Vasmer, Max
| Max Vasmer | |
|---|---|
| Němec Max Vasmer | |
| Jméno při narození | Němec Max Julius Friedrich Vasmer |
| Datum narození | 28. února 1886 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 30. listopadu 1962 [3] [1] [2] (76 let) |
| Místo smrti | |
| Země |
Ruské impérium , Německý stát , nacistické Německo ,Západní Berlín |
| Vědecká sféra | lingvistika , lexikografie |
| Místo výkonu práce | Svobodná univerzita (FU), Západní Berlín |
| Alma mater | Petrohradská univerzita |
| Akademický titul | PhD [4] |
| Známý jako | sestavovatel Etymologického slovníku ruského jazyka |
| Ocenění a ceny |
 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Max Julius Friedrich Vasmer ( německy Max Julius Friedrich Vasmer , rusifikovaná podoba - Maxmilián Romanovič Vasmer ; 28. února [5] , 1886, Petrohrad - 30. listopadu 1962, Západní Berlín ) - ruský a německý lingvista , lexikograf , slavista a balkanista z Ruský původ . Člen zahraniční korespondent Akademie věd SSSR (1928). Bratr ruského a sovětského numismatika-orientalisty R. R. Fasmera .
Hlavní práce vědce jsou věnovány studiu slovanských jazyků (jazykové kontakty Slovanů s jinými národy: Řekové, Íránci, Turci, ugrofinské národy atd.), Historie osídlení Slovanů, Baltského moře , íránské, ugrofinské národy ve východní Evropě, studium východoevropské antroponymie a toponymie, vliv slovanských jazyků na albánštinu atd. Výsledkem jeho dlouholetého bádání byl etymologický slovník ruského jazyka (sv. 1-3, 1950-1958) - největší dílo pokrývající etymologii ruského jazyka z hlediska věcného pokrytí [6] .
Vasmer dohlížel na vydání jednoho z prvních reverzních slovníků ruského jazyka, redigoval 5-dílný „Slovník ruských vodních jmen“ [7] (slovník hydronym ) a sbírku všech známých „ruských zeměpisných názvů“ [8]. . Vydal řadu monografií o filologii a kultuře slovanských národů (sv. 1-10, 1925-1933).
Životopis
Ruské období
Narodil se v kupecké rodině ruských Němců v Petrohradě.
- 1903 - absolvoval slavné klasické gymnázium Karla Maye .
- 1903-1907 - studoval na Petrohradské univerzitě , studoval komparativní lingvistiku a slavistiku. Mezi jeho učitele patřili filologové I. A. Baudouin de Courtenay a A. A. Šachmatov .
- 1907-1908 - cesta do Řecka (Athény, Soluň), kde studoval dialekty řeckého jazyka a také albánštinu . Podle vlastních slov již tehdy zamýšlel vytvořit ruský etymologický slovník a považoval to za hlavní cíl své vědecké činnosti.
- 1906-1909 - publikoval své první známé lexikografické dílo - "Řecko-slovanské etudy", které zkoumalo vliv řečtiny na slovanský jazyk .
- 1908-1910 - studoval na univerzitách v Krakově , Vídni a Grazu .
- 1910 - obhájil třetí část "Etudy" jako diplomovou práci, za kterou obdržel cenu M. I. Mikhelsona od Císařské akademie věd v Petrohradě . Složil zkoušky na právo přednášet a získal místo Privatdozenta na Petrohradské univerzitě.
- 1912 - jako profesor slovanské filologie, indoevropské a srovnávací lingvistiky vyučoval na Vyšších ženských Bestuževových kurzech .
- 1914 – V Moskvě vyšel „Výzkum v oblasti starořecké fonetiky“.
- 1915 - "Výzkum ..." obhájena jako disertační práce, udělena hodnost doktora filologie.
- 1917-1918 - profesor indoevropské lingvistiky a slovanské filologie na Filologické fakultě Saratovské univerzity.
Bratr orientalisty-arabisty, numismatika [9] Richarda Fasmera (rusifikovaný tvar Roman Romanovič Fasmer , podle jiných zdrojů Richard Richardovič nebo i Georgy Rihardovich ), který zemřel v táboře u Taškentu .
Vasmer v Tartu
- 1918-1921 - vyučoval na univerzitě v Tartu jako řadový profesor. Podílel se na návratu (na základě mírové smlouvy mezi Estonskem a RSFSR z 2. února 1920) do Tartu z Voroněžské univerzitní knihovny, kam bylo evakuováno během první světové války . Zároveň poslal z Ruska svou osobní knihovnu, kterou následně poskytl pro použití německým slavistům a použil ji ve svých dílech.
Vasmer v Lipsku
V roce 1921 Vasmer obdržel pozvání z Lipska .
V letech 1921-1925 zastával funkci řadového profesora historicko-filologického oddělení filozofické fakulty univerzity v Lipsku , působil na katedře slovanské filologie.
Od roku 1921 spoluředitel Indoněmeckého institutu, Ústavu jihovýchodní Evropy a islámu a Státního výzkumného ústavu indoněmeckých studií.
Od roku 1923 je řadovým členem filologicko-historické třídy Saské akademie věd .
V roce 1924 založil časopis Zeitschrift für slavische Philologie (Časopis slovanské filologie), který se brzy stal jednou z předních zahraničních slovanských publikací a vychází dodnes. Časopis také publikoval články samotného Fasmera o ruské etymologii.
Berlínské období
V roce 1925 se Vasmer přestěhoval do Berlína .
- 1925-1945 - působil jako profesor na Slovanském institutu na Univerzitě Friedricha-Wilhelma v Berlíně .
- 1925-1933 - vydává 12 svazků Esejů o slovanské filologii a dějinách kultury ( Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte , Berlín, Lipsko, 1925-1933). Celkem mělo vyjít 90 svazků.
- 1932-1936 - vydáno ve čtyřech svazcích "Eseje o historické etnologii východní Evropy" ( Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas , Berlín, 1932-1936), které vyprávěly zejména o usazování finských kmenů v ruském středním pásmu.
- V roce 1926 se zúčastnil vědecké konference v Minsku .
- 14. ledna 1928 - byl zvolen zahraničním korespondentem v kategorii lingvistiky (slovanské filologie) katedry humanitních věd Akademie věd SSSR .
- 1930-1931 - přednášel v Lundu , Uppsala , Stockholm .
- 1938-1939 - přednášel jako hostující profesor na Kolumbijské univerzitě v New Yorku , kde začal systematicky pracovat na sestavování slovníkových hesel pro etymologický slovník ruského jazyka.
- 1937-1941 - přednášel v Sofii , Budapešti , Bukurešti a Helsinkách .
Vasmer svou činnost během druhé světové války i přes četné potíže nepřerušil. Kromě přípravy slovníkových hesel Vasmer v té době nadále psal slavistické práce a vyučoval na katedře (výuka probíhala do února 1945). Mezi jeho díla z této doby patří „Slované v Řecku“ ( Die Slaven in Griechenland , 1941), „Staré vztahy obyvatelstva Ruska“ ( Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands , 1941), „Řecké výpůjčky v srbsko-chorvatském jazyce“ ( Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen , 1944) a další.
Během války Vasmer zachránil své polské kolegy tím, že je osvobodil z koncentračního tábora. Chodil do práce s kufříkem v každé ruce, aby měl dobrý důvod neudělat nacistický pozdrav [10] .
- V lednu 1944 zasáhla Fasmerův dům vysoce výbušná bomba. Sám vědec byl v té době v protileteckém krytu, ale jeho knihovna a rukopisy, včetně kartotéky pro etymologický slovník, byly zničeny. Vasmer začal znovu sepisovat kartotéku s využitím knihovny Slovanského ústavu.
- Od roku 1945 se mu tato knihovna stala nepřístupnou, Vasmer nadále působil v dalších berlínských knihovnách.
- V letech 1945-1946 nepublikoval jediný článek, zaměřený na obnovu slovníkové kartotéky
V roce 1946 obnovil svou činnost Slovanský ústav, který skončil na území východního Berlína. Vasmer tam přednášel během zimního semestru 1946-1947.
Stockholm
Kvůli narůstajícímu politickému konfliktu a také s cílem léčit oční onemocnění přijal Vasmer pozvání ze Stockholmu. V letech 1947-1949 byl profesorem na Stockholmské univerzitě .
Období západního Berlína. Edice etymologického slovníku
- 1949-1956 - profesor, vedoucí katedry slavistiky na Svobodné univerzitě v Západním Berlíně .
Do června 1949 se Vasmer zabýval shromažďováním materiálu pro slovník a obnovováním ztracených dat z paměti a od roku 1949 začal zpracovávat rukopis slovníku. Slovník vydalo Heidelberg University Press Carl Winter. První číslo slovníku vyšlo v roce 1950. Publikace pokračovala až do roku 1958 v samostatných číslech, která činila tři svazky.
- 1956 - navštívil Moskvu, účastnil se práce Mezinárodního komitétu slavistů. Odchod do důchodu.
- 1958 - opět přichází do Moskvy jako účastník IV. sjezdu slavistů. Na tomto sjezdu se hovořilo i o jeho etymologickém slovníku.
- 1961 - udělení titulu čestný doktor ( lat. Doctor honoris causa ) Filosofické fakulty v Bonnu .
Smrt
30. listopadu 1962 zemřel Max Vasmer. Byl pohřben v Západním Berlíně, na hřbitově evangelické farnosti Nikolasze [11] . V roce 1987 byl z rozhodnutí Senátu jeho pohřbu udělen status čestného hrobu ( německy Ehrengrab ) [12] .
Ruský překlad etymologického slovníku
Fasmerův etymologický slovník vydal Carl Winter v němčině. Práce na překladu slovníku do ruštiny začaly v roce 1959. Překlad vydal v letech 1964-1973 v Moskvě slovanský filolog O. N. Trubačov v nákladu 10 000 výtisků . Slovník vyšel s opravami a doplňky, v důsledku čehož se rozrostl o více než jednu třetinu a má nyní čtyři svazky. Od té doby byl několikrát přetištěn.
V roce 2004 vydalo IDDC verzi slovníku na CD-ROM [13] .
Skladby
- Řecko-slavistika.
- I. Sborník prací katedry ruského jazyka a literatury im. Akademie věd. 1906.XI. 2;
- II. Řecké výpůjčky ve staroslověnském jazyce // Sborník prací katedry ruského jazyka a literatury. 1907.XII;
- III. Řecké výpůjčky v ruštině // Sbírka katedry ruského jazyka a literatury. 1909. T. 86.
- Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologic.
- I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
- III. RS. 4. 1911;
- IV. RS. 5. 1912,
- VRS. 6. 1913.
- Výzkum v oblasti starověké řecké fonetiky. Str., 1914.
- Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Lipsko, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, v Sudrussland. Lipsko, 1923.
- Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
- I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berlín, 1932;
- II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. V., 1934;
- III. Merja a Tscheremissen. Berlín, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier v Nordrussland. V., 1936.
- Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlín, 1938.
- Die Slaven v Griechenlandu . V., 1941. Znovu publikováno: Lipsko, 1970.
- Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. V., 1944.
- Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958.
- Vasmer Max. Etymologický slovník ruského jazyka. Tt. 1-4. M., 1964-1973.
- Grundriss der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlín; Lipsko, 1925-1933. bd. 1-12.
- Kompletní seznam děl M. Vasmera: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlin, 1956; Zeitschrift fur slavish Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H.1.
Poznámky
- ↑ 1 2 Max Vasmer // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Max Vasmer // Hrvatska enciklopedija (chorvatsky) - LZMK , 1999. - 9272 s. — ISBN 978-953-6036-31-8
- ↑ 1 2 Vasmer Max // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118767356 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Článek na německé Wikipedii uvádí datum narození 15. února podle juliánského stylu nebo 27. února podle gregoriánského kalendáře s poznámkou, že Vasmerovy narozeniny jsou často uvedeny nesprávně a pro 19. století se přidává 13 dní místo 12.
- ↑ Trubačov O.N. O etymologickém slovníku ruského jazyka. . Díla Yakova Krotova . Staženo 5. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. prosince 2018.
- ↑ Wörterbuch der Russischen Gewässernamen / zusammengestellt von A. Kernd'l., R. Richhardt a W. Eisold unter Leitung von Max Vasmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961-1973
- ↑ Russisches Geographisches Namenbuch . Begründet von Max Vasmer, herausgegeben von Herbert Bräuer im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Bearbeitet von Ingrid Coper, Ingeborg Doerfer, Hans-Jochen Pasenow, Klaus Piperek, Marit Podeschwik, Jürgen Prinz, Georg Viktor Schulz a Rita Siegmann. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. Band I - Band X, 1964-81; Band XI (Ergänzungen und Nachträge), 1988, ISBN 3-447-02851-3 ; Kartenband, 1989, ISBN 3-447-02923-4
- ↑ Lidé a osudy . Bibliografický slovník orientalistů - oběti politického teroru v sovětském období (1917-1991) . Staženo 5. 12. 2018. Archivováno z originálu 18. 9. 2018.
- ↑ Suprun V.I. , Brysina E.V. Vědecký počin ruského Němce: k 90. výročí zvolení Maxe Fasmera zahraničním dopisujícím členem Akademie věd SSSR, 60. výročí vydání jeho „etymologického slovníku ruského jazyka“ v němčině a 45. výročí vydání ruského překladu realizovaného O. N. Trubačovem / / Novinky Volgogradské státní pedagogické univerzity. - 2019. - č. 1 (134). - S. 254-264.
- ↑ Historische Friedhöfe in Berlin / Historické hřbitovy v Berlíně . Datum přístupu: 5. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. února 2002.
- ↑ Vasmer Max Vasmer . Friedhof - Ansichten . Staženo 5. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. prosince 2018.
- ↑ CD verze Etymologického slovníku ruského jazyka Maxe Fasmera . IDDC . Staženo 5. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. prosince 2018.
Odkazy
- Chernysheva M. I. Max Vasmer (1886-1962). Esej o životě a práci
- Arkadij Polonský . Hlavní dílo Maxmiliána Romanoviče.
- Trubačov O. N. O etymologickém slovníku ruského jazyka
- Historie Slovanského institutu Berlínské univerzity (německy)
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||