Hodžko, Jan
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 25. února 2016; kontroly vyžadují
36 úprav .
Jan Borejko Chodzko ( polsky Jan Borejko Chodźko ; 24. června 1777 , Krivichi - 10. listopadu 1851 , Zaslavl ) - polský spisovatel, veřejný činitel, velmistr zednářské lóže Northern Torch v Minsku .
Životopis
Yan Khodko Boreyko se narodil v panství Krivichi , Vileika Uyezd , Minské vojvodství (nyní Myadelský okres ). Panství patřilo jeho rodičům - šlechtici Jozefovi z erbu "Kostesh" a Kostnici z Bujnicki. Počáteční vzdělání získal doma od učitelů, poté studoval na škole Krivichi řádu Trinitářů. Později vystudoval hlavní školu ve Vilně v Litevském velkovévodství .
Otec zemřel brzy. Aby se vyhnul opatrovnictví v domácnosti, obrátil se mladý muž na krále Stanisława Augusta Poniatowského s žádostí, aby ho uznal za dospělého. Ve věku 16 let byl Yang zvolen civilně-vojenským komisařem okresu Oshmjany . Na Grodno Seimas v roce 1794 byl Jan Chodzko uznán jako dospělý. V roce 1795 nastoupil jako přísedící v Postavech , poté zde nastoupil jako soudce.
V roce 1808 byl Jan Chodzko jmenován podkamorie okresu Vileika . Mezi jeho povinnosti patřilo projednávání sporů o pozemky. V roce 1811 působil jako prezident zemského tribunálu pro provincii Minsk . Byl návštěvníkem škol provincií Vilna a Minsk.
V roce 1812, po ústupu ruské armády z Minska, vedl Prozatímní radu města vedoucí druhého oddělení (oddělení) zemského soudu Yan Khodzko. 26. června 1812 se spolu s minským podkomisařem, princem Michailem Puzynou a Panem Serakovským, setkali s maršálem Francouzské říše Davoutem poblíž Rakovské základny v Minsku s chlebem a solí . Byl jmenován místopředsedou finančního oddělení správy Minského oddělení. 12.8.1812 byl zařazen do komise pro sledování vojenských nemocnic v Minsku.
Dne 24. září 1812 pronesl prezident města Jan Chodzko v katedrálním chrámu v Minsku slavnostní projev u příležitosti Napoleonových vítězství a obsazení Moskvy Francouzi . Jeho projev skončil slovy: „Ať žije Velký Napoleon, vysvoboditel Poláků! Tento projev byl zveřejněn i na stránkách deníku „Tymczasowa Gazeta Mińska“ [1] .
Po porážce Francouzů byl Jan Chodzko nucen opustit svou vlast a vrátil se až po amnestii vyhlášené císařem Alexandrem I. Začal se opět aktivně zapojovat do veřejného života.
V roce 1816 byl k hájení zájmů carské pokladny v Radzivilových záležitostech zřízen Prokurát Radzivilovské mše. Předseda hlavního soudu 2. oddělení provincie Minsk Yan Khodzko [2] byl jmenován prokurátorem . Kromě toho byl jmenován čestným pozorovatelem distriktu Disna a tajemníkem Dobročinné společnosti v Minsku .
V témže roce napsal výzkumné pojednání „O bývalých rozděleních aneb o soudním rozdělení majetku dlužníka ve prospěch věřitelů“.
V roce 1816 byla z jeho iniciativy v Minsku založena zednářská lóže Northern Torch . Jan Khodko byl velmistrem lóže. V roce 1822 měla lóže seznam 152 „svobodných zednářů“ [3] .
V březnu 1818 J. Chodzko rezignoval na místo prokurátora Radzivilovovy mše a převedl záležitosti na Michaila Zalesského. Jan Chodzko, který se zabýval problémy školství v regionu, publikoval v časopise "Dzieje Dobroczynności Krajowey i Zagraniczney." (č. 1, 1820, sierpień) článek, v němž se zasazoval o rozšíření vzdělanosti mezi lid.
V roce 1826 byl Jan Chodzko zatčen v souvislosti s případem Philomath a odvezen do Petrohradu . Během vyšetřování byl v Petropavlovské pevnosti , poté byl odsouzen na 2 roky vězení . V roce 1828 byl vyhnán z území Běloruska : nejprve do Petrohradu , poté do Voroněže , Vjatky a Permu pod policejním dohledem. Yan Khodko dokázal uprchnout z exilu.
V letech 1830-1831 se zúčastnil národně osvobozeneckého povstání . Po potlačení povstání byl spolu se svým synem Josefem vyhoštěn na Ural .
V roce 1834 se vrátil do Krivichi ve věku 57 let. Doma se s ním setkala matka, manželka, dcera Sophia a syn Felix. Ekonomika v Krivichi upadla do úpadku. Kvůli nedostatku financí byl nucen své panství prodat. Jan spolu se svou ženou Clarou z Korsakova získali malé panské sídlo Janovščina. Po smrti svého zetě se přestěhoval se svou ženou ke své dceři Sofya na panství Rogovichi, které se nachází několik mil od Minsku [4] .
V roce 1851 na cestě do Minsku onemocněl a zemřel v Zaslavli . Byl pohřben na hřbitově u kostela v Zaslavli .
"Yan byl světlovlasý blonďák s tváří, možná ne tak krásnou v tahu, jako významnou." Jeho velké modré oči měly zvláštní výraz laskavosti a ušlechtilosti. Jeho povaha byla živá a lehká, svým přátelským vystupováním a mimořádně uhlazenou výslovností zaujal a bez nadsázky by se dalo říci i uhranul,“ vzpomínal na něj Dominik Caesar Chodzko .
Kreativita
V roce 1812 , během francouzské invaze , zabránil obyvatelům Minsku zničit zásoby potravin ve městě, které se dostaly do kořisti francouzské armády .
Poté napsal komedii na téma dne: „Osvobozená Litva, aneb přechod Nemanu“ (celý název hry je „Osvobozená Litva, aneb přechod Nemanu. Originální komedie ve verších v 1. dějství , věnovaný šťastnému obrození naší vlasti“ („ polská Litwa oswobodzona , czyli przejście Niemna. Komedia oryginalna wierszem w 1 akcie, do szczęśliwego odrodzenia się ojczyzny naszej zastosowana “), která byla s velkým úspěchem uvedena ve všech místních divadlech.
Byl členem vilenské literární liberální vzdělávací společnosti " Shubravtsy " (pseudonym Vayzhgantos). V roce 1816 napsal tragédii Krakus.
V roce 1817 vyšla v Minsku jako samostatná kniha jeho komedie Osvobozená Litva aneb Přechod přes Neman. V roce 2002 byla tato komedie znovu publikována v běloruštině.
Chodzko se začal prosazovat v literatuře od roku 1821, kdy napsal „Pan Jan ze Svislochu , cestující obchodník“ („ Pan Jan ze Świsłoczy “ ) ( Vilna , 1821 ). Tato kniha se stala prvním popisem místní historie Běloruska ve svém žánru. Školním výborem Vilnské univerzity byla kniha uznána jako klasika a byla doporučena pro farní školy a přeložena do litevštiny .
Yan Chodzko se stal zvláště aktivním v psaní během svého pobytu v Yanovshchina. V roce 1837 začal Chodzko vydávat sbírku svých děl: "Díla ve 12 svazcích" (" polsky. Pisma we 12 tomikach ") (Vilna, 1837). Tato sbírka obsahuje romány, povídky, vědecká a historická díla a články o historii Minské oblasti z epochy 18. století, paměti, původní a přeložené komedie, včetně: "Bratr a sestra", "Pani Kashtelyanovaya a její sousedé" ( 1837 ), "Panstvo Chesnikovstvo".
Jan Chodzko napsal také dvě veršované tragédie: " Bolesław Wrymouth " (" polsky. Bolesław Krzywousty ") a " Krakus , princ polský" (" polsky. Krakus, książę Polski "), úryvky z nich byly publikovány v "Dziennik Wileński" . První z těchto tragédií byla znovu odehrána na jevišti.
Použité tvůrčí pseudonymy: Jan ze Świsłoczy; Autor "Pana Jana ze Świsłoczy"; JC; Jan Ch…….; Jan ze Sw…..; Jan ze Sw…… herbu Kościesza; Wajżgantos.
Vladislav Syrokomlya srovnal literární nadání Jana Chodzka s talentem La Fontaina . Skladatel Stanislav Moniuszko napsal hudbu ke své básni „Jak mě může někdo milovat“ . Básně Yana Chodzka přeložené do běloruštiny byly publikovány ve sbírce „Závod Nyabesau na zemi Tuteishai: Běloruská polská poezie 19. století: Vrcholy“ (Minsk, 1998).
Nejrozsáhlejší bibliografii díla Jana Chodzka představuje studie Dominika Cezaryho Chodzka „Jan Chodzko. Portrét biografie“, který byl publikován v časopise „Vilenskaya Notebook“ pro rok 1858 v č. 5 a dalších.
Bibliografie
- Boleslav Krzywousty. Tragikomedia w 5 actach, wyst. Vilno 1804 i nn.; wyst. również: Warszawa i inne miasta; niewydana; rękopisy: Biblioteka Narodowa (Zbiory Raperswilskie, sygn. 454; zniszczone w roku 1944), Biblioteka Narodowa (BOZ, sygn. 974)
- Krakus. Tragedia w 5 aktach , powst. 1804; fragmenty ogł.: Dziennik Wileński 1816,t. 3, č. 17, s. 394-406; pt. „Krakus, książę Polski. Tragedia oryginalnie napisana w roku 1804, dotąd drukiem nie ogłoszona", Rubon 1845, t. 5 - 1846, t. 7; wyst. Warszawa 25 lutego 1825; rękopis: Biblioteka Narodowa (BOZ sygn. 974a)
- Litwa oswobodzona, czyli przejście Niemna. Komedia oryginalna wierszem w 1 akcie, do szczęśliwego odrodzenia się ojczyzny naszej zastosowana , wyst. Mińsk 15 sierpnia 1812, wyd. Minsk 1812; kopia rękopisu znajdowała się w Bibliotece Narodowej (Zbiory Raperswilskie, sygn. 772; zniszczona w roku 1944)
- “Mowa Jana Chodźki, byłego prezydenta 2nd departamentu mińskiego, członka Wileńskiego Towarzystwa Dobroczynności, na sesji publicznej tegoż Towarzystwa dnia 16 grudnia 1817 roku miana”, wyd. w zbiorku: Posiedzenie publiczne Wileńskiego Towarzystwa Dobroczynności odbyte w Wilnie dnia 16 grudnia 1817 r. , Wilnobrák roku wydania, s. 17-32; rękopis znajdował się w Bibliotece im. Wroblewskich, Wilno, sygn. 877
- Pan Jan ze Świsłoczy, kramarz wędrujący , dziełko uznane przez Rząd Cesarskiego Wileńskiego Uniwersytetu za pożyteczne dla szkół parafialnych, Wilno 1821; wyd. następne: Vilno 1824; wyd. 2 Vilno 1825; zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. 11-12, (2 pierwsze wydania bez wskazania nazwiska autora; jest to przeróbka utworu ML de Jussieu Simon de Nantua ou le marchand forain ), przekł. litewski: J. Rupejko Jonas isz Swisłoczes krominikas wędrawois… , Wilno 1823; wyd. następne: pt. Jonas Iszwisłoczius kromininkas , Wilno 1860
- Pan Wojski. Powieść z końca XVIII wieku“, Tygodnik Petersburski 1830, nr: 38-39, 42; odb. w zbiorku: Trzy powieści: Kufer i upiór, Pan Wojski, Waza etruska. Z Tygodnika Petersburskiego, r. 1830 , Petrohrad 1830; wyd. następne: zobacz Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. jeden
- Pierwsza miłość, czyli pamiątka dziecinności. Komedioopera s 1 přísl. Wolny przekład z E. Scribe , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. 2
- Stary pan mlody. Komedioopera my 2 dějství. Wolny przekład z pp. (E.) Scribe i Milesville (Mélesville) , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. 2
- Panna na wydaniu. Komedia we 3 aktach, z jednoaktowego wodewilu francuskiego E. Scribe naśladowano i zastosowano do obyczajów krajowych , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. čtyři
- Kłamca prawdomowny. Komedia w 1 přísl. Przełożona z wodewilu francuskiego E. Scribe , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. čtyři
- Dom zajezdny w Gorach Pirenejskich. Komedioopera w 1 akcie napisana przez pp. (E.) Scribe i (Ch. G.) Delestre. Wolny przekład , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. 6
- Niewiasta panem domu. Komedioopera s 1 přísl. Wolny przekład z francuskiego oryginału E. Srcibe , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. 6
- Pan bez lokaja, lokaj bez pana. Komedioopera s 1 přísl. Wolny przekład (z E. Scribe i LE Dupaty) , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. osm
- Bogaty spadek. Komedioopera s 1 přísl. Wolne tłumaczenie pp. (LE) Dupaty i (E.) Scribe , wyst. Perm' 1831; wyd. zobacz : Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. osm
- Pisma rozmaite autora "Pana Jana ze Świsłoczy" , t. 1-6, Vilno 1837; t. 7-11, Vilno 1841; t. 12, Vilno 1842; zawartość:
- t. 1: „Pani Kasztelanowa i jej sąsiedztwo. Powieści z końca XVIII wieku. T. 1", "Pan Wojski. Powieść z końca XVIII wieku“, „Państwo Cześnikostwo
- t. 2: Divadlo. Wolny przekład lub naśladowanie z pana Scribe i innych. T. 1", "Pierwsza miłość, czyli pamiątka dziecinności. Komedioopera s 1 přísl. Wolny przekład z E. Scribe“, „Stary pan młody. Komedioopera my 2 dějství. Wolny przekład z pp. (E.) Scribe i Milesville (Mélesville)“
- t. 3: "Pani Kasztelanowa… T. 2", "Podróż do pani Kasztelanowej", "Pani Kasztelanowa"
- t. 4: "Teatr… T. 2", "Panna na wydaniu. Komedia we 3 aktach, z jednoaktowego wodewilu francuskiego E. Scribe naśladowano i zastosowano do obyczajów krajowych“, „Kłamca prawdomówny. Komedia w 1 přísl. Przełożona z wodewilu francuskiego E. Scribe»
- t. 5: "Pani Kasztelanowa… T. 3", "Imininy pani Kasztelanowej", "Pani Starościna"
- t. 6: „Teatr… T. 3“, „Dom zajezdny w Gorach Pirenejskich. Komedioopera w 1 akcie napisana przez pp. (E.) Scribe i (Ch. G.) Delestre. Wolny przekład“, „Niewiasta panem domu. Komedioopera s 1 přísl. Wolny przekład z francuskiego oryginału E. Srcibe"
- t. 7: "Pani Kasztelanowa… T. 7" (!, faktycznie: t. 4), "Sejmiki", "Mój stryjaszek"
- t. 8: „Teatr… T. 4“, „Pan bez lokaja, lokaj bez pana. Komedioopera s 1 přísl. Wolny przekład (z E. Scribe i LE Dupaty)“, „Bogaty spadek. Komedioopera s 1 přísl. Wolne tłumaczenie pp. (LE) Dupaty i (E.) Scribe“
- t. 9: "Pani Kasztelanowa… T. 5", "Interesa"
- t. 10: Powiesci. Dokończenie "Sąsiedztwa pani Kasztelanowej"' T. 6: I. Henryczek; II. Koroniarz(!) w Wilnie; III. Święta Bożego Narodzenia na Litwie
- t. 11-12: Pan Jan ze Świsłoczy, kramarz wędrujący , dziełko uznání przez Rząd Cesarskiego Wileńskiego Uniwersytetu za pożyteczne dla szkół parafialnych.
- Słownik przysłów, przypowieści, zdań obyczajowych i szczególniejszych obrotów mowy polskiej. Ze skrócenia słownika SB Lindego oraz z wyjątków późniejszych dzieł ułożony , cz. 1-3 pošt. 1830
- Wiadomości historyczno-statystyczne o diecezji rz.-katolickiej mińskiej , cz. 1-2, pošt. okolo roku 1845; rękopis (kopia z autografu): Biblioteka Jagiellońska, sygn. 6039; fragment. ogloszono pt. Zapiski śp. Jana Chodźki o niektórych kościołach na Litwie", Pamiętnik Religijno-Moralny 1859, seria II, t. 4
- Modlitwy sierot , Wilno 1858
- Malarz i przędziarka albo moc przyrodzenia. Drama w 3 aktach , niewydana, rękopis znajdował się w Bibliotece im. Wroblewskich, Wilno sygn. 878
- Nimfa Niemna. komedia (?)
- Artykuły i drobne utwory ogłaszane w czasopismach i wydawnictwach zbiorowych: Athenaeum (tu: "Korespondencja literacka" 1847-1848); Dzieje Dobroczynności Krajowej i Zagranicznej (tu m.in.: «O szkółkach parafialnych i wiejskich» 1820, s. 315—326; «Wspomnienie zmarłych członków Towarzystwa Wileńskiego 1. Dobroczynności s. 18. 18. dne Dobroczynności na veřejnosti. 683); Dziennik Wileński (tu m.in.: „O eksdywizjach, czyli o podziale sądowym majątku dłużnika dla wierzycieli“ 1816, t. 4, s. 194-227); Gazeta Tymczasowa Mińska (1812); Rubon (tu m.in.: "Góra Warhan" 1843, t. 3, s. 3-11; "Odrywek z powieści: Brat i siostra. Rozmowy między książęciem O., jego małżonką i ks. Pafnucym, kapela" 18445nem . 5, str. 123—135; «Myśli o zakonach mniszych w powszechności» 1846, t. 7, s. 32-38; «O trybie instrukcji publicznej w pawnym Wielkim Księstwie Litewnikówskimą4u zmiętwie Litewników po skaszechności , sv. 7, str. 38-46); Tygodnik Petersburski (1830); Wiadomości Brukowe (tu m.in.: "Nowe doświadczenie magnetyczne" 1817, nr 7).
- Teatr. Wolny przekład lub naśladowanie z pana Scribe i innych , zob. Tworczość
- B. Żukowski: „Dwie kartki z Historii powszechnej świata . Wyjątek z pisma ze Szwajcarii", Rubon 1843, t. 4, s. 41-49
- JC Lacordaire: Roztrząsania religijno-filozoficzne o najcelniejszych przedmiotach wiary ś. katolickiej , t. 1-4, rekopis powst. 1848
- Zbiór psalmów i modlitw używanych w brewiarzach kapłańskich katolickich , t. 1-4, rekopis.
Dopisy a obchodní korespondence
- Do I. Werowskiego z lat: 1807. 1815, 1821, ogł. S. Dąbrowski: „Jan Chodźko do Ignacego Werowskiego. (Okruchy z dziejów sceny wileńskiej)“, Comoedia 1939, nr 5
- Mowy z roku 1811 i odezwy znajdowały się w Bibliotece im. Wróblewskich, Wilno, rękopis: sygn. 877
- Raporty z wizytacji szkół znajdowały się w Aktach Kuratorii Wileńskiej, rękopis: sygn. 347, 400 iw Archiwum byłego Okręgu Naukowego Wileńskiego, rękopis: sygn.: 67/1819; 36/1821; 10, 20 a 64/1822
- Raporty z wizytacji szkół na Litwie i Białorusi, rękopis: Biblioteka Narodowa (BOZ, sygn. 1742).
Rodina
Manželka - Clara z rodu Korsakovů (1770-1852).
Děti - šest synů a jedna dcera:
- Stanislav Ignaty Khodzko (1794-1861) - chemik, profesor, publikoval práce o zemědělství;
- Vladislav Chodzko (1799-1842) - soudce, přísedící soudu okresu Vileika. Život skončil tragicky - když onemocněl, zastřelil se v bytě ve Vileyce;
- Jozef Chodzko (1800-1891) - generál ruské armády, slavný vědec - vojenský zeměměřič, geograf a kartograf. Jako první provedl Velkou triangulaci Kavkazu , pojmenovanou po něm. Na jejím základě vytvořil první mapy Kavkazu na přísném matematickém základě. Poprvé ve světové praxi v roce 1850 prováděl přesná geodetická měření z vrcholu hory Ararat nepřetržitě několik dní. Autor teorie vzniku pohoří Kavkaz a prvního vědecky podloženého schématu orografie hornaté země Kavkaz. Imperial Russian Geographical Society mu udělila Velkou zlatou Konstantinovského medaili za jeho práci ve prospěch geografie. Kavalír řady řádů Ruské říše za účast v nepřátelských akcích na Kavkaze;
- Felix Napoleon Khodzko - vedl povstalecký oddíl v Krivichi během povstání v letech 1830-1831; v exilu pracoval jako inženýr na železnici ve Francii. Za úspěchy v oblasti fyziky byl oceněn zlatou medailí;
- Alexander Chodzko (1804-1891) - romantický básník, folklorista, profesor slovanské literatury, měl rád orientalistiku . Publikoval 5 vědeckých prací, sepsal folklór Turkmenů , Peršanů , sestavil tureckou frázovou knihu;
- Michail Jan Chodzko (1808-1879) - také účastník povstání v letech 1830-1831, napsal básně "Deset obrázků z výletu do Polska" a "Dvě dějství", sedm výzkumných prací o místní historii, přeložené z němčiny a angličtiny ;
- Sofya Khodzko - žila se svým manželem na panství Rogovichi, později se přestěhovala na Kavkaz do města Tiflis ke svému bratru Yuzefovi, generálovi ruské armády.
Synovcem Jana Chodzka byl historik a spisovatel Ignacy Chodzko .
Taková konstelace kreativně nadaných lidí v rodině Jana Chodky se stala základem pro následující slova památkáře Stanislava Moravského:
„Je hřích říkat, že tam, kde Chodzko kdy byl, je schopný. Neznal jsem blázna s tímto jménem."
Poznámky
- ↑ Sbírka Imperiální ruské historické společnosti. T. 128. - Petrohrad, 1909. - S. 349-385 .
- ↑ Latushkin A. N. Ano, historie nyasvižského archivu knížat Radzivila v letech 1790-1818 / / Běloruský archeologický skladový rok. Problém. 6.- Minsk: BelNDIDAS, 2005. - od 52.
- ↑ Runner Ya. K. Příběhy o „dětech vdovy“. - Mn., 1986. - S.59.
- ↑ Paměť: Historicko-dokumentární kronika okresu Myadzelsk. - Mn., 1998. — C.112.- ISBN 985-11-0107-9
Literatura
- Khodzko, Ivan // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Ruský biografický slovník : Ve 25 svazcích / pod vedením A. A. Polovtsova. 1896-1918.
- Markhel U. Prysutnasts minulosti: Narysy, články, eseje / Uladzimir Markhel. - Mn., 1998.
- Marakow L. U. Repreparation spisovatelé, vědci, pracovníci světa, gramatici a kulturní děti Běloruska, 1794-1991. Enti. davedník. U 10 sv. T. 2. - Mn:, 2003. - ISBN 985-6374-04-9 .
- Myšlenky a astrologové Běloruska: X-XIX století: Encykl. davednik: [Za čl. škola uzrostu] / Stožár. E. E. Žakevič. - Minsk: BelEn, 1995. - 672 s.
- Rybchonak S., Svyazhynsky U. Radavod Khodzkaў k erbu Kaszesh // Spadchyna (Minsk). - 2001. - č. 3. - S. 188-200.
- Gardzeev Yu. Z historie Garadzen Masons // Historický almanach. T. 5. - Garodnya, 2001. - S. 78-104.
- Tadeusz Turkowski: Chodko Jan. Ž: Polski Slownik Biograficzny . T. 3: Brożek Jan—Chwalczewski Franciszek. Krakow : Polska Akademia Umiejętności - Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa , 1937, s. 384-385. Dotisk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , Kraków 1989, ISBN 8304032910 .
Tematické stránky |
|
---|
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|