Smlouva z Vereenigingu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. března 2019; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Smlouva z Vereenigingu
datum podpisu 31. května 1902
Místo podpisu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo Wikisource Text ve Wikisource

Smlouva z Vereeniging byla mírová smlouva  podepsaná 31. května 1902 v Pretorii , která ukončila druhou búrskou válku . Búrské republiky ztratily nezávislost a staly se součástí Britského impéria , ale měšťané obdrželi amnestii , hmotnou náhradu za ztráty na majetku, zachovali afrikánštinu a nedovolili černošskému obyvatelstvu získat hlasovací práva . Smlouva byla pojmenována po vesnici Veriniching , kde se konala búrská debata o smlouvě.

Pozadí

Na konci února 1900 utrpěly búrské jednotky 2 velké porážky: u Pardebergu a Ladysmith . Od té chvíle se již nemohli pouštět do ostrých bitev s Brity. Vlády obou republik zaslaly 5. března do Londýna telegram s žádostí o ukončení války pod podmínkou, že bude zachována nezávislost jejich států, svoboda a majetek Búrů. Lord Salisbury odpověděl, že jeho vláda se v budoucnu nehodlá vystavit hrozbě nového útoku Búrů a nezávislost nepřipadá v úvahu. V létě byla búrská území obsazena a měšťané zahájili partyzánskou válku . V únoru 1901 vedli Transvaaliané neúspěšná jednání s vrchním velitelem Lordem Kitchenerem . V květnu vzácné zásoby a nízká morálka mezi milicemi donutily Transvaal navrhnout, aby Spojenci zahájili vážná jednání s nepřítelem. Vláda Oranžové republiky návrh odmítla, což spolu s několika brzy získanými vítězstvími přimělo Transvaal pokračovat ve válce.

V březnu 1902 se Transvaalští přesto rozhodli zahájit jednání. Viceprezident Schalk Burger , který byl ve skutečnosti hlavou státu ( Paul Kruger byl v Evropě), dostal od Kitchenera propustku do okupovaného Kronštadtu a odjel tam s vládou a poslal spojencům žádost, aby tam také přijeli a zahájili jednání. Vláda Oranžové republiky byla iniciativou Burgera extrémně zklamaná, ale považovala za nemožné vyjednat samostatný Transvaal, a proto se k nim připojila.

Začátek jednání

9. dubna se vlády Transvaalu a Oranžské republiky setkaly v Klerksdorpu . Tranvaal zastupovali viceprezident Bürger, státní tajemník Francis Reitz , vrchní velitel Louis Botha , generál Cos de la Rey , L. Meyer, J. Krogh a státní zástupce L. Jacobs (není členem vlády ). Z Oranžského státu byli přítomni prezident Martinus Stein , ministr zahraničí W. Brebner, vrchní velitel Christian de Wet , jeho zástupce James Herzog a generál C. Olivier. Po debatě o nutnosti jednání tváří v tvář byl druhý den zaslán dopis Kitchenerovi v Pretorii, kde Búrové vyjádřili svou připravenost zahájit jednání o míru. Pro vypracování konkrétních návrhů byla ustavena komise ve složení Burger, Reitz, Stein a Herzog. Vypracovali konkrétní návrhy mírové smlouvy, kde navrhovali „věčné spojenectví přátelství a míru“, hospodářskou unii, vzájemnou amnestii, zrovnoprávnění anglického a nizozemského jazyka a vytvoření arbitrážních soudů pro řešení budoucích konfliktů. Tento dokument byl připraven 11. dubna a večer téhož dne Búrové obdrželi pozvání od Kitchenera k osobním rozhovorům v Pretorii.

Kitchener nebyl spokojen s navrhovanými podmínkami, ale Búrové ho přesvědčili, aby je druhý den telegrafoval do Londýna. Odtud přišla 13. dubna odpověď, že o další samostatné existenci búrských republik nemůže být řeč. Členové vlád obou republik tehdy prohlásili, že nemají pravomoc jednat o tak monumentální otázce, jakou je nezávislost států. Nový telegram ze 16. dubna z Londýna vyjádřil zmatek nad postavením Búrů, protože souhlas Búrů s jednáním ve skutečnosti znamenal uznání ztráty suverenity: tuto podmínku vždy stanovili Britové a v poslední době postoj měšťanů se jen zhoršil. Búrští vůdci prohlásili, že na tuto otázku může dát odpověď pouze celý lid, a bylo rozhodnuto uspořádat schůzi pověřených zástupců. 18. dubna Botha, de la Rey a de Wet odešli do okresů a oddílů (byli tam všichni měšťané kromě zajatých a kteří přešli k nepříteli), kde se brzy konaly volby zástupců. Celkem bylo zvoleno 30 poslanců z každého státu.

Setkání Vereeniging a pokračování jednání

15. května se poslanci sešli ve Vereenichingu, kde pro ně vlády republik vypracovaly přísahu. Poslanci zvolili předsedu, předsedou se stal transvaalský generál K. Beyers, který zastupoval Waterberg . Dále byli všichni požádáni, aby popsali aktuální situaci a problémy ve svých jednotkách. Hlavním problémem se nazýval nedostatek jídla, mezi další potíže patřily útoky černých Afričanů a nedostatek koní. Celkově byla situace v Transvaalu horší než v Oranžském státě; nebylo možné zůstat v deseti vyčerpaných okresech. Velitel kapských oddílů Jan Smuts řekl, že na masová povstání Kapských Búrů nejsou prakticky žádné naděje.

Schůzka 16. května byla věnována tomu, zda má válka pokračovat, a pokud ne, co lze obětovat jednáním s Brity. Předtím bylo rozhodnuto odmítnout holandské zprostředkování jako neúčinné, stejně jako pokusy konzultovat Krugerovu delegaci. Někteří poslanci vyjádřili názor, že pokračování války by vedlo k vyhlazení afrického národa . Byli proti, že pokračování války nemusí nutně vést k porážce, ale může jim umožnit dosáhnout svobody. Mnoho poslanců říkalo, že měšťané, kteří je zvolili, jim pevně nařídili, aby nesouhlasili se ztrátou samostatnosti; tito měšťané však podle některých z nich netušili, že další oddíly jsou v mimořádně těžkém stavu. Ministr zahraničí Reitz nabídl jako argumenty pro jednání s Brity přesun témat Svazijska (nedávno zajatého), zlatonosného Witwatersrandu a zahraniční politiky republik. Tento návrh získal podporu, ačkoli mnozí, včetně de la Rey a de Wet, byli proti převodu zlatých dolů.

17. května komise Steina, Burgesse, Smutse a Herzoga navrhla návrh Britům. Podle ní byla zachována „omezená nezávislost“, Velká Británie získala: protektorát nad republikami, některá území Transvaalu (v návrhu nebyla jmenována, ale bylo myšleno Svazijsko a Witwatersand), kontrolu nad zahraniční politikou republiky.

Ráno 19. května se v Pretorii znovu setkaly vlády republik, Kitchener a také vysoký komisař Alfred Milner . Návrhy Búrů Britové odmítli. Kitchener a Milner poukázali na to, že podmínky mírové smlouvy by měly být vypracovány v souladu s takzvanou „Middelburskou dohodou“, kterou Kitchener předložil Transvaalu 7. března 1901. Obsahoval zejména text „ Při první příležitosti bude stanné právo nahrazeno civilní správou na základě přijatých v koloniích anglické koruny. V obou nových koloniích bude poprvé zřízen úřad guvernéra se správní radou vyšších správních úředníků, částečně volených z obyvatel. Vláda Jeho Veličenstva si však přeje ustavit, jakmile to okolnosti dovolí, reprezentativní formu vlády, aby nakonec dala novým koloniím plnou samosprávu. Búrové se snažili dokázat, že jejich návrh tomu neodporuje a že se jejich území stanou koloniemi s rozšířenými právy. Britové odpověděli, že ve skutečnosti navrhují bezprecedentní vytvoření území se dvěma vládami. Odmítli navrhované země Transvaalu, protože vše přešlo pod kontrolu říše. Milner také vyjádřil zmatek nad tím, že Búrové vůbec nějaký návrh přinesli, když měli pouze oznámit názor lidu na možnost ztráty nezávislosti.

Po polední přestávce nakonec Kitchener a Milner prohlásili, že mírová smlouva by měla být uzavřena v duchu Middelburské dohody, jejíž znění mělo právo změnit podvýbor, v němž byli Smuts a soudce Richter z Búrů a Kitchener a Richard Solomon z Britů. 21. května byl přečten 12bodový dokument vypracovaný podvýborem, který se měl stát mírovou smlouvou. Búrové také požádali Brity, aby převzali výplatu stvrzenek vydávaných během války důstojníky, kteří měli vojákům dodávat potraviny a další potřebné předměty. Zatímco Transvaal za války vydal bankovky v hodnotě jednoho milionu liber, v Oranžové republice platili pouze účtenkami. Milner s tímto návrhem nesouhlasil, protože by to znamenalo, že Británie zaplatí náklady války proti ní. Nakonec bylo rozhodnuto ponechat to na uvážení britské vlády, jejíž odpověď byla zjevně [1] kladná. Dalším problémem bylo splácení osobních dluhů burským obyvatelstvem. Ke konci války většina běžných občanů neměla majetek, a tedy ani schopnost splácet půjčky. Búrští vůdci požádali o odklad pro dlužníky, ale Milner odpověděl, že britská vláda je povinna se o ně postarat, jako by to byli její vlastní občané. Bylo rozhodnuto nezahrnout tuto klauzuli do smlouvy a spokojit se s její přítomností v protokolu.

Návrh smlouvy byl odeslán do Londýna a 28. května se vyjednavači znovu sešli, aby přečetli odpověď britské vlády. To poněkud korigovalo původní znění a snížilo počet bodů z 12 na 10. Sloučily se body 2 a 3, které hovořily o přesunu tehdejších zajatců a ozbrojených Búrů do jejich domovských okrsků. Také bod 11 byl vyjmut pod číslem a byl popsán v posledním odstavci smlouvy; hovořilo o splácení válečných půjček a budoucích půjčkách Búrům. Britští vyjednavači uvedli, že búrské shromáždění bylo povinno pouze odpovědět ano nebo ne na podmínky smlouvy, bez možnosti změny smlouvy. Dali také jasně najevo, že pokud bude odpověď záporná, jednání budou ukončena. Búrové měli odpovědět nejpozději 31. května. Búrští vůdci se také zajímali o osud svých spoluobčanů z britských kolonií, kteří se k nim připojili, a toho dne dostali odpověď. Vláda Natalu neudělala žádné ústupky svým vzbouřeným obyvatelům a Natalští Búrové museli být postaveni před soud jako rebelové. Trest pro Cape Boers byl menší: doživotní vězení, pokud byli nevinní z vražd a přiznali vinu. To se netýkalo Búrů, kteří byli před válkou ve veřejné službě nebo kteří veleli oddílům rebelů; museli být souzeni za velezradu, ale nepodléhali trestu smrti.

29. května členové búrských vlád informovali shromáždění Vereeniging o výsledcích jednání a navrhli 3 východiska: podepsat navrhovanou smlouvu; pokračovat ve válce vzdát se bezpodmínečně. Vystoupení poslanců se opět sneslo k otázce, zda je možné pokračovat ve válce. Jedna strana, většinou Transvaaliané, obhajovala konec války a obviňovala zastánce pokračování boje z nedostatku závažných argumentů. Tuto pozici prosazovali zejména de la Rey a Botha. De Wet, spoléhajíc na Boha a deputaci v Evropě, se snažil pokračovat ve válce až do vítězství. Debata pokračovala další den. Předtím bylo oznámeno, že prezident Stein odstupuje z důvodu dlouhé vážné nemoci a jmenuje de Wet úřadujícím prezidentem Oranžské republiky. Pretoriánský poslanec Naudet, který dostal od měšťanů jasné instrukce nepřipustit ztrátu samostatnosti, se pokusil diskusi sabotovat oznámením o právní nemožnosti hlasování o ztrátě samostatnosti. Vévoda obvinil poslance z oddílů v nejžalostnějším stavu, že svými historkami snížili morálku většiny poslanců až k shromáždění, které si přálo pokračovat ve válce. Smuts pronesl vůbec nejdelší projev a vyzval k dohodě o ukončení války. Do konce dne si poslanci vyměňovali opačné názory, zastánci pokračování války prohlašovali, že nemohou jít proti svému svědomí.

Ráno 31. května začalo několik komisí připravovat své vlastní verze odpovědi britské vládě na návrh smlouvy, v důsledku čehož byla přijata verze Smuts a Herzog. Tam vyjádřili politování nad vojenskými akcemi Britů a nad nepřípustností komunikace s evropskou delegací; byla popsána kritická situace Búrů; bylo vládám búrských republik uděleno povolení k podpisu navrhované smlouvy. Pro tuto odpověď hlasovalo 54 poslanců, 6 proti; ti, kteří jmenovitě hlasovali „proti“, nebyli v zápisu z jednání uvedeni. Večer se vlády obou republik vrátily do Pretorie, aby podepsaly smlouvu. Za Velkou Británii Kitchener a Milner podepsali smlouvu na levé straně poslední stránky; pravou stranu podepsalo 6 členů transvaalské vlády a o něco níže čtyři (bez Steina) zástupci již neexistující Oranžové republiky.

Základy

Búrské jednotky musely složit zbraně, přestat bojovat a uznat autoritu britského krále. Ti z nich, kteří byli mimo území obou republik, stejně jako zajatí Búrové, pokud to bylo možné, se mohli vrátit do míst svého bydliště. Všichni podléhali amnestii, s výjimkou těch, kteří porušovali zákony a válečné zvyky. Byla jim zaručena osobní svoboda a zachování majetku, který byl osvobozen od jakýchkoli daní na pokrytí vojenských výdajů. Holandština měla být zachována ve školách a v případě potřeby měla být používána u soudů. Búrové museli odevzdat své osobní zbraně nebo získat povolení k jejich nošení, pokud to bylo objektivně nutné. Búrům bylo po nějaké době zaručeno vytvoření autonomní samosprávy, která by sama rozhodla, zda dá černošskému obyvatelstvu volební právo. V každém okrese byla vytvořena komise, která se měla zabývat materiální pomocí Búrům v nouzi kvůli válce a prosazovat jejich začlenění do národního hospodářství . Tyto komise musely také proplácet bankovky a stvrzenky vydané během války. Pro tyto účely byly přiděleny 3 miliony liber, kromě toho britská vláda slíbila, že těm, kteří to potřebují, poskytne půjčky s nízkým úrokem.

Důsledky

Dne 2. června se poslanci rozešli do svých okrsků a v dalších dnech složili měšťané zbraně. Někteří měšťané, jako Reitz, poslední státní tajemník Transvaalu, odmítli uznat britskou autoritu a byli nuceni opustit území říše. Další búrští vůdci se stali součástí vedení nových kolonií Velké Británie, Orange River a Transvaal , vytvořených na území republik (Svazijsko bylo odtrženo od Transvaalu). V roce 1909 byl britským parlamentem schválen zákon , podle kterého se Kapské kolonie, Orange River, Transvaal a Natal od příštího roku staly panstvím nazvaným Jihoafrická unie . V roce 1914, krátce po vypuknutí první světové války , povstala část Búrů ve vzpouře , aby dosáhla nezávislosti. Jedním z jejích vůdců byl de Wet, ale to bylo rychle potlačeno. Avšak jediní Búrové-Afrikanéři byli premiéry Jihoafrické republiky. V roce 1948 se moci chopila Africká národní strana , která brzy vytvořila režim apartheidu . V roce 1961, po referendu, jehož se černošské obyvatelstvo nemohlo zúčastnit, vyhlásilo panství plnou nezávislost a bylo přejmenováno na Jihoafrickou republiku . Afrikánci ztratili moc v zemi v roce 1994 s pádem apartheidu.

Poznámky

  1. ↑ Podle zápisu byl v návrhu předloženém 21. května v odstavci 11 uveden text „ Bude zřízena soudní komise, které bude možné v šestiměsíční lhůtě předložit bankovky vydané vládou ČR. Jižní Afrika. podle zákona č. 1 z roku 1900. Všechny takové vstupenky, které se prokážou jako vystavené v přísném souladu s tímto zákonem a na kterých byla jejich hodnota včas zaplacena, budou přijaty k platbě, avšak bez úroků. Všechny stvrzenky vydané za války v hranicích bývalých republik důstojníky nebo jejich rozkazem mohou být předloženy do šesti měsíců uvedené soudní komisi. Pokud komise zjistí, že byly vydány v dobré víře za předměty, které byly vojáky použity, bude jejich hodnota vyplacena těm, kterým byly původně vydány. » Konečná verze zní: « Vláda povoluje, aby všechny bankovky vydané vládou Jihoafrické republiky podle zákona č. 1 z roku 1900 a stejně tak všechny účtenky vydávané za války v bývalých republikách důstojníky, popř. jejich příkazy předloží soudní komisi ke jmenování. Bankovky a účtenky, které budou soudní komisí uznány za platné, budou akceptovány generálními komisemi jako doklad o ztrátách, které utrpěly osoby, kterým byly vydány. » Je možné, že první verze je předložena již opravená po vyjádření Búrů.

Literatura

Odkazy