Zkrocení zlé ženy

Zkrocení zlé ženy ( italsky:  Il bisbetico domato ) je italská romantická komedie z roku 1980 , kterou režírovalo tvůrčí duo Castellano a Pipolo . Hlavní role ve filmu ztvárnili Adriano Celentano a Ornella Muti .

Děj

Film se odehrává ve fiktivní italské vesnici Rovignano poblíž měst Voghera a Portofino .

Mladí novináři přicházejí do Country Clubu, aby pro noviny udělali rozhovor s místním podnikatelem Eliou Codognem. Je mu 40 let a na počest toho chce noviny zveřejnit gratulační článek. Sám Elia však v klubu není, hraje totiž tenis sám se sebou. Návštěvníci klubu ale rádi řeknou novinářům o Eliině ošklivé postavě. Když po zápase přijde a souhlasí s rozhovorem, novinář se ho ptá, jestli má opravdu tak špatnou náladu. Elia okamžitě ztrácí nervy, a aby novináři dokázala opak, šplouchá barmana kávou a poté začne uctívat návštěvníky klubu. Obviňuje je z toho, že se po svatbě stali slabými a bezcennými a sám Elia se nikdy neožení, aby si udržel svou udatnou zdatnost. Elia se však ke svým zaměstnancům a podřízeným chová jinak. Je k nim laskavý a spravedlivý, i když se může zeptat pepře, pokud musí. Elia vždy jezdí na kole, kamarádí se s místním knězem Cirillem, který trénuje basketbalový tým, a ví, jak mluvit s vránami. Aby farmář neotrávil ptáky, kteří jedí jeho obilí, Elia je přesvědčí, aby odletěli na opuštěné pole plné jídla.

Cirillo pozve Eliu, aby se zúčastnil basketbalové soutěže, kde bude hrát jeho tým. Elia to ale odmítá, protože v pondělí odlétá do Bruselu jednat o zelí. Pak začne kněz mluvit o Eliině svatbě, protože je čas, aby měl potomky. Ano, a bez tělesné intimity se ženou je život těsný. Elia přiznává, že když se jeho maso zvedne a dožaduje se ženy, jde štípat dříví, a to mu stačí. Eliova hospodyně, postarší Afričanka Mami, se ho také snaží dát dohromady alespoň s jednou slušnou dívkou, ale Elia s nimi na obřadu nestojí. Pro jednoho se převlékl za Frankensteinovo monstrum a pro druhého nasadil upíří tesáky, aby vyděsil. Mami ho za to nadává, ale nemůže si pomoct.

Elia má velkou farmu, jejíž součástí jsou vinice. Jeho účetní se rozhodl ušetřit Eliovi peníze a místo dělníků pořídit speciální lis, který by rozdrtil hroznovou šťávu. Elia souhlasí, ale pod jednou podmínkou: lis musí pracovat efektivněji než deset jeho pracovníků. Kvůli tomu dokonce uspořádali soutěž: dali 2 velké kádě s hrozny, do jedné nainstalovali lis a do druhé vlezl sám Elia. A k vášnivé hudbě Elia snadno zvládl tisk svým vystoupením.

Eliášův večer nebyl úspěšný. Nejprve ho věrný pes porazil v šachu, pak začala bouřka a na dveře mu zaklepal cizí muž. Neuvěřitelně krásná 25letá dívka jménem Lisa Silvestri promokla až na kůži, rozbilo se jí auto a Lisa požádala Eliu domů, aby usušila věci a zahřála se. Elia z její návštěvy neměla radost a ze všech sil se snaží nezvaného hosta vyhnat, ale pohostinná Mami dívku přemluví, aby zůstala na noc. Lisa zavolá své kamarádce Renatě, aby ji upozornila, že na večírek nepřijde. Tam na ni čeká Vittorio Mancarani, Lisin muž, který si ji chce vzít. Nabízí se, že si pro ni přijde, ale Lisa odmítá. Zaujalo ji její neobvyklé chování Elia. Je to tvrdý oříšek a Lisa je hazardní dívka, která ho jistě chce přimět, aby se do sebe zamiloval.

Lisa si k večeři oblékne svůdné šaty, ale Elia si všimne jen vzácného motýla, který přistál na Lisině rameni. Mami přináší dort se svíčkami a Lisa, která se dozvěděla, že dnes má Elia narozeniny, mu dá hrací skříňku. Dárek se mu líbil, ale Elia předstírá, že se mu to nelíbí. Svým chováním vytáhne Lisu a ona natočí scénu pro tohoto "necitlivého chlápka." Liza začíná balit, chce prý odjet do hotelu, který se nachází 15 kilometrů od Eliova domu, ale jemu to nevadí. Pomůže dívce připravit se, ale Lisa místo do hotelu zavolá na čerpací stanici a předstírá, že si objedná pokoj, ale je jí nabídnut benzín, což naznačuje, že má špatné číslo. Lisa předstírá, že je naštvaná a rozhodne se zůstat v Eliině domě. Mami jde spát, ale večer Lisa teprve začíná žít. Požádá Eliu, aby ji pobavil, a on zavolá dívku na půdu, aby se podívala na hvězdy dalekohledem. V podkroví si Lisa všimne televize a ona a Elia si sednou ke sledování starých komedií, kde se všichni pobaveně propadají. Pády a nárazy Eliu rozrušily. Jeho slzy kazí potěšení ze sledování a Lisa odejde. Elia slyší, jak dívka padá ze schodů, vyjde se podívat, co jí je, a začne se válet smíchy. Konečně mu došlo, proč ty pády vypadaly tak komicky. Lisa si vymkla nohu a Elijah ji musí odvést do pokoje pro hosty. Lisa ho mezitím začne líbat na krk, ale Elia se klidně odtáhne a pak jde zuřivě naštípat dříví.

Druhý den ráno Elia opraví Lisino auto a cestou vyhodí polovinu dílů. Poté dívku vzbudí, aby ji vyprovodil ze svého domu. Ale Lisa předstírá, že ji noha stále silně bolí, a bude muset zůstat ještě pár dní. Elia mlčky souhlasí, načež vezme dalekohled a jede na kole ke svému sousedovi, který dostal zápal plic. Elia jde nahoru do své ložnice ve druhém patře, odloží dalekohled, namíří jej směrem k jejímu domu a zavolá si na telefon. Přes dalekohled vidí pokoj pro hosty a Lisu v posteli. Dívka se ujistí, že nikdo není poblíž, vstane a zvedne telefon. Elia si uvědomí, že lhala o své noze. Vrátí se domů, posbírá Lisiny věci, postel přiváže k traktoru a projede s ním celý okres. Lisa prokleje Eliu, ale nemůže nic udělat. Tento žert ji donutí opustit Eliův dům, ale daleko nedošla. Dívka se rozhodne vrátit a dát důstojnou odpověď na tohoto „troufalého pacholka“.

Za potlesku místních žen udeří Lisa Elijahovi pikantní fackou do obličeje. Bez přemýšlení jí odpoví tím, že ji udeří kbelíkem do hlavy. Takové odmítnutí zchladí Lisin zápal a podaří se jim mluvit od srdce k srdci. Elia říká, že si okamžitě uvědomila, že Lisa nemůže žít na venkově a pracovat jako ostatní, protože je městská dívka a milovnice světských večírků a nejlepší zábavou na venkově je sledování starých filmů v televizi. Lisa se snaží přesvědčit Eliu, že zvládne život na venkově. Elia jí dává do pondělí, a pokud vydrží všechny útrapy, může zůstat. Poté Liza začíná vesnický každodenní život. Na hlavě musí nést celý košík vajec, který bezpečně rozbije, pak Elia ukazuje, jak naložit pytle, ale dívka nemá dost síly. Poté jdou řezat dříví a pak sbírají rajčata.

Když den skončil, Lisa byla vyčerpaná. Přiznává, že sílu jí může vrátit jen spára trávy. Elia se dobrovolně přihlásí, že jí přinese trochu marihuany. Po pár šlucích se Lisa rozveselí a chce jít tancovat. Elia je překvapená, že na ni obyčejná čekanka tak působí. Když Lisa slyšela, že ji Elia oklamala, rozzuřila se. Začne po Eliovi házet různé vázy, ale on nezůstane v dluzích. A tak zuřili, dokud nedošly bitevní věci. Poté jdou na diskotéku, kde oba usnou únavou přímo při tanci.

Druhý den ráno vezme Elia Lisu na lov, ale odmítá střílet kachny a jinou zvěř. Když se ale objeví lovci, Elia s radostí vystřílí veškerou munici do jejich zbraní. Když vesnický obchod skončí, vezme Lisa Eliu do restaurace, protože mu chce ukázat, jak se ve volném čase bavit. K tomu musel Eliáš nosit oblek a kravatu, kterou nazývá „psí škrcení“. V restauraci dvojice sedí u nejlepšího stolu s výhledem na jezero. Lisa se se svými přáteli seznámí s přítelkyní Renatou a začne Eliu točit. Mezitím mu Renata řekne, že Lisa má přítele Vittoria. Nakonec se rozhovor mezi jejími přáteli tak rozhořel, že Liza musela prořídnout Renatiny nádherné vlasy. Zatímco se dívky válejí po podlaze, Elia si užívá podívanou, ale dlouho nečinně zůstat nemusel. Kavalír Renaty a jeho přátelé se rozhodli dát vesničanům lekci, ale Elia a Lisa je snadno porazili.

Šťastní po boji s nepřáteli se Lisa a Elia vydají k jezeru. Zde se Lisa snaží svést gentlemana, ale ten nepodlehne jejímu kouzlu. Po návratu domů Elia vysvětluje své odloučení: dozvěděl se o Vittoriovi a uvědomil si, že Lisa ho chtěla jen využít. Lisa si uvědomuje, že zítra bude muset odejít, a tak podnikne poslední zoufalý pokus dobýt Eliu. Svlékne se a jde s ním do postele, ale Elia ji odmítne a pak se vrátí ke štípání dříví. Lisa volá Vittoriovi a žádá, aby ji vyzvedl. Elia dívku osobně doprovází a Vittorio ji odvádí. Poté Mami odmítne pokračovat v práci v Eliině domě, sbalí si věci a odejde. Elia zůstala sama.

Elia plánuje příští den odletět do Bruselu, ale na poslední chvíli si to rozmyslí. Místo toho cestuje na basketbalový zápas, kde Cirillův tým hraje proti týmu, kterému fandí Vittorio. Knězův tým těsně prohrává, a aby udělal dojem na Lisu, Elia oblékne basketbalovou uniformu, vstoupí do hry a sám nastřílí desítky míčů do koše, čímž přispěje k vítězství týmu Cirillo. Když hra skončí, Elia vystoupí na pódium k Lise a pozve ji, aby se stala jeho manželkou. Ne hned, ale dívka souhlasí.

Pár dní po jejich svatbě se Eliin dům otřásá jako zemětřesení. Jeho přátelé a Mami se rozhodnou zjistit, zda jsou Elia a Lisa zraněni v posteli. Nicméně jsou všichni v pořádku. Elia se navíc stal usměvavým a laskavým a už nebude muset štípat dříví.

Obsazení

Další role byly dabovány: Eduard Izotov , Stanislav Zacharov a Alexey Alekseev . Ruský dabingový režisér - Evgeny Alekseev.

Filmový štáb

• Scénář: Castellano a Pipolo
• Režie: Castellano a Pipolo
• Kameraman - Alfio Contini
• Scénograf: Bruno Amalfitano
• Kostýmní výtvarník - Wayne Finkelman
• Skladatel: Detto Mariano
• Střih Antonio Siciliano
• Producenti: Mario Cecchi Gori a Vittorio Cecchi Gori

Kulturní odkazy

• Název obrazu odráží slavnou komedii Williama Shakespeara „ Zkrocení zlé ženy “ (v italštině La bisbetica domata ), ve které svéhlavou a rozmarnou hrdinku napomíná muž.

Pronájem v SSSR

V roce 1982 se premiéra filmu konala v kinech SSSR [3] s velkým úspěchem . Film sledovalo 56 milionů lidí [4] .

Na obrázku byly některé slabé a neestetické epizody vystřiženy nebo výrazně zredukovány cenzurou - např.:

• úvodní scéna,
• scéna lovu pytláků
• scéna s otelením krávy hlavní postavy,
• rvačka v restauraci mezi Lisou a jejím přítelem,
• erotická scéna svádějící Eliu s Lisou nahoře bez,
• předposlední scéna v Eliině domě po jeho svatbě,
• prasečí scéna,
• byla také vystřižena jedna ze závěrečných scén, ve které je zobrazen třesoucí se lustr.

Poznámky

1. ↑ Chiti, Poppi, 2000 , str. 82.
2. ↑ Svetlana Pertsova, Dmitrij Tolkačev "Z hlasu někoho jiného" // Kariérní časopis . č. 5. 2005. Archivováno 25. prosince 2007. Odkaz zkontrolován 1. dubna 2009
3. ↑ Bohemsky G.D. “The Celentano Phenomenon (Adriano Celentano)” Archivní kopie z 12. března 2016 na Wayback Machine // Sbírka ročenky “Screen”. -M.: " Umění ", 1986.
4. ↑ Gorelov D.V. Trivia game aneb „Gold of Mackenna“ a dalších 97 zahraničních filmů sovětské distribuce. - M. : Fluid, 2019. - S. 107-109. — 284 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-906827-33-3 .

Literatura

• Chiti R., Poppy R. Dizionario del Cinema Italiano . — Gremese Editor, 2000. - S. 82. - 352 s. — ISBN 9788877424235 .

Odkazy

• Synopse filmu  (anglicky) na Allmovie.com
• Informace a fotogalerie na Celentano.RU

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata