| Rubin Jakovlevič Udler | |
|---|---|
| rum. Rubin Udler | |
| Datum narození | 27. září 1925 |
| Místo narození | Braila ( Rumunsko ) |
| Datum úmrtí | 20. února 2012 (86 let) |
| Místo smrti | Pittsburgh ( USA ) |
| Země | Moldavsko |
| Vědecká sféra | lingvista , dialektolog-romanopisec |
| Alma mater | |
Rubin Yakovlevich Udler ( rum. Rubin Udler ; 27. září 1925 , Braila , Rumunsko - 20. února 2012 , Pittsburgh , USA ) - moldavský lingvista , dialektolog-novelista (fonetik, semasiolog, lexikolog), významný specialista v oblasti lingvistiky geografie (areální lingvistika) Moldavský ( Rumunský ) jazyk. Doktor filologie, člen korespondent Akademie věd Moldavska (1989), spoluautor a editor čtyřdílného dialektologického atlasu moldavského jazyka („Moldavský lingvistický atlas“, 1968-1973).
Rubin Udler se narodil ve valašském přístavním městě Braila na pravém břehu Dunaje v roce 1925 . Jeho rodiče, rodáci z Artsiz a Ackerman (tehdy Chetatya Albe ), Jakov Aronovič Udler a Dina Vladimirovna Glazer se po svatbě na počátku 20. let přestěhovali do Braily z Besarábie . Brzy Yakov Aronovich založil společnost Janku Basarabeanu, která zahrnovala obchod s kůží, koželužnu a sedlářskou dílnu, a po několika letech se proměnila v ziskový podnik.
Budoucí lingvista studoval na rumunském lyceu pojmenovaném po Nicolae Bălcescu ( Nicolae Bălcescu ) a do roku 1940 se mu podařilo dokončit 5 tříd. Antisemitské nálady, které zesílily koncem třicátých let v Rumunsku , však vyvrcholily v roce 1940 řadou protižidovských zákonů , které vedly k masovému návratu besarabských Židů do jejich rodných zemí bezprostředně po anexi území Sovětský svaz . Poté, co opustila výnosný obchod, rodina Udlerů se také vrátila do Besarábie, která se stala sovětskou.
V Ackermanu pokračoval Rubin Udler ve studiu nyní na ruské škole, ale o necelý rok později začala Velká vlastenecká válka as přílivem uprchlíků rodina Udlerů skončila v Oděse . Zde se Udlerům s pomocí rumunského důstojníka Radu M. Badiu, kterého znali z Braily, podařilo přežít masový pogrom , který na Židy páchala okupační rumunská armáda. Brzy ale byli deportováni do tranzitního ghetta v Slobodce a odtud v únoru 1942 tzv. „pochod smrti“ (v nákladním vagonu i pěšky, při kterém byli zastřeleni slabí a zaostávající) do malého ghetto na farmě Vinogradny Sad rady obce Bogdanovsky 7 kilometrů jižně od nechvalně známého ghetta Bogdanovka , jednoho z největších v Podněstří .
Zde, na pravém břehu řeky Jižní Bug , byla rodina Udlerů na nucených pracích až do konce roku 1943 , všichni členové rodiny onemocněli tyfem a v prosinci 1943 byli převezeni do ghetta vesnice Grazhdanovka , Vradievsky. okres , okres Golta . V Podněstří bylo zabito 12 rodinných příslušníků , ale sám Rubin Udler se svými rodiči a sestrou přežil až do útoku Rudé armády v roce 1944 a po osvobození Oděsy se vrátil do tohoto města .
V Oděse se R. Ya.Udler přihlásil jako dobrovolník k odeslání na frontu a byl poslán do dělostřelecké školy, kde sídlil 188. záložní střelecký pluk (ZSP). Ale místo armády byl jako nespolehlivý vězeň nacistických táborů odvelen k 8. pracovní koloně staveniště Mikun Sevzheldorstroy NKVD v Komi ASSR , kde pobýval až do konce září 1945 , kdy obdržel povolání ke studiu na Moskevské stavební akademii a odtud se vrátil ke své rodině do Bělgorodu-Dněstrovského a vstoupil do přípravného kurzu tamního učitelského ústavu. Od roku 1946 studoval na francouzské katedře Filologické fakulty Černovické univerzity.
Po absolvování Černovické univerzity v roce 1951 pracoval jako učitel, poté jako zástupce vedoucího katedry cizích jazyků na Černovickém pedagogickém institutu. [1] V roce 1956 byl konkurzem přijat na místo mladšího vědeckého pracovníka Ústavu historie, jazyka a literatury Moldavské pobočky Akademie věd SSSR . Od té doby se dialektologii moldavštiny věnoval celou svou vědeckou činnost, která koncem 60. let vyvrcholila vydáním monumentálního čtyřsvazkového dialektologického atlasu moldavštiny a řady navazujících článků a monografií o této problematice. téma.
Doktorskou práci obhájil v roce 1961 na Jazykovědném ústavu Akademie věd SSSR a doktorskou disertační práci v roce 1974 na Leningradské pobočce lingvistického ústavu Akademie věd SSSR. V letech 1961 až 1992 vedl oddělení dialektologie a lingvistické geografie Ústavu jazyka a literatury Akademie věd Moldavska . V letech 1989 až 1992 byl zástupcem akademika-tajemníka katedry humanitních věd Akademie věd Moldavska.
Rubin Udler byl výkonným redaktorem prvního svazku „Všeobecného karpatského dialektologického atlasu“ ( OKDA , viz R. Ya. Udler a S. B. Bernshtein, „Všeobecný karpatský dialektologický atlas“ a jeho východní románský aspekt. Limba shi Moldovenyaske literature . Kišiněv , č. 2, 1976, s. 49-56) - společný projekt akademií věd Moldavska , Ukrajiny , Polska , Slovenska , Maďarska , SSSR a Jugoslávie . Spolu s významným sovětským dialektologem- balkanistou S. B. Bernshteinem (1910-1997) vydával sborníky úvodních článků a materiálů OKDA. Od roku 1989 do roku 2005, editovali Rubin Udler, Samuil Bernstein , Lajos Balogh, J. Zakrevska, J. Rieger, I. Ripka, Dr. Petroviči bylo v různých zemích karpatské oblasti vydáno 7 čísel „Společného karpatského dialektologického atlasu“ .
Kromě vlastní románské filologie se R. Ya. Udler věnoval také studiu moldavsko - slovanských a moldavsko - gagauzských jazykových kontaktů (poslední jmenovaný spolu s moldavským turkologem-gagauzistou B.P. Tukanem ). Od roku 2001 se podílí na práci na rumunském lingvistickém atlasu podle regionu: Besarábie ( Atlasul linguistic român pe regiuni: Basarabia ).
Od roku 1992 žil v Pittsburghu ( Pensylvánie ), kde na základě deníkových záznamů a doplněných rozsáhlými archivními materiály a dokumenty zpracoval paměti o letech života v podněsterském ghettu , vydané v letech 2003-2006 v ruštině, angličtině a rumunštině .
1. část: Fonetika (1968). Část 2: Fonetika . Morfologie (1968). 3. část: Slovní zásoba (1972). Část 4: Slovní zásoba (1973).