „ Muž v černém obleku “ [23] .

Recenze

Kniha se dostala na seznam bestsellerů New York Times , kde zůstala 20 týdnů [1] , včetně jednoho měsíce na prvním místě [2] :319-320 [45] . V roce 1999 získal román několik prestižních ocenění – Bram Stoker Award [46] , British Fantasy Award [47] a Locus Award za temný fantasy/hororový román [48] [1] . Publishers Weekly zařadil knihu číslo tři na svém seznamu bestsellerů z roku 1998 [49] a číslo sedmdesát pět na seznamu Best of Millennium Poll na Amazonu [ 50] . Někteří kritici nazývali „Pytel kostí“ vrcholem spisovatelovy práce, jedním z jeho nejjasnějších [18] a velkolepých děl [7] , a dokonce jedním z nejlepších spisovatelových románů [39] [10] [23] . Jiní psali, že kniha je vzhledem ke svým nedostatkům „živá“, ale stěží nejlepší [51] . Spisovatel zvýšil celkovou kvalitu a emocionalitu románu, přidal duchařské příběhy romantiky, thrilleru a napětí . Dílo se dočkalo příznivého hodnocení i od těch recenzentů, kteří předtím autorovy knihy nečetli [23] .  

Nevysvětlitelné projevy nadpozemských sil, tajemství, duchů komunikujících pomocí magnetů ledničky tvoří klasický Kingův příběh [12] [52] . Kritici poznamenali, že Bag of Bones odráží Liseyin příběh s určitým obrácením role [53] :89 [2] :372-373 . King věnoval studiu tohoto tématu díla jako „ Misery “, „ Shine “ [12] , „ Secret Window, Secret Garden “ [1] [54] , „ The Dark Half “, částečně „ The Lot “ [39] . psaní a nepokořených múz . Na rozdíl od jiných podobných děl se King soustředí na detaily literárního procesu a také na propojení reálného a fiktivního světa [8] . Na jiné úrovni vnímání je román vnímán jako příběh každodenního psaní, plného odkazů na „ Bartlebyho písaře “ , „Rebeccu“ [1] a kolegy na seznamech bestsellerů – Grishama , Clancyho, Auela . [12] . V knize je asi čtyřicet odkazů na různé autory [6] . Heidi Strangell viděla mnoho společného mezi románem a The Castle of Otranto , melodramatem, v němž minulost pronásleduje přítomnost, archetypem Ducha a gotickou galerií hrdinů [26] :100 .

Recenzenti hlavního hrdinu přirovnali k samotnému Kingovi [12] [18] , Mary Higgins Clark [3] a Paulu Sheldonovi [42] . V knize vystupuje jako průměrný spisovatel [9] , vyhledávaný autor romantických hacky románů. Prostřednictvím této postavy King zasvěcuje čtenáře do intimního tvůrčího procesu [42] . Mikovo podvědomí je zahaleno do tenké tkaniny všedního dne, plného předtuch, záblesků vhledu a děsivých vizí [1] . Jeho truchlení pro mrtvou manželku provází objevování temných událostí minulosti. Malá Kira v něm probouzí nerealizovaný pocit otcovství [18] . Mike byl označován jako idealizovaní otcové a manželé, jako Stew Redman z „Confrontation“, Edgar Fremantle z „ Dume Key “ nebo Bill Steiner z „ Marena Rose “ [53] :88 . Osobní a profesní problémy hrdiny zaujímají v knize dominantní místo [8] . V paralyzovaném milionáři Maxi Diowourovi spisovatel vyjádřil silnou nechuť k bohatým [4] :254 . V knize vystupuje jako ztělesnění zla se silnými vazbami z minulosti [8] . Recenzenti připisovali Mattyho smrt slepé uličce příběhu [1] . Sexuální scény v románu jsou popsány Kingovým výzkumníkem Tonym Magistrailem jako cloyingly romantizované [53] :90 .

Propojení všedního a nadpřirozeného v díle působí spíše uměle než organicky. Stephen se na jednu stranu snaží mluvit o vážných tématech – kreativitě, zármutku, neřesti rasismu, ale výsledek je nudný. Vysvětlení mnoha nadpřirozených věcí přitom „zůstává mimo závorky“. Kritici se ptali, proč zničení skutečného pytle kostí umožňuje zbavit se velmi vytrvalého zlého ducha a kdo jsou „outsideři“, kteří se objevují 35 stran před koncem románu, jehož cílem je vysvětlit fantomové metamorfózy zavražděných. [12] . V románu jsou scény, které při čtení působí přesvědčivě, ale při zpětném pohledu jsou legrační, jako například scéna Mikea, jak se topí a je házen kameny vozíčkářem [1] . Některým recenzentům se nelíbily četné vsuvky o názorech na tvorbu řady spisovatelů, proto se kniha jmenovala dlouhá [4] :254 . Melodramatické pasáže vyžadují od čtenáře jistou trpělivost [1] . Podobnost s autorovým raným dílem byla některými pozorovateli považována za plagiát [54] .

Důraz na romantickou linku byl pokusem spisovatele oslovit ženské publikum tím, že dělá psaní “překvapivě staromódní”. Začátek díla s tématem smutku za mrtvou manželku byl označen jako silný [1] [54] a nadějný [6] . King přesně popsal spisovatelův život a sevřenou společnost venkovského vnitrozemí [55] , nešetřil používáním literárních metafor [18] , nastolil témata rasismu a xenofobie [54] . Dějová linka knihy si zaslouží pochvalu - příběh neustále nabírá nějaký nový směr, což je u autora s 25letou praxí pozoruhodné. Avšak i v tomto aspektu je bohatá spisovatelova představivost nižší než logika zápletky [3] . Zvláštní obdiv si získal styl psaní, který se stal vytříbeným, vyzrálým a elegantním [9] , zachoval si vtip [7] , ve kterém se však stále občas vyskytuje „nezpracovaný Grand Guignol “ . Ve vyprávění plném šťavnatých a dojemných dialogů hrají duchové vedlejší roli na pozadí skutečně trýznivé krize středního věku Mika Noonana . Vyprávění v první osobě přispělo k vnímání toho, co bylo psáno jako deník. Kniha je určena milovníkům silných emocí [38] .

Román spadá do dvou kategorií autorčiných knih najednou – jak v počtu děl postavených kolem příběhu postavy („ Zelená míle “, „ Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank “), tak v příbězích postavených na „myšlence “, kterou Charles de Lint nazývá „směs šoku a odpadu“ („ regulátoři “, „ beznaděj “) [55] . King se nikdy nedokázal rozhodnout, zda je „Bag of Bones“ seriózním dílem na poli fikce, nebo trhákem hororového filmu. Daniel Mendelsohn, sloupkař z New York Times, napsal: „Srdce drásající příběh o tak známých, univerzálních problémech byl v polovině opuštěn, aby vznikl příběh o nadpřirozenu, který nakonec není tak děsivý... Člověk by si myslel, že hlavní vtip kniha hraje na vydavatelství. A jak jinak chápat ságu o nadpřirozenu, v níž jsou literární agenti hroznější než duchové? [12] . Grady Hendrix poznamenal, že Bag of Bones, navzdory své fascinaci, „ztratí směr v polovině“, načež začíná hromada téměř náhodných témat, která na konci dosahují gotického rozsahu a groteskních rozměrů [1] . Recenzent Fantasy & Science Fiction Charles de Lint popsal dílo jako silný a dynamický román, ve kterém jsou všechny znepokojivé scény použity vhodněji, než bylo možné v dřívějších dílech [55] .

Adaptace obrazovky

Původně se předpokládalo, že se adaptace objeví ve formě celovečerního filmu a hlavní roli si zahraje Bruce Willis [4] :285 [25] , který koupil práva na filmovou adaptaci. Později byl ředitelem jmenován Mick Harris [56] . Pro něj to bylo sedmé Kingovo dílo, které upravil pro velká či malá plátna. Nejprve chtěl režisér natočit film v Miami , ale kvůli nedostatku financí se natáčení uskutečnilo v Kanadě [15] a snímek se stal minisérií. Bag of Bones se vysílal v roce 2011 na A&E Network . Michaela Noonana ztvárnili Pierce Brosnan [56] , Joe - Annabeth Gish , Matty - Melissa George [57] . Scénář napsal Matt Venn a doplnil ho King, díky čemuž se ve vyprávění objevily odkazy na spisovatelovo dílo. Kritika filmové adaptace byla vnímána v pohodě. Mezi hlavní nedostatky snímku patřil špatný výběr hlavního herce (Brosnan podle mnohých „strašně přehraný“ [56] [57] ), dále nudný děj a rozvláčnost [15] .

Poznámky

1. ↑ Podle alternativních údajů byl původně požadovaný poplatek 17 milionů [12] [36] [37] a záloha činila 8 milionů dolarů [4] :252-254 s 50 % tržeb z prodeje [2] :318 . Erlichman napsal, že konečná částka byla 14 milionů a že King stále nedosáhl požadovaného výsledku [4] :252-254 .
2. ↑ Jiné zdroje uvádějí čísla 1 milion 260 tisíc výtisků [42] a 1 milion 400 tisíc [36] .

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Grady Hendrix. Velký Stephen King Reread: Bag of  Bones . Tor.com (17. července 2015). Staženo: 5. prosince 2015.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rougek Lisa. Srdce, které žije ve strachu. Stephen King: život a dílo / přel. z angličtiny. N. Balašová = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - 411, [5]: 8 s. nemocný.  S. - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tom de Haven. Pytel  kostí . Entertainment Weekly (23. září 1998). Staženo: 6. prosince 2015.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Erlikhman V. V. Král temné strany. Stephen King v Americe a Rusku. - Petrohrad: Amfora , 2006. - 386 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-367-00145-9 .
5. ↑ 12 Gilbert Cruz . Stephen King o svých 10 nejdelších románech . Čas (6. listopadu 2009). Staženo: 28. prosince 2015.  
6. ↑ 1 2 3 4 Christopher Lehmann-Haupt. Smrt, teror a spisovatelský blok  . The New York Times (21. září 1998). Staženo: 5. ledna 2016.
7. ↑ 1 2 3 Chris Petrakos. `Bag Of Bones' může být nejzralejším románem Stephena Kinga  (anglicky) . Chicago Tribune (11. října 1998). Staženo: 5. ledna 2015.
8. ↑ 1 2 3 4 Sharon A. Russell. 6. Bag of the bones (1998) // Revisiting Stephen King: A Critical Companion . - Greenwood Publishing Group, 2002. - S. 91-104. — 171 str. — ISBN 0313317887 .
9. ↑ 1 2 3 4 Ruka, Elizabeth . knihy.  Pytel kostí . Fantasy a sci-fi (květen 1999). Staženo: 5. prosince 2015.
10. ↑ 1 2 Stephen J. Spignesi. Číslo 6. Bag of Bones (1998) // The Essential Stephen King: Žebříček největších románů, povídek, filmů a dalších výtvorů nejoblíbenějšího světového spisovatele . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 33-36. — 359 s. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 10. října 2017. (neurčitý) 
11. ↑ 1 2 Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction No. 189  (anglicky) . The Paris Review . Staženo: 28. července 2014.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Daniel Mendelsonh. Známé terory  . The New York Times (27. září 1998). Staženo: 6. prosince 2015.
13. ↑ Stephen King. Sekce Jak psát knihy . Kapitola 5 // Jak psát knihy : Vzpomínky na řemeslo = o psaní. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
14. ↑ 1 2 Stephen King. Sekce Jak psát knihy . Kapitola 12 // Jak psát knihy : Vzpomínky na řemeslo = O psaní. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
15. ↑ 1 2 3 4 Anton Minasov. Pytel kostí . World of Fantasy (18. prosince 2012). Staženo 24. února 2013. (Ruština)
16. ↑ Andrew O'Hehir. Zblízka a osobně se Stephenem Kingem  . CNN . Datum přístupu: 7. ledna 2016.
17. ↑ Gaiman, Neil . Populární spisovatelé:  Rozhovor se Stephenem Kingem . Sunday Times Magazine (duben 2012). Datum přístupu: 7. ledna 2016.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 François Riviere. Královské katakomby  (fr.) . Osvobození (30. září 1999). Staženo: 2. ledna 2016.
19. ↑ Stephen King. Sekce Dovětek: O životě . Kapitola 1 // Jak psát knihy : Vzpomínky na řemeslo = O psaní. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
20. ↑ Bev Vincent (přeložil Victor Weber). Cesta k temné věži = The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus. - Nová americká knihovna, 2004. - S. 141. - 243 s. — ISBN 0451213041 .
21. ↑ Připojení temné věže  . Stephenking.com Staženo: 28. prosince 2015.
22. ↑ Seznam znaků mrtvé zóny  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Stephen King.com. Získáno 26. 8. 2015. Archivováno z originálu 24. 9. 2015.
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. 165. Bag of Bones // The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 122-130. — 544 s. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
24. ↑ Seznam postav Bag of Bones  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Stephen King.com. Získáno 4. listopadu 2015. Archivováno z originálu 13. září 2015.
25. ↑ 1 2 3 4 5 Paul Simpson. 9. Vytírání břidlice: Pytel kostí z buiku 8 // Stručný průvodce Stephenem Kingem . - Hachette UK, 2014. - 160 s. — ISBN 1472110749 .
26. ↑ 1 2 Heidi Strengell. Rozebírání Stephena Kinga: Od gotiky k literárnímu naturalismu . - Popular Press, 2006. - 308 s. — ISBN 0299209741 .
27. ↑ Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. Potřebné věci: primární předměty // Kompletní vesmír Stephena Kinga: Průvodce světy Stephena Kinga . - New York: Macmillan, 2006. - S. 169. - 544 s. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
28. ↑ Stanley Wiater, Christopher Golden, Hank Wagner. The Long Walk: Trivia // The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King . - New York: Macmillan, 2006. - S. 430. - 544 s. - ISBN 978-0-312-32490-2 .
29. ↑ 1 2 3 4 George Beahm. Stephen king. Od A do Z. Encyklopedie jeho života a díla . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - 257 s.
30. ↑ James Smith. Znovu si přečtu Stephena Kinga, kapitola 26: The Dark  Half . The Guardian (23. října 2013). Staženo: 6. prosince 2015.
31. ↑ Alan Wake : Remedy má lék na nespavost  . Eurogamer (31. května 2005). Staženo 29. února 2012.
32. ↑ Alan Wake . Igrománie . Staženo: 8. listopadu 2014. (Ruština)
33. ↑ Gilbert Cruz. Stephen King o svých 10 nejdelších románech.  Pytel kostí . Čas (6. listopadu 2009). Staženo: 28. prosince 2015.
34. ↑ Paul D. Colford. Stephen King, Nespokojený se scénářem, přepisuje Payday  . Los Angeles Times (13. listopadu 1997). Datum přístupu: 7. ledna 2016.
35. ↑ Mark Singer. Čeho se bojíš?  (anglicky) . The New Yorker (7. září 1998). Datum přístupu: 7. ledna 2016.
36. ↑ 1 2 Bob Minzesheimer. Horor je opět homerun king netopýrů  . USA Today (12. února 1999). Datum přístupu: 6. ledna 2016.
37. ↑ Doreen Carvajal. Kdo si ho může dovolit?; Stephen King hledá nového  vydavatele . The New York Times (27. října 1997). Datum přístupu: 6. ledna 2016.
38. ↑ 1 2 Wynants Jean-Marie. S'il suffisait d'être mort... "Sac d'os": angoissant a fascinující Stephen King  (francouzsky) . Le Soir (10. listopadu 1999). Staženo: 2. ledna 2016.
39. ↑ 1 2 3 Michel Schneider. Le King est nu  (fr.)  (nedostupný odkaz) . Le Point (12. listopadu 1999). Datum přístupu: 17. února 2017. Archivováno z originálu 7. července 2017.
40. ↑ 1 2 Gayle Sims, Knight-Ridder. Hlas Stephena Kinga dodává hloubku hororu jeho ‚Bag Of Bones  ‘ . Chicago Tribune (29. října 1998). Staženo: 5. ledna 2016.
41. ↑ Bob Minzesheimer. King's bag of details dává 'Bones' život  (anglicky) . USA Today (12. února 1999). Datum přístupu: 6. ledna 2016.
42. ↑ 1 2 3 Pytel kostí  . Publishers Weekly. Staženo: 30. prosince 2015.
43. ↑ Sara (Bag of Bones)  (německy) . goodreads.com. Datum přístupu: 7. ledna 2016.
44. ↑ Pytel  kostí . Stephenking.com Staženo: 5. prosince 2015.
45. ↑ Seznam bestsellerů New York Times  . hawes.com . The New York Times (11. října 1998). Staženo: 28. prosince 2015.
46. ↑ Ceny Brama Stokera 1999  . databáze cen sci-fi. Staženo: 5. prosince 2015.
47. ↑ British Fantasy Awards  1999 . databáze cen sci-fi. Staženo: 5. prosince 2015.
48. ↑ Locus Awards 1999  . databáze cen sci-fi. Staženo: 5. prosince 2015.
49. ↑ Nejprodávanější knihy roku 1996-2007  . Publishers Weekly (24. května 2008). Staženo: 31. prosince 2015.
50. ↑ Amazon Best of Millennium Anketa  . databáze cen sci-fi. Staženo: 4. září 2015.
51. ↑ Yunah Kim, Elizabeth Juddová. Svíravý smutek / Stephen King přikývne du Maurierovi a straší v domě a bohatém vdovci  . San Francisco Chronicle (20. září 1998). Staženo: 1. února 2016.
52. ↑ Jim Argendeli. Recenzent : Stephen King opět dodává  . CNN (3. září 1998). Staženo: 5. ledna 2016.
53. ↑ 1 2 3 Tony Magistrale. Sex s následky: Sexualita a její nespokojenost // Stephen King: Americký vypravěč . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
54. ↑ 1 2 3 4 Dufreigne Jean-Pierre. L'écrivain et les fantômes  (francouzsky) . L'Express (21. září 1999). Staženo: 28. prosince 2015.
55. ↑ 1 2 3 Charles de Lint . Knihy k  hledání . Fantasy a sci-fi (únor 1999). Staženo: 5. prosince 2015.
56. ↑ 1 2 3 Artem Zayats. Teledead. 13 série Stephena Kinga . Film.ru (15. prosince 2014). Staženo: 3. listopadu 2015. (Ruština)
57. ↑ 12 Robert Bianco . 'Bag of Bones' od Stephena Kinga je prázdný (anglicky) . USA Today (12. srpna 2011). Staženo: 5. ledna 2016.  

Odkazy

• Stephen King.com. Pytel kostí  . - Stránka díla na oficiálních stránkách Stephena Kinga. Získáno 15. března 2015. Archivováno z originálu 6. června 2015.
• Stephen King.ru. Pytel kostí . - Stránka díla na webu fanoušků Stephena Kinga. Datum přístupu: 15. března 2015. Archivováno z originálu 16. března 2015. (Ruština)