Falkan, Krištovan

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. května 2020; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Krištovan Falkan
přístav. Cristóvao Falcao
Datum narození OK. 1512
Místo narození
Datum úmrtí 1557( 1557 )
občanství (občanství)
obsazení básník , diplomat
Směr pastýřská poezie
Žánr báseň
Jazyk děl portugalština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Cristóvão Falcão ( port. Cristóvão Falcão , [ kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ ] ), (kolem roku 1512, nebo 1515, pravděpodobně Portalegre  - 1553 nebo 1557) byl portugalský poet . Ekloga „Krishfal“ připisovaná K. Falcanovi ( port. Crisfal ) vstoupila do dějin portugalské literatury 16. století jako jedno z nejtajemnějších děl zejména v otázce autorství a měla dopad na tvorbu další portugalskí autoři. Luis de Camões tedy parafrázoval některé řádky eklogy a literární kritici si všimnou jeho úzkého spojení s románem Bernardina Ribeira Příběh mladé dívky (1554).

Přenos jména

Při přenosu výslovnosti a pravopisu 16. století - Cristován Falkan ( port. Cristouã Falcam [1] [2] nebo port. Cristouam Falcam [3] ). V tomto případě byly u a v písemně zaměnitelné ( Cristovam Falcão ) [4] a spojení am odpovídá ão , vyslovované jako nosní dvojhláska bez zvuku [ m ]. V " Portugalském bibliografickém slovníku " I. F. da Silva - Christovam Falcam [5] . Před reformou pravopisu z roku 1911 se také používal port . Christóvão Falcão . V názvu diplomatického vydání Crisfalské eklogy z roku 1923 (reprodukce ferrarského vydání Abrahama Uskeho z roku 1554) byla použita bezpřízvučná varianta Cristovão Falcão [6] , když v textu samotné studie (Úvod) C. M. de Vasconcelos napsal Cristóvão Falcão s přízvukem nebo bez něj [7] , který se nachází i v jiných zdrojích [8] . Méně používané hláskování celého jména je Cristóvão Falcan de Sousa ( Cristóvão Falcão de Sousa ) nebo Cristovan de Sousa Falcan ( Cristóvão de Sousa Falcão ). Theophilo Braga reprodukoval dva dopisy portugalskému králi Joãovi III . s podpisy básníka, uložené v portugalském národním archivu Torre do Tombo: Christovão Falcão de Sousa - ze dne 1. října 1542 z Říma [9] ; Xpouão Falcão de Sousa - z listopadu 1548 z Portalegre [10] . C. M. de Vasconcelos poznamenal, že ve druhém případě oficiální podpis nějakým způsobem reprodukoval řecký pravopis jména Christopher [11] .

Životopis

Na rozdíl od údajů uvedených ve vydání Encyclopædia Britannica z roku 1911 portugalská rodina Falcanů nepochází od anglického rytíře Johna Falconeta [12] , protože před jeho příchodem do Portugalska v roce 1386 již Falcans ( Falcons - Falcões ) vlastnili majetek . v Évoře za vlády Fernanda I. ( 1345-1383) [13] . Genealogické knihy svědčí o vysoké šlechtě básníkova otce João Vaz de Almada Falcão , který byl jmenován velitelem pevnosti Elmina , jak chudý tam přišel, stejně jako odešel [13] .

Přesná data narození a úmrtí Krištovana Falkana ani jejich místa nejsou s jistotou známa. Na základě nepřímých důkazů - zmínka, že v roce 1527 byl pážetem v královském paláci ( port. moço da Casa Real ) [8] - se předpokládá, že se básník narodil buď kolem roku 1512, nebo v roce 1515 v Portalegre (Vasconcelos převzal v roce 1518 [14] ), ale zemřel v roce 1553 nebo 1555, nebo v roce 1557 [8] nebo dokonce v roce 1577 [15] . O. A. Ovcharenko představil ještě větší rozsah datace: 1515/1518-1588 [16] . Je autenticky známo, že v roce 1541 João III poslal Falcana do Říma na diplomatickou misi, aby vyřešil otázku biskupa Viseu Miguela da Silva [8] . Poté básník v hodnosti kapitána zastával funkci velitele pevnosti ostrova Argen [8] , ale podle jiných zdrojů zde byl v roce 1545 pouze jmenován velitelem ( Capitão ), ale svou funkci prodal a byl nikdy v pevnosti [17] . V roce 1547 nebo 1548 žil v Portalegre a navštívil královský dvůr [17] . Po roce 1551 se nedochovaly žádné listinné prameny [17] . Nebyl ženatý, ale měl nemanželského syna. Vashkonselos se přiklání k názoru, že smutná idyla lásky a tajný sňatek Krishtana Falkana a Marie Brandanové, když jí bylo 12 let, jeho věznění v cele domácího trestu a ona v klášteře, jsou spíše legendou, ale pokud tyto byly skutečné události, pak se odehrály v roce 1532 [14] .

Kreativita

Jméno Cristovana Falcana se v dějinách portugalské literatury zafixovalo díky tomu, že spolu s Bernardinem Ribeirem zavedl do Portugalska bukolickou poezii [4] . Z hlediska žánru, stylu a metrických rysů je ekloga „Krishfal“ velmi podobná pěti eklogám B. Ribeira z vydání Ferrara z roku 1554 [18] . Užší vztah se nachází mezi „Krishfalem“ a Eclogue III („Písně dvou pastýřů“) z Ribeiro (snad jediná z 5 známých veřejnosti v období od roku 1536 do 1554) – obě psané v decimě podle schéma ababacddcd [ 18] . Taková sloka byla v Portugalsku v módě za dob Joãa III., používali ji Sá de Miranda a Luís de Camões [18] .

Otázka autorství eklogy "Krishfal"

Jméno Krishtovan Falcan je uvedeno jako autor eklogy „Krishfal“ [2] [3] a souvisejícího poetického „Dopisu“ ( Carta ) v první Ferraře (1554) [19] a ve třetím Kolíně nad Rýnem (1559) vydání B. Ribeiro " Příběh mladé dívky " [20] . Předtím Germão Galharde poprvé vydal eklogu s názvem „Songs of Krishfal“ ( Trovas de Chrisfal ) před rokem 1536 (podle Vasconcelose ne dříve než 1536 a nejpozději 1547 [21] ) ve formě létajícího listu. ( port. folha-volante , leták) bez uvedení autora. Názory badatelů na autorství této eklogy se však rozcházely: někteří se domnívali, že ji skutečně napsal Cristovan Falcan (T. Braga, C. M. de Vasconcelos, M. Menendez y Pelayo [22] ), jiní její vznik připisovali Bernardinovi Ribeiro [23] . V roce 1908 a znovu v roce 1909 Delfin Guimarães zpochybnil Falcanovo autorství, které bylo uznáváno po více než tři a půl století [24] , a tvrdil, že tuto eklogu složil Bernardino Ribeiro, přičemž jako pseudonym použil jméno Cristovan Falcan [25 ] . Tento názor sdílel Silvio de Almeida [ 26] a další autoři. Vasconcelos považoval tyto a další argumenty za nedostatečně podložené [27] . Literární kritik zdůraznil, že v prvním anonymním vydání eklogy (podmíněně 1536) se podle pravidel bukolické poezie jméno básníka Cris tóvão Fal cão skrývalo za pastýřským jménem Krishfal [28] . Toto vydání je svým vzhledem (pologotické písmo), formátem a zdobením velmi podobné listu Eklogy III od Bernardina Ribeira, z čehož vyplývá, že „Písně pastýře Crisfala“ ( Trouas de hũ pastor per nome Crisfal ) od C. Falcan napodobuje „Písně dvou pastýřů“ ( Trouas de dous pastores: Amador e Silvestre ) B. Ribeiro [29] . Vasconcelos datoval oba letáky ne dříve než 1536 a ne později než 1547 [21] . Ferrarské vydání „Krishfal“ se od textů letáků z roku 1536 a dalších let liší absencí dvou sloek a drobnými přestavbami veršů [21] . V anonymním letáku eklogy „Krishfal“ obsahuje 1015 veršů [30] ; ve Ferrarském vydání z roku 1554 obsahuje 995 veršů [31] ; v edici děl K. Falkana v letech 1915 - 1013 veršů [32] .

Diogo do Couto v Dekádě VIII, když líčil události z ledna 1571, zmínil kapitána pevnosti Salsete ( port. Salsete ) Damiana de Sousa Falcana, bratra Cristovana Falcana, který složil ony staré milostné písně o Crisfalovi [33] . Vasconcelos objasnil, že ve vydání Dekád z roku 1673 bylo místo namoradas („láska“) vytištěno nomeadas („pojmenovaný“ ) [34] .

Edice

1. vydání anonymního letáku 1. diplomatické vydání

Poznámky

  1. ↑ Falcam, 1554 , str. iv.
  2. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , str. 2.
  3. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , str. 257.
  4. ↑ 1 2 Portugalská literatura // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  5. ↑ Silva, 1859 , str. 68.
  6. ↑ Vasconcelos, 1923 .
  7. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 5-322.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Infopedie .
  9. ↑ Braga, 1897 , str. 363.
  10. ↑ Braga, 1897 , str. 370.
  11. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 305.
  12. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 276.
  13. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , str. 277.
  14. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , str. 281.
  15. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 280.
  16. ↑ Ovcharenko, 2005 , str. 77.
  17. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , str. 279.
  18. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , str. 272.
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 3ª Época. Renascimento a Maneirismo. Capitulo III. Bernardim Ribeiro, p. 235.
  20. ↑ Braga, 1897 , § III. História externa das Obras de Christovam Falcao, p. 392.
  21. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , str. 258.
  22. ↑ Menéndez Pelayo M. Novelas sentimentální, bizantina, histórica y pastoril  // Orígenes de la novela: [ španělsky. ] . - Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943. - S. 237.
  23. ↑ Ecloga de Crisfal .
  24. ↑ Vasconcelos, 1923 , XVII. Cristóvão Falcão ea Égloga "Crisfal", s. 256-312.
  25. ↑ Guimaraes, 1909 , str. 5.
  26. ↑ Guimaraes, 1909 , str. 166.
  27. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 303.
  28. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 257.
  29. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 257-258.
  30. ↑ Trouas de Chrisfal, 1536 .
  31. ↑ Falcão, 1932 , str. 257-293.
  32. ↑ Braga, 1915 , Trovas de Chrisfal, s. 65-99.
  33. ↑ Couto, 1786 , str. 322: "<>parte ʃe recolhêram a Salʃete, onde eʃtava por Capitão Damião de Souʃa Falcão, irmão de Chriʃtovão Falcão, aquelle que fez aquellas antigas, e namorhadas trovas de Goaʃe"
  34. ↑ Vasconcelos, 1923 , str. 264.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie