Učení Dona Juana: Cesta poznání Yaqui

The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of  Knowledge je první dílo Carlose Castanedy , vydané v roce 1968 . Popisuje autorovo počáteční období studia (od roku 1960 do roku 1965 ) s Juanem Matusem , šamanem Yaqui . Kniha byla napsána jako diplomová práce z antropologie . Spolehlivost faktů popsaných v této a všech následujících Castanedových knihách byla diskutována od okamžiku jejich vydání.

Kniha se skládá ze dvou částí. První část, „Učení“, je popisem počáteční fáze interakce s donem Juanem v první osobě. Druhá část se nazývá "Strukturální analýza" a je pokusem o systematizaci informací získaných od dona Juana.

Kniha byla mnohokrát přetištěna a v roce 1998 vyšlo vydání k 30. výročí, které obsahovalo komentáře Castanedy, které nebyly v původní verzi. Jeho součástí byla i předmluva antropologa Waltera Goldschmidta., který byl v době vzniku knihy profesorem antropologie na UCLA .

V prvních překladech knihy do ruštiny je několik překladových chyb (například „spojenec“ místo „spojenec“). V roce 1993 vydalo nakladatelství Sofia první tři knihy pod jednou obálkou (překlad upravil I. Starykh, výtvarník S. Yerko ).

Obsah

Kniha začíná tím, že se autor, student antropologie na Kalifornské univerzitě, setkal v létě 1960 s indiánským donem Juanem na autobusové zastávce v Arizoně . Důvodem seznámení byl zájem o léčivé rostliny včetně peyotlu . Jak se ukázalo, don Juan je rodák z Mexika ( Sonora ) a patří ke kmeni Yaqui, narodil se v roce 1891 . Po roce randění don Juan řekl Carlosovi, že má tajné znalosti a vybral si Carlose jako svého studenta. Don Juan zaujme svého studenta příběhem o tajemných diabolských čarodějích  .

Carlos shromáždil značný materiál ze slov dona Juana, ale uvědomil si, že jedinou cestou k moudrosti je zažít samotnou realitu pomocí halucinogenních rostlin. Právě tato cesta vede k získání Síly, jejímž prostředkem mohou být „spojenci“ (zdroje síly a pomocníci). Rozhovory byly ve španělštině, protože don Juan nemluvil anglicky. Jednou, po vypití peyotlu, při návštěvě dona Juana, Carlos uviděl přízračného černého psa, který ztělesňoval vyšší moc Mescalita . Don Juan ujistil Carlose, že skutečné poznání začíná strachem. V tom je znalec jako válečník: jeho srdci vládne strach, úcta a odhodlání. Jednoho dne, v listopadu 1961, Carlos objeví zraněného dona Juana, ke kterému poznamená, že je to výsledek pokusu o atentát, který na něj provedla čarodějnice La Catalina. V této epizodě Indián mluví o rozdílu mezi Mescalitem a „spojenci“. První je pouze učitel, ale ne obránce, a druhý je opakem. Dále hovoří o 4 hlavních nepřátelích „muže vědění“, kterými jsou Strach, Jasnost, Síla a Stáří (Únava).

Don Juan také popisuje 4denní peyotlový obřad, jehož fáze se nazývají seance. Navštěvuje je 6 lidí: 2 starší a 4 mladí. Říká se jim peyoteros. Užívání drogy se střídalo s chorály. Také obřad obsluhovaly ženy, které účastníkům obřadu podávaly vodu. Na konci tohoto obřadu Carlos uviděl peyotlové pole svítících kaktusů a zeptal se ducha, který se objevil, na několik otázek: Dělám správnou věc? Jsem na správné cestě? co bych měl dělat? Mescalitovo poučení bylo, že člověk je odsouzen k životu v lidském světě a nemůže jej opustit ze své vlastní vůle.

V roce 1965 Carlos popisuje svou proměnu ve vránu a přemýšlí, jak to bylo skutečné, na což don Juan odpovídá, že tato otázka nedává smysl. V září téhož roku Carlos utrpěl duševní zhroucení, které don Juan popsal jako „ztrátu duše“. Podstatou poruchy byla panická hrůza ze zvuků. K uzdravení duše bylo nutné najít únosce a bojovat s ním. Tento únosce se ukázal být diablerskou ženou . Během boje na sebe vzal „zloděj duší“ podobu dona Juana. Na konci knihy vypráví don Juan Carlosovi o trhlině mezi světy.

Edice

• Castaneda, Carlos. Učení Dona Juana: Yaquiova cesta poznání. — CA: University of California Press , 1968. ISBN 0-520-02258-0
• Castaneda K. "Učení Dona Juana" - K.: Sofie, 2006. ISBN 5-9550-0885-3 ( A další vydání této knihy nakladatelství Sofia. )
• Castaneda K. The Teachings of Don Juan // Magický krystal: Magie očima vědců a čarodějů / Ed. a komp. I. T. Kasavin . - M. : Respublika , 1991. - S. 312-406. — 527 s. — 50 000 výtisků.  — ISBN 5-250-01358-9 .

Odkazy

Text písně

• „Učení Dona Juana“
• Walter Goldschmidt. Předmluva k Učení Dona Juana

Tematické stránky	Vědecká laboratoř