Hardcore (film)

"Hardcore" ( angl.  Hardcore Henry ) je rusko-americký sci-fi akční film z roku 2015 natočený Ilyou Naishullerem podle jeho vlastního scénáře, ve kterém se natáčení provádí výhradně na účet hlavního hrdiny. Film byl natočen v Rusku ruským filmovým štábem, ale za účasti řady zahraničních herců, částečně v ruštině, částečně v angličtině.

Film měl světovou premiéru 12. září 2015 na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu . V Rusku se premiéra konala 7. dubna 2016.

Film získal smíšené recenze od západního tisku, ale pozitivní recenze od ruského tisku. Studiu Bazelevs se "Hardcore" vyplatil ještě před premiérou prodejem práv do zahraniční distribuce, ale kasina ve Spojených státech náklady distributora nevrátila.

Děj

Hlavní hrdina se probudí v laboratoři visící ve stratosféře nad Moskvou a nepamatuje si nic ze své minulosti. Je to bojový kyborg s umělými končetinami a bez řečového modulu . Estelle ( Haley Bennett ), laboratorní asistentka, mu řekne, že se jmenuje Henry a že byl jejím manželem v minulém životě. Z dalších poznámek jiných vědců se Henry dozvídá, že se do laboratoře dostal v žalostném stavu: utrhla mu levou ruku a nohu a zcela rozdrtila lebku.

Náhle se do laboratoře vloupe jistý albín Akan ( Danila Kozlovsky ), který ovládá sílu telekineze , spolu s bandou žoldáků . Zabíjí vědce, ale Estelle se podaří dostat od něj Henryho a vysvětlit mu, že ho obnovila na úkor Akana a že v této laboratoři je mnoho kyborgů jako on v pozastavené animaci , kterou chce Akan proměnit v neporazitelnou armádu. Henrymu a Estelle se podaří uniknout v únikovém modulu, ale po přistání jsou zajati Akanovými nohsledy. Henry, který prokázal pozoruhodnou sílu, uniká, ale Estelle zůstává s žoldáky. Téměř okamžitě poté přichází Henrymu na pomoc tajemný Jimmy ( Sharlto Copley ) , který kyborgovi vysvětluje, že potřebuje dobít baterii, jinak do půl hodiny zemře. Téměř okamžitě poté je dostihnou Akanovi žoldáci v přestrojení za policisty a zabijí Jimmyho.

Henry na útěku narazí na trolejbus, kde se setká s Jimmym, živým a zdravým, ale v úplně jiném kabátě. Jimmy dává Henrymu souřadnice Sly Dimitriho ( Andrey Dementyev ), kyborga pracujícího pro Akana, jehož baterii mu lze sebrat. Henry najde Sly Dimitriho a po dlouhém boji se ho už chystá zabít, když Dimitri nečekaně řekne, že je připraven říct Henrymu pravdu o tom, kdo ho poslal, ale nemá čas to udělat, protože umírá na střelu odstřelovače . . Henry vyndá baterii a jde do striptýzového klubu, kde ho dobíjí další inkarnace Jimmyho. Ale Akanovi lidé zaútočí na striptýz a Henry spolu s Jimmym a jeho spojenci, žoldáky Katyou a Olyou Dominatrix, žoldáky odrazí, a když se od jednoho z nich dozvěděli, kam jede Akanův konvoj, ve kterém veze Estelle, vydávají se za pronásledováním. Ale když se Henry dostane ke konvoji, Akan ho srazí a nařídí, aby byl pohřben v lese. Znovu ho zachrání Jimmy spolu s Katyou, ale o pár minut později jsou oba zabiti výstřelem z tanku. Henry, vyzbrojený jednou katanou , jedná s posádkou tanku , načež obdrží souřadnice nového setkání s Jimmym, který ho vezme do své laboratoře. Ukáže se, že Jimmy je vědec , který dříve pracoval pro Akana a kvůli neúspěšnému experimentu ochrnul (vytvořil skupinu kyborgů s nekontrolovanou motorikou, kvůli které si Akan svou telekinezí poškodil páteř), proto místo jeho skutečné těla, používá „avatarů“, z nichž každý má individuální styl (nejsou to kyborgové, protože mají plnohodnotnou lidskou fyziologii).

Jimmy zapojí Henryho do svého počítače a uvidí, že Henryho tělo nemá téměř žádné lidské orgány. Jimmy se nečekaně rozzuří, když zjistí, že Henryho umělé oči celou dobu vysílaly vše, co vidí, do Akanovy kanceláře, a tím i do Jimmyho laboratoře. Snaží se Henryho vypnout a dají se do boje, který skončí, když žoldáci zajedou do laboratoře. Jimmy prosí Henryho, aby ho zabil, aby nebyl mučen Akanem, ale Henrymu se ho podaří přivést zpět k rozumu. Jimmy obětoval svých několik "avatarů" a celý úkryt a s pomocí Henryho zabil všechny žoldáky a oni šli zaútočit na Akanovo sídlo v mrakodrapu. Probojují se k výtahu, ale skutečný Jimmy dostane šrapnel do krku a zemře. Před smrtí se Henrymu omluví a přizná, že na začátku Henrymu pouze pomáhal pomstít se Akanovi, ale pak jejich setkání ocenil a říká, že jejich známost pro něj byla čest. Zároveň hlásí, že v útrobách Henryho viděl zařízení na blokování paměti (Jimmy neví, proč bylo nainstalováno, ale nevypnul ho, protože nechtěl, aby ho Henryho skutečné vzpomínky rozptylovaly), které pak se vypne a Henryho paměť se začne postupně obnovovat.

Jakmile je Henry v Akanově kanceláři, zjistí, že veškerá jeho vizuální paměť byla od probuzení implantována do mnoha dalších kyborgů, kteří tak získali jak jeho bojovou zkušenost, tak emocionální motivaci podobnou jeho. Akan vypustí na Henryho armádu kyborgů. Henry, přeskupující baterii nejmocnějšího kyborga, zničí všechny nepřátele, ale když se dostane k Akanovi, překoná Henryho a je mu odhalena pravda: Estelle ho oklamala - není jeho žena, ale Akan (blokování paměti zařízení bylo instalováno speciálně proto, aby si Henry nepamatoval, že Estelle vůbec nebyla jeho manželka). Henry je odhalen, že je součástí Akanova a Estelleova experimentu: bojové zkušenosti, které nasbíral, budou přeneseny do armády bojových kyborgů, s nimiž chce Akan ovládnout svět . Když Akan Henryho téměř dožene a odejde k helikoptéře, podaří se mu vyvolat vzpomínku na jeho skutečnou minulost, kdy jako dítě jeho otec ( Tim Roth ) učil Henryho vracet údery tyranům, kteří ho uráželi. Poté Henry s obnovenou silou dohoní Akana a brutálně ho zabije, zlomí mu ruku a utrhne hlavu drátem svého kybernetického oka. Poté se mu podaří naskočit do již létajícího vrtulníku s Estelle a ukáže jí Akaninu hlavu. Několikrát zastřelí Henryho a křičí "Jak jsi mi to mohl udělat?!" V reakci na to napíše prstem na krvavou skvrnu na zdi „EZ“ („easy“ (anglicky) – snadné). Vypálí poslední ránu, ale Henry vystrčí umělou paži, což způsobí, že se kulka odrazí a zasáhne Estelle. Vypadne z poklopu helikoptéry a z posledních sil se drží okraje prahu a nabádá Henryho, aby si vzpomněl, že ji miluje a že by měl „naslouchat svému srdci“. Henry ale prudce spustí kryt průlezu a je slyšet vzdalující se výkřik padající Estelle.

Po titulcích zazvoní mimo obrazovku zvonek a Jimmy informuje Henryho o „jedné malé dohodě“.

Obsazení

Neexistuje žádný konkrétní herec, který by hrál samotného Henryho: tuto roli hrálo několik různých operátorů a kaskadérů [1] . Většinu filmu natočili z pohledu Henryho kameraman Sergei Valyaev [ 2] a herec Andrej Dementiev (který také hrál roli Sly Dmitrije) [3] . Některé scény natočil Naishuller sám a zejména nebezpečné kaskadérské kousky a automobilové honičky předváděli kaskadéři [4] .

• Sharlto Copley  - Jimmy (daboval Pyotr Ivashchenko )
• Danila Kozlovský  - Akan
• Hayley Bennett  - Estelle (dabuje Anna Chipovskaya )
• Andrey Dementiev - Sly Dmitry (daboval Konstantin Khabensky )
• Světlana Ustinová  - Olga Domina
• Daria Charusha  - Katya Dominatrix
• Tim Roth jako Henryho otec  ( daboval Andrey Barkhudarov)
• Ravshana Kurkova  - prodavačka stánku, kde se Henry převléká
• Oleg Poddubny jako Jurij, Akanův žoldák
• Kirill Serebrennikov  - tanker
• Alexander Pal  - žoldák s plamenometem
• Sergey Shnurov  - žoldák, kterému Henry štípne nos kleštěmi
• Polina Filonenko  jako dívka, kterou Henry zachrání před policií (epizoda byla vystřižena z ruské verze)
• Sergey Valyaev - přítel té dívky (epizoda byla vystřižena z ruské verze)
• Evgeniy Filippenko  - Násilný policista-1 (epizoda vystřižená z ruské verze)
• Vitaly Voskresensky - násilník-policajt-2 (epizoda vystřižená z ruské verze)
• Kirill Byrkin  - policejní násilník-3 (epizoda vystřižená z ruské verze)
• Evgeny "BadComedian" Bazhenov  - kyborg na střeše, kterého Henry hodí na elektrický plot
• Sergey Mezentsev  - barman Armen ve striptýzovém klubu
• Ilya Naishuller  - Timofey / Henryho tvář v odrazu
• Will Stewart - Robbie (daboval Anton Eldarov )
• Cyrus Arnold  je tyran z flashbacku Henryho 1.
• Jack Gun – tyran z flashbacku Henryho 2
• Jake Carlen je tyran z flashbacku Henry 3.
• Julia Stetsenko jako dívka Henry narazí na eskalátoru

Historie vytvoření

Obrázek se stal vývojem tématu a stylu videosekvence vydané na jaře 2013, dvojitého videa k písním „The Stampede“ a „Bad Motherfucker“ od indie rockové kapely Biting Elbows , které natočil frontman kapely Ilya Naishuller a tracer Sergey Valyaev [5] . Videa byla natočena z první osoby. Rychle se staly populárními a za měsíc nasbíraly na YouTube více než 12 milionů zhlédnutí [6] . Na video upozornil producent Timur Bekmambetov , který navrhl, aby autor videa vytvořil celovečerní pásku [7] . Ilya Naishuller zpočátku tuto nabídku odmítl, ale pak ji přijal a stal se scénáristou a režisérem Hardcore.

Většina natáčení probíhala v Rusku: v Moskvě (většina scén), Tule (scéna Henryho pronásledujícího Akanův konvoj) a Kaljazinu (opuštěná budova, ve které se ukrývá Jimmyho laboratoř). V USA byly natočeny pouze scény s Timem Rothem.

Film byl natočen pomocí GoPro kamery a unikátní střelecké masky z pohledu první osoby speciálně navržené Valjajevem [5] - Adventure mask a také originálního magnetického systému stabilizace obrazu vyvinutého pod vedením kameramana Vsevoloda Kaptura [8] . Naishuller zvolil magnetickou stabilizaci obrazu, protože (na rozdíl od elektronické stabilizace) lépe vyrovnává otřesy a vibrace, díky čemuž je pohyb kamery méně plynulý a více se podobá pohybu skutečné hlavy [9] .

Známý extrémní kameraman [10] Sergey Valyaev (který současně hrál jednu epizodní roli a působil jako producent) původně pracoval jako Henry , ale kvůli zátěži struktury kamery ho postupně začalo bolet v krku a vyvinul vyhřezlou ploténku, z - pro kterou polovinu filmu střídal práci operátora s Andrejem Dementyevem (hrál také Sly Dmitrije), který dělal i parkour. Sám Dementiev také trpěl zátěží kamery a na konci natáčení si musel vzít prášky proti bolesti (byl to právě on, kdo kompletně natočil Henryho závěrečnou bitvu s davem kyborgů). Ve scénách, kde Danila Kozlovsky a Sharlto Copley přiblížili své tváře k Henryho, si Valjajev a Dementiev na radu Copleye zakryli oči černými brýlemi, aby nerušili herce svou mimovolní mimikou (protože jejich tváře byly všechny čas mimo rámec, nemuseli ovládat své emoce). V řadě scén si Henryho zahrál sám Naishuller a několik kaskadérů, celkem více než tucet lidí [1] . Henryho tvář, krátce zobrazená v odrazu během závěrečné bitvy s Akanem, byla tvář Naishullera, který měl v této scéně původně na sobě propracovanější make-up – jeho tvář byla vážně znetvořená (jedno oko zavřené, druhé víčko chybělo), takže Henryho skutečný vzhled byl daleko. více zůstalo pro diváka záhadou. Naishuller se nakonec rozhodl znovu natočit scénu s méně krvavým make-upem (obě oči byly ve finálním střihu neporušené), protože cítil, že ve filmu bylo dost krvavých scén bez toho [11] [12] .

Hlavního padoucha ve filmu ztvárnila Danila Kozlovský. Pro změnu barvy hercových očí použili maskéři čočky , které byly dvakrát silnější než obvykle a byly ručně barvené na modro. Kozlovský byl původním uchazečem o roli Akana, ale v době, kdy mu byla role nabídnuta, byl zaneprázdněn jiným projektem a zpočátku ho odmítl. Po pár měsících byl propuštěn, a protože se do té doby nenašel vhodný herec, byla Kozlovskému znovu nabídnuta role Akana a tentokrát souhlasil.

Ve scéně, kde Henry a Dmitrij běží po střeše oblouku Puškinova mostu , byli Valjajev a Dementiev natočeni bez jakéhokoli pojištění kvůli technické nemožnosti použití. V následující scéně, kde sjíždějí po eskalátoru, Henry dívku omylem zasáhne, což nebylo podle scénáře plánováno – kaskadérka Julia Stetsenko, která dívku hrála, stála omylem ve špatnou chvíli na nesprávném místě. Nicméně, když jí pomohli vstát, první věc, na kterou se zeptala, bylo, zda dostali ránu (Valyaev a Dementiev nevěděli, že je kaskadérka, a zpočátku se o ni velmi báli).

Všechny souboje ve filmu byly zinscenované, ale ve většině případů byly rány do obličeje, které Henryho protivníci dostávali, skutečné, protože jejich obličeje byly natočeny z velmi blízké vzdálenosti kvůli umístění kamery. Ve scéně Henryho boje s Sly Dmitrijem nemohl Valjajev spolehlivě trefit Dementieva pěstí do lícní kosti, a proto nakonec požádal Valjajeva, aby ho udeřil doopravdy. Danila Kozlovsky byla rovněž vystavena skutečným úderům v několika scénách filmu.

18. června 2014 filmová společnost Bazelevs oznámila dokončení natáčení filmu. Na dokončení filmu však v té době nebylo dostatek finančních prostředků. Fundraisingová kampaň na postprodukci filmu probíhala na crowdfundingovém portálu Indiegogo a skončila 19. prosince 2014. Celková sbírka od 2078 lidí činila 254 954 $ [13] .

Půjčovna

Film měl omezenou premiéru 12. září 2015 na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu v rámci programu Midnight Madness. Na stejném festivalu STX Entertainment koupila americká a mezinárodní promítací práva za 10 milionů $ [14] .

V Rusku byl film uveden 7. dubna 2016, v USA  8. dubna 2016 [15] . Vzhledem k tomu, že ve Spojených státech patří práva na název „ Hardcore “ jiné společnosti, film vychází v západních zemích pod názvem „ Hardcore Henry “ [16] . Před uvedením v Rusku byl film cenzurován : na žádost úřadů byla vystřižena scéna, ve které se tři policisté snaží znásilnit dívku v ruinách, kde je ukryta Jimiho laboratoř, ale ten je spolu s Henrym zabije. [9] .

Během zahajovacího víkendu ve Spojených státech vydělal Hardcore 5,1 milionu dolarů z více než 3 000 kin. Za druhý víkend jeho pokladna klesla o více než 70 %, počet kin se přitom nezměnil. Podle poklesu počtu obrazovek (z 3015 na 519) se "Hardcore" umístil na druhém místě v historii, prohrál pouze s antirekordem filmu " Meet Dave " [17] . Podle výsledků pronájmu „hardcore“ vydělal ve Spojených státech 9,2 milionu, v Rusku 2,6 milionu a ve světě celkem 16,8 milionu [18] . To je více než stanovený rozpočet filmu, ale film je považován za selhání pokladny, protože tyto poplatky nepokrývají částku, kterou STX Entertainment utratila za práva a marketing [19] [20] [21] .

Propagace filmu

V podobném duchu jako John Wick a Point Break , počítačová hra Payday 2 představovala propagační kampaň pro film, který představoval dvě hry na téma loupeže a Jimmyho jako hratelnou postavu. Jako odkaz na to lze ve filmu vidět Jimmyho masku ze hry (v komodě, ze které Henry získává zbraně ve striptýzovém klubu), stejně jako herní plakát (v bytě rastamana , kde Henry končí). [22]

Recenze a hodnocení

Film získal protichůdné recenze v západním tisku. Získal 125 recenzí od Rotten Tomatoes , z nichž 50 % bylo kladných, a průměrné hodnocení 5,3/10 [23] ; podle Metacritic bylo jeho průměrné hodnocení 5,1/10 [24] . Pozitivně o filmu napsaly The Hollywood Reporter [25] , Forbes [26] , The Daily Beast [27] , Variety [28] , mimo jiné The Guardian [29] , Popular Mechanics [30] negativně . Rotten Tomatoes shrnuje názory kritiků takto: "Hardcore se snaží osvěžit akční žánr, ale když tam není žádný příběh nebo postavy, které by stály za zhlédnutí, kaskadérské kousky z pohledu první osoby rychle omrzí."

Ruský tisk přijal film s nadšením. Získal téměř výhradně pozitivní recenze, mimo jiné z publikací Film.ru [31] , " World of Science Fiction " [32] , "Kotonavty" [33] , " Afisha " [34] , " Rossiyskaya Gazeta " [35] , " Session " [36] a další. Jako průměr byl hodnocen časopisem TimeOut [37] , negativně portálem Newslab.ru [38] . Průměrné hodnocení ruských kritiků podle agregátoru Megacritic bylo 7,7/10 (na základě 19 recenzí) [39] ; podle agregátoru kritiky - 7,9/10 (na základě 52 recenzí) [40] .

Jak na Západě, tak v Rusku většina kritiků chválila tvůrce za originalitu, energii, inscenaci akčních scén a herecký výkon Sharlta Copleyho. Zároveň však mnozí kritizovali primitivní děj a poznamenali, že film způsobuje u některých diváků mořskou nemoc . Mnozí si všimli podobnosti filmu s videohrami v žánru „ střílečky z pohledu první osoby “.

Ceny a nominace

• 2015 - Filmový festival v Torontu (program "Půlnoční šílenství") - Cena diváků [41] [42] .
• 2016 - Nominace "Filmová premiéra" v rámci ceny "Made in Russia" [43] .

DVD a Blu-ray

V Rusku film vyšel na DVD 20. září 2016 u CD Land. Ruské vydání obsahuje přesně ruskou verzi a neobsahuje vystřiženou scénu s policií. Film vyšel na Blu-ray 26. července 2016, ale pouze v angličtině.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Rozhovor s Ilyou Naishullerem, tvůrcem Hardcore Archivováno 11. dubna 2016 na Wayback Machine
2. ↑ Sergey Valyaev: Tracer, který se stal hollywoodským operátorem a producentem . porozumění. Získáno 21. dubna 2016. (neurčitý) Archivováno 6. května 2016 na Wayback Machine
3. ↑ HARDCORE. Provozovatelé nejlepšího akčního filmu roku o traumatu, cenzuře a mlčení hlavního hrdiny (nedostupný odkaz) . www.livejournal.com. Získáno 21. dubna 2016. Archivováno z originálu 28. dubna 2016.  (neurčitý)  Archivováno 28. dubna 2016 na Wayback Machine
4. ↑ Operátor POV: Sergey Valyaev . tvkinoradio.ru Získáno 21. dubna 2016. (neurčitý) Archivováno 15. srpna 2016 na Wayback Machine
5. ↑ 1 2 Operátor POV: Sergey Valyaev . tvkinoradio.ru Získáno 13. dubna 2016. (neurčitý) Archivováno 15. srpna 2016 na Wayback Machine
6. ↑ Kousání loktů – 'Bad Motherfucker' na YouTube
7. ↑ TIFF 2015: Rozhovor s Ilyou Naishullerem archivován 18. srpna 2019 na Wayback Machine
8. ↑ Kameraman "Hardcore" odhaluje tajemství extrémního natáčení prvního POV filmu v historii. Provozovatel "Hardcore" odhaluje tajemství extrémního natáčení prvního POV filmu v historii. Archivováno 15. srpna 2016 na Wayback Machine
9. ↑ 1 2 Sobotní Rambler. "Hardcore" operátoři o zranění, cenzuře a mlčení hlavního hrdiny Archivováno 10. dubna 2016 na Wayback Machine // Rambler
10. ↑ Sergey Valyaev: Tracer, který se stal hollywoodským operátorem a producentem . kožešinová srst. Získáno 13. dubna 2016. (neurčitý) Archivováno 6. května 2016 na Wayback Machine
11. ↑ Studio FXDG Petera Gorshenina v Hardcore Henry - YouTube
12. ↑ Stěna
13. ↑ Hardcore – vůbec první akční POV celovečerní film archivován 22. září 2015 na Wayback Machine // Indiegogo
14. ↑ STX Entertainment získala práva na „Hardcore“ za velmi vysokou částku Archivováno 8. dubna 2016 na Wayback Machine
15. ↑ Film „Hardcore“ vyjde v USA 8. dubna  (nepřístupný odkaz)
16. ↑ Francouzská upoutávka na Hardcore Henry archivována 18. srpna 2019 na Wayback Machine
17. ↑ Největší divadelní kapky: Široká vydání, která během svých třetích víkendů ztratila nejvíce kin , archivováno 23. dubna 2019 na Wayback Machine
18. ↑ Box Office Mojo. Hardcore Henry (2016) . Box Office Mojo . Získáno 23. dubna 2016. (neurčitý) Archivováno 23. září 2016 na Wayback Machine
19. ↑ Jistě, 'Hardcore Henry' bombardován, ale o půlnoci byste to milovali Archivováno 25. dubna 2016 na Wayback Machine
20. ↑ Hardcore Henry: Commercial Flop Archived 7. května 2016 na Wayback Machine
21. ↑ Dubnové vydání v USA: „Hardcore“ se stal ziskovým pro naše výrobce, nikoli pro amerického distributora (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. 5. 2016. Archivováno z originálu 3. 7. 2016.  (neurčitý)  Archivováno 3. července 2016 na Wayback Machine
22. ↑ P2P portál / Hardcore / Hardcore Henry (2015) BDRip 1080p . P2P portál (8. září 2019). Datum přístupu: 13. června 2020. (Ruština)
23. ↑ Hardcore Henry (2016) – Rotten Tomatoes archivováno 14. dubna 2016 na Wayback Machine
24. ↑ Hardcore Henry . Metakritický . Staženo: 8. dubna 2016. (neurčitý)
25. ↑ The Hollywood Reporter . 'Hardcore': TIFF archivován 20. března 2016 na Wayback Machine
26. ↑ Forbes . Recenze: 'Hardcore Henry' je jedinečný akční zážitek archivovaný 9. září 2017 na Wayback Machine
27. ↑ The Daily Beast. 'Hardcore Henry': Inside the Most Bonkers Action Pic of the Year Archivováno 30. března 2016 na Wayback Machine
28. ↑ Rozmanitost . 'Hardcore' recenze: Poslední poslední slovo v ADD Cinema | Variety Archivováno 2. dubna 2016 na Wayback Machine
29. ↑ The Guardian . Tvrdá recenze – kino pro Xbox bez zápletek a charakterizací Archivováno 1. září 2017 na Wayback Machine
30. ↑ Populární mechanika . Hardcore Henryho akce z první osoby je skvělá, inovativní a nudná Archivováno 6. dubna 2016 na Wayback Machine
31. ↑ Film.ru. _ Boris Ivanov. Recenze filmu "Hardcore". Zabít lidi!
32. ↑ Svět fantazie . Alexandr Gaginskij. "Hardcore": podívaná není pro slabé Archivováno 1. ledna 2017 na Wayback Machine
33. ↑ Hardcore – Mirror's Edge snědl steroidy Archivováno 29. března 2016 na Wayback Machine
34. ↑ Plakát . Anton Dolin. [https://web.archive.org/web/20160408025136/https://daily.afisha.ru/cinema/1075-hardkor-ili-najshullera-ya-kiborg/ Archivováno 8. dubna 2016 v kině Wayback Machine | "Hardcore" od Ilya Naishuller: Já, kyborg[] // Afisha Daily
35. ↑ Ruské noviny. Alexej Litovčenko. Děkuji Henry! Ale vaše princezna je v jiném zámku
36. ↑ Relace. Sergej Sinyakov. "Hardcore": Americký sen z pohledu první osoby Archivováno 10. dubna 2016 na Wayback Machine . 6. dubna 2016
37. ↑ Časový limit . Hardcore: Editorial Opinion Archived 10. dubna 2016 na Wayback Machine
38. ↑ Newslab.ru. "Hardcore": Filmová mash z první osoby archivována 11. dubna 2016 na Wayback Machine
39. ↑ "Hardcore": recenze filmů Archivováno 20. prosince 2016 na Wayback Machine
40. ↑ Recenze a recenze filmu "Hardcore"
41. ↑ Norman Wilner. TIFF 2015: A vítězové jsou… . Nyní (neurčitý)(20. září 2015). Archivováno 25. září 2015 na Wayback Machine
42. ↑ Akční film "Hardcore" s Danilou Kozlovsky vyhrál cenu festivalu v Torontu . Lenta.ru (21. září 2015).  (neurčitý) Archivováno 25. září 2015 na Wayback Machine
43. ↑ Časopis Snob nominoval Ilyu Naishullera na cenu Made in Russia 2016 za film Hardcore . snob.ru (29. srpna 2016).  (neurčitý) Archivováno 3. prosince 2021 na Wayback Machine

Odkazy

• Oficiální stránky filmu
• Filmová stránka na webových stránkách Mezinárodního filmového festivalu v Torontu
• Filmová stránka na Facebooku
• Filmová stránka Vkontakte
• Stránka sbírkového projektu pro film Indiegogo

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata