Freidenberg, Olga Michajlovna
Olga Mikhaylovna Freidenberg ( 15. března 1890 , Oděsa - 6. července 1955 , Leningrad ) - sovětská klasická filologka , antika , kulturoložka - folkloristka .
Životopis
Dcera slavného oděského novináře a vynálezce Michaila (Mojžíše) Filippoviče Freidenberga a Khasi Iosifovna (Anna Osipovna) Pasternaka - sestra umělce L. O. Pasternaka . Sňatek rodičů byl zapsán v kanceláři oděského městského rabína 17. června 1883 [1] . Bratranec Borise Pasternaka .
Po absolvování gymnázia v St. Petersburgu ( 1908 ) nemohla Freidenbergová kvůli národní procentuální kvótě pro Židy vstoupit do Vyšších ženských kurzů, ale rok tam poslouchala přednášky. V letech 1910-1914. Věnoval jsem se sebevzdělávání, studoval jsem cizí jazyky, cestoval po Evropě. Po vypuknutí první světové války se vrátila do Ruska, v říjnu 1914 se stala sestrou milosrdenství.
Absolvovala klasickou katedru Petrohradské univerzity ( 1923 ), studovala na semináři S. A. Žebeleva, obhájila diplomovou práci o původu řeckého románu (1924). V letech 1920-1930 spolupracovala s N. Ya. Marrem a I. G. Frankem-Kamenetským (kolektivní sbírka " Tristan a Isolde ". - L. , 1932).
V roce 1932 zorganizovala první sovětskou katedru klasické filologie na Leningradské univerzitě a do roku 1950 ji (s přestávkou na válečná léta) vedla. V roce 1935 obhájila doktorskou práci „Poetika děje a žánru (období antické literatury)“. Vydaná jako kniha ( 1936 ), disertační práce byla podrobena tvrdé ideologické kritice v novinách Izvestija, kniha byla stažena z prodeje. Během Velkého teroru byl její starší bratr Alexander potlačován.
Přežil celou blokádu Leningradu . Na pozvání Politického ředitelství Baltské flotily přednášela důstojníkům námořníků starou literaturu. Od 15. října 1943 do července 1944 byl profesorem antické literatury na Pedagogickém institutu A. I. Herzena .
Vládou inspirovaná porážka marrismu a boj proti kosmopolitismu vedly v roce 1950 k propuštění Olgy Freudenbergové z univerzity a uzavřely jí možnost publikovat. Do dnešního dne ( 2011 ) nebyla naprostá většina jejích prací (8 monografií a několik desítek článků) publikována.
Vědecká činnost
Freidenberg, který byl vzděláním a postavením považován za klasického filologa, se zaměřil na „paleontologické“ studium sémantiky literárních, v širším smyslu kulturních motivů a forem (především metafory a zápletky), jejich proměny z archaické na historickou, a tedy na prehistorie a raná historie takových literárních a jevištních žánrů, jako je poezie, komedie, romantika. V tom rozvinula myšlenky G. Usenera a A. N. Veselovského , francouzské sociologické školy ( L. Levy-Bruhl ), cambridgeských ritualistů , filozofii symbolických forem E. Cassirera a předjímala nejnovější studie "archeologie" kulturních forem v rámci symbolické antropologie, výzkum kultury ( anglická kulturní studia ).
Freidenbergovy názory nesdíleli všichni jeho kolegové. A. I. Zaitsev vzpomínal: „ Pamatuji si Olgu Mikhailovnu, začal jsem s ní studovat. Pak ve mně její úvahy vyvolaly upřímný údiv: prostě jsem nechápal, jak mohl člověk přijít k takovým konstrukcím. Až postupem času mi bylo jasné, o co jde. S. S. Averintsev zcela oprávněně charakterizuje O. M. jako interpretku, především interpretku antiky, ve vztahu k některým kulturním proudům své doby. V jejích spisech není žádný důkaz ve vlastním slova smyslu “ [2] .
Korespondence a paměti
Zvláštní význam má Freudenbergova korespondence s Pasternakem, která trvala od roku 1910 do roku 1954 a byla objevena v roce 1973 N. V. Braginskou (poprvé vyšla v zahraničí v roce 1981), stejně jako její paměti, z nichž byly dosud publikovány pouze fragmenty.
„Freidenbergovy dopisy a paměti o nemoci její matky jsou prózou toho nejhlubšího pronikání a nejvyššího sebezapření, které u jejího velkého bratra nenajdeme; ve všem, co souviselo se životem, láskou, triumfem, byl bystřejší i temperamentnější, ale v labyrintech jinakosti, v temných zákoutích podvědomí, které si pro sebe prostě zamykal, bloudila jeho sestra jistěji.
—
Dmitrij Bykov [3]
Rozpoznávání
Korespondence mezi Freidenbergem a Pasternakem byla publikována v zahraničí v ruštině, hebrejštině, angličtině, francouzštině, němčině, holandštině a japonštině. Vědecké práce publikované v ruštině, angličtině, polštině, srbštině/chorvatštině.
V Rusku se práce badatele začala střídmě publikovat až po roce 1973 . Její vědecké myšlenky a přístupy se v poslední době staly předmětem několika dizertačních prací v Rusku i v zahraničí.
Vybraná díla
- Myšlenka parodie: (náčrt k dílu) // So. díla na počest S. A. Žebeleva . - L. , 1926. - S. 378-396.
- Poetika děje a žánru: období antické literatury. - L . : Goslitizdat , 1936. - 454 s.; M .: Labyrint , 1997. - 448 s.
- Původ epického srovnání (na materiálu Iliady) // Sborník výročního vědeckého zasedání Leningradské státní univerzity. Filologická sekce. vědy. - L. , 1946. - S. 101-113.
- K otázce původu řecké metriky // Uchenye zapiski Leningradská státní univerzita. Řada filologických věd. - L. , 1948. - Vydání. 13. - S. 290-320.
- Původ literárních intrik; Původ parodie; Co je eschatologie? // Sborník o znakových systémech. - Tartu, 1973. - Vydání. 6. - S. 490-512.
- Původ řeckých textů // Otázky literatury . - 1973. - č. 11. - S. 103-123.
- Sémantika první věci // Dekorativní umění SSSR . - 1976. - č. 12. - S. 16-22.
- Sémantika architektury divadla Narození Páně // Dekorativní umění SSSR. - 1978. - č. 2. - S. 41-44.
- Mýtus a literatura starověku. - M . : Nauka, Hlavní vydání východní literatury, 1978. 605 s.; 2. vydání, rev. a doplňkové - M. , 1998. Vč. popis archivu. 800 s
- Boris Pasternák . Korespondence s Olgou Freidenberg / ed. a s komentáři. E. Mossman. - N. Y. : Harcourt Brace Jovanovich, 1981. - VII. — 377 s.
- Korespondence Borise Pasternaka a Olgy Freidenbergové 1910-1954 / komp., ed., úvod. E. Mossman. - L. : Secker & Warburg, 1982. - XXIV, 365 s.
- Bude moskevský Norimberk? (z poznámek 1946-1948) / nakl. Yu. M. Kagan // Syntax. - 1986. - č. 16. - S. 149-163.
- Metodika jednoho motivu // Sborník o znakových systémech. - 1987. - Vydání. 20. - S. 120-130.
- Obležení člověka / nakl. K. Nevelskoy [Yu. M. Kagan] // Minulost: historický almanach. - P. : Atheneum, 1987. - Vydání. 3. - S. 9-44.
- Mýtus a divadlo. - M. : GITIS, 1988. - 132 s.
- Literární dějový systém // Montáž: Literatura. Umění. Divadlo. Film. - M .: Nauka , 1988. - S. 216-237.
- Memories of Marr // East-West: Research. Překlady. Publikace. - M . : Nauka, Hlavní vydání východní literatury , 1988. - S. 181-204.
- Boris Pasternak - Olga Freidenbergová. Dopisy a vzpomínky // Přátelství národů. - 1988. - č. 7-10.
- "Eirene" od Aristofana // Archaický rituál ve folklóru a rané literární památky. - M .: Nauka, 1988. - S. 224-236.
- Utopie // Otázky filozofie. - 1990. - č. 5. - S. 148-167.
- Korespondence Borise Pasternaka. - M .: Kapuce. literatura, 1990. - S. 19-296.
- Univerzitní léta (útržky vzpomínek) // Muž. - 1991. - č. 3. - S. 145-156.
- < Úvod do řeckého románu > // Dialog. Karneval. Chronotop. - 1995. č. 4. - S. 78-85.
- O pevných zápletkách a potulných teoreticích // Odysseus. Člověk v historii. - T. 7. - M. : Nauka, 1995. - S. 272-297.
- Etudy o sémantologii literárních forem. Palliata. Kapitola 21. // Lotmanova sbírka. 1. - M. : ITs-Garant, 1995. - S. 704-718.
- "Hra v kostky"// Arbor mundi. - 1996. - č. 4. - S. 163-172.
- Poetika děje a žánru . - M .: Labyrint, 1997.
- Obraz a koncept: mytopoetické kořeny literatury. / NV Braginskai︠a︡, Kevin Moss, eds. - Amsterdam: Harwood Academic, 1997.
- „Kříž v hrobě“. // Arbor mundi, 1998, č. 6.
- Problém řeckého spisovného jazyka. // Od slova ke smyslu: Problémy tropogeneze. — M .: URSS , 2001.
- Cílové nastavení kolektivní práce na příběhu o Tristanovi a Iseult. Vzpomínky na Marra. // Soumrak lingvistiky: Z dějin ruské lingvistiky. Antologie. - M .: Academia, 2001. - S. 325-339, 425-443.
- Vjezd do Jeruzaléma na oslu // Freidenberg O.M. Mýtus a literatura starověku. - M. , 1998. - S. 623-665.
- Závod života/ Psaní o obléhání Leningradu: ženské deníky, paměti a dokumentární próza. / Cynthia Simmons, Nina Perlina, eds. - Pittsburgh: University of Pittsburgh Press , 2002. - S. 64-75.
Poznámky
- ↑ Aura Oděsy Peresyp a Slobodka-Romanovka. Regionální vycházky. (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 19. června 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
- ↑ Zhmud L. Ya. A. I. Zaitsev a jeho „kulturní revoluce“ Archivní kopie ze dne 20. června 2015 na Wayback Machine // Zaitsev A. I. Cultural Revolution in Ancient Greece VIII-V century. před naším letopočtem e Archivováno 27. ledna 2018 na Wayback Machine./ Ed. L. Ya. Zhmudya. 2. vydání, rev. a přepracováno. - Petrohrad: Filologická fakulta St. Petersburg State University , 2000. - S. 8-9 - 320 s. ISBN 5-8465-0015-3
- ↑ Bykov D. Boris Pasternak. M.: Mladá garda, 2005.
Literatura
- Lotman Yu. M. O. M. Freidenberg jako výzkumník kultury. // Vědecké poznámky státu Tartu. univerzita - Sborník o znakových systémech 6. - Tartu, 1973. - S. 482-489.
- Braginskaya N. V. Problémy folklóru a mytologie v dílech O. M. Freidenberga // Bulletin starověkých dějin . - 1975. - č. 3. - S. 181-189.
- Chertkov L. Bratr a sestra, básník a vědec // Kontinent . — Mnichov. - 1981. - č. 30 . - S. 403-407.
- Etkind E. G. Triumf ducha [Rec. na knize: Pasternak B. Celoživotní příloha: korespondence s O. M. Freidenbergem]. // Ruská myšlenka . — Paříž. - 1981. - Č. 3376, 3. září 1981.
- Bahrakh A. Pasternak a jeho bratranec // Nové ruské slovo . - New York, 1981. - 20. září (č. 25619). - S. 5: portrét.
- Korespondence Borise Pasternaka a Olgy Freidenbergové, 1910-1954 / Comp., ed., intro. od E. Mossmana; přel. od E. Mossmana, M. Wettlina. — NY: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
- Moss KM Olga Mikhailovna Freidenberg: Sovětský mytolog v sovětském kontextu: Diplomová práce předložená fakultě Graduate School Cornell University při částečném splnění požadavků na doktorát filozofie. 1984.
- Dyakonov I. M. Pokud jde o paměti O. M. Freidenberga o N. Ya. Marrovi // Východ - Západ: Výzkum. Překlady. Publikace. - M., 1988. - S. 178-181.
- Braginskaya N.V. Filologický román: předehra k poznámkám Olgy Freidenbergové // Muž . 1991. č. 3.
- Gasparov B. M. Poetika Pasternaka v kulturně historické dimenzi (B. L. Pasternak a O. M. Freidenberg). // So. články k 70. výročí prof. Yu M. Lotman. - Tartu, 1992. - S. 366-384.
- Braginskaya N.V. Elena Livshits - Olga Freidenbergová aneb Travestie mýtu dvojčete // Nová literární revue . 1993. č. 6. S. 107-115.
- Moss K. Olga Freudenberg a marrism. // Otázky lingvistiky . - 1994. - č. 5. - S. 98-106. ( anglický text )
- Braginskaya N. V. ry/85345_38.1298803766.17355.pdf Siste, viaator! (předmluva ke zprávě O. M. Freidenberga „O pevných parcelách a potulných teoreticích“) (nepřístupný odkaz) // Odysseus. Člověk v dějinách : Představy o moci. 1995. M.: Nauka, 1995. S. 244-271.
- Takhtadzhyan S. A. O článku O. M. Freidenberga „Vjezd do Jeruzaléma na oslu“ // New Literary Review . 1995. č. 15. S. 115-119.
- Perlina N. Selektivní afinita: empatie jako chápání duchovní historie v díle Olgy Freidenbergové a Borise Pasternaka // Indiana Slavic Studies / Ed. N. Perlina a A. R. Durkin. 1996 sv. 8. S. 71-98.
- Galerkina B. L. Minulost je dnes / Osud filologů: Olga Michajlovna Freidenbergová (1890-1955) // Rusistika: Čtvrtletník ruské filologie a kultury. SPb., [1998]. T. 2. č. 4.
- Trubochkin D. V. Freidenberg, Olga Michajlovna. // Kulturologie XX století: Encyklopedie . - T.II. - Petrohrad. : Univerzitní kniha, 1998. - S. 315-317.
- Braginskaia N. Od okrajů ke středu: Díla Olgy Freidenbergové o řeckém románu // Starověké vyprávění. 2002 sv. 2. S. 64-86.
- Kabanov A. Ol'ga Michajlovna Freidenberg (1890-1955): Eine sowjetische Wissenschaftlerin zwischen Kanon und Freiheit. — Wiesbaden: Harrasowitz, 2002.
- Díla a dny Perliny N. Ol'gy Freidenbergové. — Bloomington: Slavica, 2002.
- "Dijsnistický" rituál a "text" pohádky: prolomení paradigmatu (V. Propp a O. Freidenberg) // Philosophical and Anthropological Studios' 2003: [zb. vědy. vpravo: statti] ; Piznіy radyansky marxismus, že sogodnya. (Do 70. století Vadima Ivanova); vyd. Kol.: V.G. G. Skovorodi [stejný v.] - K. : Stilos, 2003. - S. 335-338. - V "Zmіsta" je název této strany uveden nesprávně; KAZKA TA RITE. HISTORICKO-REKONSTRUKTIVNÍ (V. Ya. PROPP) TOTO HISTORICKO-GENERATIVNÍ (O. M. FREIDENBERG) STRATEGIE DUCHOVNÍHO DUCHOVNÍHO KAZKY, LITERATURA, RITE THAT "DIYSNOSTI" // Kazka that rite, 25. str. Odesa: .
- Kirilyuk O. S. Nesmyslné významy řečí („Metafory primárních informací“ Olgy Freidenbergové a univerzálie kultury) / // Filosofické Poshuki. - Lvov-Odessa: IFLIS-LFS "Cogito", 2004. - VIP. 17-18. - C. 172-182.
- Kirilyuk O. S. „Metafory prvního vědomí“ Olgy Freidenbergové a dvojka univerzálně-kulturních aspektů sémiotiky místa // Totallogy-XXI. Post-neklasické úspěchy: [statti]; vyd. V. V. Kizima [to v.] - Vip. 14. - K. : CGO NAS Ukrajiny. - 2006. - S. 445-455. - [Formát. dopovіdі na Mіzhnar. vědecko-teor. conf. "Obraz místa v kontextu historie, filozofie, kultury", Kyjev, 2004].
- Braginskaya N.V. Světová temnota: Olga Freidenbergová o starověkém románu (nepřístupný odkaz) . — M.: Ed. dům Státní univerzity - Vyšší ekonomické školy, 2009.
- Kirilyuk O. S. Smіkh v teoriích O. M. Freidenberga a V. Ya . 2 (18) - Oděsa: Oděsa nat. un-tet, Oděská humanitární tradice - 2012. - 130 s. - ss. 89-100 (wiyshlo druk 2015).
- Budaragina O. Olga M. Freidenberg, Aristid I. Dovatur a katedra klasiky v Leningradu // Klasika a komunismus: řečtina a latina za železnou oponou / Ed. G. Karsai, G. Klaniczay, D. Movrin, E. Olechowska. Budapešť; Lublaň; Varšava, 2013.
- Braginskaja N., Kostenko N. Archives et destin d'un chercheur en URSS: Ol'ga Mikhaiajlovna Frejdenberg (1890-1955) // Revue des études slaves. P., 2014. T. 85. Fasc. 1. S. 109-129.
- Braginskaya N. [http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_30.1476388407.9268.pdf Olga Freidenberg: A Creative Mind Incarcerated] / Přel. autor: ZM Torlone, A. Zeide, B. Maslov // Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain: from the Renaissance to Jacqueline Romilly / Ed. od R. Wylese, E. Halla. Oxford Univ. Tisk, 2016. S. 286-312.
Odkazy
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|