Fotbalový zápas Polsko - Německo (1974)

Fotbalový zápas mezi národními týmy Polska a Německa v rámci mistrovství světa v Německu se konal 3. července 1974 ve městě Frankfurt nad Mohanem na stadionu Waldstadion za přítomnosti 62 tisíc diváků a za vydatného deště, as výsledkem čehož byl nazván zápas Frankfurt na vodě ( německy .  Wasserschlacht von Frankfurt , polsky Mecz na wodzie ) a Frankfurt Rainy Match ( německy :  Regenschlacht von Frankfurt). Kvůli silnému dešti došlo před utkáním k zatopení hřiště, v důsledku čehož hasiči vyjeli odčerpávat vodu z hřiště. Vzhledem k tomu, že hřiště bylo v havarijním stavu, chtěli zápas zrušit nebo hrát v jiném městě, ale rozpis turnaje to neumožňoval, a tak se zápas přesto odehrál (i když s 30 minutovým zpožděním). Skončilo to vítězstvím německé reprezentace 1:0, jediný gól vstřelil Gerd Müller . Německý tým se dostal do finále , které vyhrál proti Nizozemsku 2:1 a polský tým získal bronzové medaile.

Před hrou

Pořadí turnaje

Před zápasem vypadalo pořadí skupiny 2 takto:

Německo a Polsko byly jedinými uchazeči, kteří se dostali do finále, když porazili své předchozí soupeře Švédsko a Jugoslávii. Vítěz zápasu postoupil do finále, poražený bojoval o bronzové medaile. Polský národní tým neměl právo selhat, protože remíza vedla Německo do finále díky nejlepšímu poměru rozdílu mezi vstřelenými a obdrženými góly. V roce 1974 platilo pravidlo dvou bodů za vítězství, což vedlo k tomu, že Němci a Poláci měli po dvou vítězstvích po 4 bodech.

Povětrnostní podmínky

Krátce před začátkem utkání se ve Frankfurtu spustil silný déšť, kvůli kterému bylo hřiště stadionu zaplaveno a stalo se nepoužitelným. Němečtí hasiči se snažili veškerou vodu z hřiště odčerpat a pracovníci stadionu začali narychlo sekat trávník a uvádět jej do stavu nezbytného pro hru, ale tyto práce se zdržely [1] . Na mimořádné schůzi bylo navrženo hru odložit nebo jednoduše zrušit, ale napjatý program turnaje takové rozhodnutí neumožnil. Nakonec bylo rozhodnuto zápas ještě dodržet, ale rozhodčí mítinku Rakušan Erich Linemayr se pustil do hry po 30 minutách zpoždění.

Synopse zápasu

Zápas začal okamžikem ticha na památku argentinského prezidenta Juana Perona , který zemřel 1. července 1974 . Jelikož hřiště zmoklo a déšť neustal ani po začátku utkání, bylo pro oba týmy těžké hrát na mokrém hřišti [2] . Těžké to měli především Poláci, zvyklí na rychlé kombinace a krátké přihrávky. Míč se pohyboval velmi pomalu a byl těžký od vody. Sepp Mayer vstoupil do hry především v prvním poločase: územní i herní převaha byla na straně Poláků, své šance ale nevyužili.

Ve druhém poločase přešla výhoda na Němce. V 53. minutě porušil pravidla Jerzy Gorgoń svým přímým kopem proti Berndu Hölzenbeinovi , což vedlo k penaltě proti Polákům. Tuto střelu Uliho Hoenesse však vyrazil polský brankář Jan Tomaszewski [3] . Německý tlak však vedl k logickému gólu v 76. minutě, který vstřelil Gerd Müller. Skóre se až do konce utkání nezměnilo.

Statistiky zápasu

Polsko		Německo
Polsko	3. července 1974 , 16:00, Frankfurt nad Mohanem Skóre: 0:1 (0:0) Rozhodčí: Erich Linemayr Asistenti rozhodčího : Karoly Palotai , Rudolf Scheurer Zpráva z jednání Archivováno 12. dubna 2016 na Wayback Machine		Německo
	2. Jan Tomaszewski 4. Anthony Szymanowski 6. Jerzy Gorgon 9. Władysław Zhmuda 10. Adam Musial 12. Kazimierz Deyna 13. Henryk Kasperczak (11. Lesław Cimikiewicz , 80') 14. Zygmunt ,2 1800'Kazme Kazcikmier 16. Grzegorz Lato 18. Robert Gadocha 19. Jan Domarski Trenér : Kazimierz Górski	1. Sepp Meier 2. Berti Vogts 3. Paul Breitner 4. Hans-Georg Schwarzenbeck 5. Franz Beckenbauer 16. Rainer Bonhof 14. Uli Hoeness 12. Wolfgang Overath 9. Jurgen Grabowski 13. Hel Gerd Müller 17. Bernd Hölenmu
		76′ Gerd Müller Neproměněná penalta: Uli Hoeness 53' (brankář)

Po hře

Německý kapitán Franz Beckenbauer po zápase řekl, že kdyby se zápas odehrál za normálních podmínek, německá reprezentace by prohrála bez šance. To zase dalo vzniknout fámám, že Němci záměrně neodčerpali část vody na jedné straně pole, aby naštvali Poláky. Tyto fámy popřel Grzegorz Lato , který uvedl, že polská strana sama vybírala brány pro hru losem, navíc po přestávce si týmy brány vyměnily [4] .

Západní Německo vyhrálo finále proti Nizozemsku (2:1) a získalo druhý titul mistra světa v historii. Bronzovým medailistou se naopak stalo Polsko, které v zápase o 3. místo nasadilo Brazílii (1:0).

Poznámky

1. ↑ Rocznica słynnego "meczu na wodzie" Polska - RFN  (polsky)
2. ↑ Frankfurcka bitwa wodna Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine  (polsky)
3. ↑ W Chorzowie wspomnienie "meczu na wodzie" z Niemcami Archivováno 9. září 2016 na Wayback Machine  (polsky)
4. ↑ Frankfurt, ein Schauermärchen Archivováno 17. února 2014 na Wayback Machine  (německy)