| Kostel | |
| Kostel svatých Konstantina a Heleny | |
|---|---|
| Kostel svatých rovných apoštolům Konstantina a Heleny, Kolín nad Rýnem. | |
| 50°56′35″ N sh. 6°57′05″ východní délky e. | |
| Země | Německo |
| Město | Kolín nad Rýnem , Severní Porýní-Vestfálsko , Německo |
| zpověď | Pravoslaví |
| Diecéze | Berlín a německá diecéze ruské pravoslavné církve MP |
| Datum založení | 20. století |
| Hlavní termíny | |
| 1973 - svěcení trůnu | |
| Relikvie a svatyně | Zázračný obraz Panny Marie |
| Postavení | Pravoslavná církev |
| Stát | platný |
| webová stránka | hll-konstantin-helena-koeln.orthodoxy.ru |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Kostel svatých rovných apoštolům Konstantina a Heleny je pravoslavný kostel berlínské a německé diecéze ruské pravoslavné církve ve městě Kolín nad Rýnem ( Severní Porýní-Vestfálsko , Německo ). Vysvěcen v roce 1973 .
Chrám se nachází v centrální části Kolína, deset minut chůze od hlavního vlakového nádraží , na malé ploše "Maria-Ablass-Platz" (Maria-Ablass-Platz) obklopené budovami postavenými v 50. letech XX. století. Pár desítek metrů od budovy kostela se nachází sochařská kompozice-památník věnovaný doktoru filozofie, katolické svaté panně mučednici, jeptišce židovského původu Edith Stein . Mezi sousedními budovami lze zaznamenat také Obchodní a průmyslovou komoru Kolína (IHK Köln) a palác kolínského arcibiskupa v kombinaci s Institutem pro vyšší studia katolických kněží kolínské arcidiecéze (Erzbischöfliche Priesterseminar Köln). Kostel nemá vlastní parkoviště , s výjimkou několika míst pro parkování vozů kněží.
Podle archivního dokumentu z roku 927 daroval kolínský arcibiskup Wichfrid roku 922 kostel Panny Marie (předchůdce moderního kostela svatých Konstantina a Heleny) nově vytvořené ženské špendlíku sv. Voršily . Zakladatel kostela je pohřben v nedalekém kostele Saint Gereon .
Podruhé je kostel Panny Marie zmiňován v roce 1172. Tentokrát se jmenuje Kostel Panny Marie. Na počátku 13. století byl nazýván „Svatá Maria z polí aneb Rozhřešení hříchů“ a o něco později, kolem roku 1220 – „kostel Blahoslavené Marie, Matky Boží“. A teprve asi od roku 1300 byl církvi přidělen název „Maria Ablass z hříchů“ (Maria Ablass) [1] .
Podle středověké tradice se každoročně na Květnou neděli mezi kolínskou katedrálou a kostelem sv. Gereona konalo slavnostní církevní procesí a kostel Panny Marie Usnesení hříchů byl místem modliteb (zastávky během procesí , když byly přečteny modlitby stanovené v tomto případě). Na zpáteční cestě, po „posvěcení dlaně“ v kostele sv. Gereona, se průvod zastavil v kostele Panny Marie Usnesení z hříchů a věřící se vroucně modlili před obrazem široce uctívané Matky Boží. Zde biskup přečetl kázání a na jeho konci vyhlásil odpuštění hříchů všem, kteří se zúčastnili modlitební služby. Poté průvod pokračoval v cestě do katedrály, aby se zúčastnil slavnostní mše [2] .
Na základě kresby kartografa Mercatora, 1571.
Fasáda. Pohled od jihozápadu, 1890.
Sakristie. Pohled ze severovýchodní strany, 1890.
Zázračný obraz , který je freskou , byl dlouhou dobu umístěn na vnější (severní) straně kostela a byl vystaven ničivým vlivům špatného počasí. V této souvislosti zde byla roku 1431 postavena ochranná stavba a roku 1528 je poprvé zmíněna dodnes dochovaná kaple zázračného obrazu [1] . V roce 1808 byl zbořen samotný kostel a kaple byla spolu se severní zdí kostela, na které se nachází zázračný obraz, ponechána a nyní je tento obraz v podobě fresky k vidění uvnitř moderního kostela (bývalá kaple), v oltáři , v horní polovině pravé stěny.
Zázračný obraz byl opakovaně restaurován a naposledy toto dílo po skončení 2. světové války provedla kolínská umělkyně Rita Paasche-Hecker (1915-1981). Kaple byla také mnohokrát restaurována. V 17. století byla na východní straně přistavěna sakristie , která je mnohem nižší než hřeben moderního kostela. Západní strana kostela (jeho fasáda) byla v 19. století obnovena v novogotickém stylu kolínským architektem Vincenzem Statzem, jejíž zbytky byly odstraněny v roce 1945 [3] .
Jako příklad zázračné pomoci modlitbami k zázračnému obrazu Matky Boží je na pravé stěně kostela umístěn velký obraz, darovaný kostelu jako dar – poděkování za záchranu před smrtí. Obraz byl namalován v 18. století a je věnován kolínskému rytíři Brunu Mauernheimovi (Bruno von Mauenheim). Podle legendy se tento rytíř zúčastnil křížové výpravy ve 13. století , byl zajat a uvězněn. Čekal ho trest smrti, ale díky vroucím plačtivým modlitbám k Nejsvětější Bohorodice byl zázračně zachráněn. Rytíř Bruno po návratu ze zajetí navštívil zázračný obraz "Marie od Rozhřešení hříchů", vroucně se modlil a děkoval za spásu a také přinesl jako dar svá vězeňská pouta k obrazu Přesvaté Bohorodice. To je popsáno v malých komentářích, které jsou součástí obrázku. Ústřední částí obrazu je modlitba rytíře Bruna před zázračným obrazem „Marie Rozhřešení hříchů“. Před Matkou Boží na kolenou je vyobrazen samotný rytíř s rukama vztaženýma k Matce Boží, ve které drží své okovy . K dnešnímu dni jsou tato pouta považována za ztracená.
Střecha kostela je pokryta deskami z tmavé hliněné břidlice. Na hřebeni se vyjímá malá chrámová věž. Střecha je třípolová, kryje křížové vnitřní klenby. Jižní vnější stěna kostela je hladce omítnuta bílou barvou a je bez oken. Tato strana není z vozovky vidět. Denní světlo vstupuje třemi gotickými okny na severní straně. Menší okna na východní straně osvětlují oltář a sakristii. Z renesance ( 1687 ) se dochoval západní jednoduchý vstupní portál se stupni .
Pohled z jihozápadní strany.
Fasáda. Pohled ze západní strany.
Sakristie. Pohled z východní strany.
Sakristie. Pohled ze severovýchodní strany.
Dispozice vnitřního prostoru zůstala stovky let nezměněna, s výjimkou trůnu . Ale umístění kostelního mobiliáře je přizpůsobeno pro konání pravoslavných bohoslužeb. Každé z velkých oken kostela osvětluje jednu z jeho částí: oltář , místo modlitby a předsíň .
Na stěnách vestibulu jsou dodnes umístěny epitafy , které jsou údajně pozůstatky po italské církevní obci, která prostory obývala před příchodem ruské pravoslavné církve. Nechybí ani informační tabulka v němčině, která vypráví o historii kostela. U okna je písmo , které zdědili pravoslavní od katolíků. Byl získán v roce 1615 . V narthexu je několik pultů s pravoslavnými ikonami. Předsíň je od místnosti pro modlitbu oddělena tvarovým kovaným železným roštem, který se v době nepřítomnosti bohoslužeb zamyká visacím zámkem.
Centrální část místnosti pro modlitbu zabírají řečnické pulty, na kterých jsou rozmístěny oslavované ikony svatých nebo svátků. Vpravo je oddělen malý prostor pro kliros a vlevo místo pro pití [4] . Na prázdné pravé stěně je obrovský votivní obraz rytíře Bruna, uctívajícího Nejsvětější Bohorodičku. Vedle ikonostasů je místo, kde se kněz zpovídá.
V oltáři na pravé stěně je freska se zázračným obrazem Panny Marie. Oltář je od modlitebny oddělen malým dřevěným ikonostasem .
Ikonostas a prostor pro modlitbu.
Trůn v oltáři.
Část verandy.
Analog s ikonou Matky Boží.
V 50. letech 20. století vzrostl tok gastarbeiterů do Německa , včetně pravoslavného Řecka a Jugoslávie . V Kolíně nad Rýnem bylo nutné konat pravoslavné bohoslužby pro osadníky. Když se současný rektor ruské farnosti, tehdejší učitel Herman Faltermeyer, přestěhoval v letech 1969-1970 se svou rodinou z Berlína do Kolína nad Rýnem z profesních důvodů, setkal se s malou skupinou pravoslavných Němců, kteří patřili k pravoslavným farnostem v různých jurisdikcích. Taková situace pro německé pravoslavné věřící v Kolíně nad Rýnem byla nepřijatelná.
V roce 1970, kdy se pravoslavná církev v Americe stala autokefální , se tehdejší arcibiskup Philadelphie Alexis (van der Mensbrugge) , původem Belgičan, který si přál zůstat pod omoforem Moskevského patriarchátu , přestěhoval do Evropy a ujal se založení ruská pravoslavná Severozápadní diecéze se sídlem v Düsseldorfu . Diecéze byla založena v roce 1971. Ve stejném roce poskytla kolínská katolická diecéze kolínské ortodoxní německy mluvící komunitě starověký uctívaný kostel Santa Maria al Campo (v současnosti Ablaßkapelle ) k bohoslužbám. Do té doby se bohoslužby konaly jednou měsíčně v kryptě katolické studentské komunity v Kolíně nad Rýnem na Berrenratter Street. Od roku 1971 bohoslužby vedli biskup Alexy, arcikněz Sergius Heitz (z Düsseldorfu) a kněz Maximilian Kemms (z Oberhausenu a Neussu).
11. května 1972 na slavnostní bohoslužbě biskup Alexij kanonicky ustanovil kolínskou pravoslavnou komunitu Moskevského patriarchátu. Za patrony obce byli vybráni císař Konstantin (který založil pevnost Deutz ( Kastell Deutz ) v Kolíně nad Rýnem a císařovna Helena (založila kostel sv. Gereona v Kolíně nad Rýnem) .
27. května 1973 byl knězem komunity jmenován Hermann Faltermeyer; byl vysvěcen jáhen Stefan Ess , který začal vykonávat funkce druhého kněze v Kolíně nad Rýnem a zároveň primasa komunit v Düsseldorfu, Oberhausenu a Neussu . V témže roce se ve výzdobě kostela objevil ikonostas , který vytvořil německý ikonopisec z Kolína nad Rýnem. Společenství dostalo posvátné nádoby pro eucharistii darem od řecké rodiny. Díky pomoci kněze profesora Dr. Georgiose Metallinose , který byl tehdejším poradcem studentů, se komunitě podařilo získat církevní náčiní z Řecka. Od 2. září 1975 se konala 1x měsíčně nedělní škola pro školáky.
V roce 1977 arcibiskup Berlína a střední Evropy, patriarchální exarcha střední Evropy Filaret (později se stal metropolitou v Minsku a Slutsku) předal kolínské komunitě nové ikony pro ikonostas, vyrobený v Zagorsku .
V roce 1982 držel v kostele božskou liturgii arcibiskup Pitirim z Volokolamsku a 29. ledna 1989 Alexij Leningradský (budoucí patriarcha Alexij II .). Zároveň byl na příkaz metropolity Alexyho jmenován jáhnem farnosti Irinikos Schulten.
Po politických změnách v roce 1990, kdy se objevila nová vlna pravoslavných přistěhovalců z bývalého SSSR, byl do církve zaveden druhý liturgický jazyk, církevní slovanština .
V roce 1992 sloužil metropolita Kirill (nyní patriarcha Moskvy a celého Ruska) liturgii v Konstantinsko-Eleninské církvi. Dekretem z 8. ledna 2005 byl Victor Yakim jmenován druhým knězem farnosti.
Počet farníků je asi 500 pravoslavných věřících, a to jak v Kolíně nad Rýnem, tak v jeho okolí. Kostel je podporován z darů duchovních a farníků a v současné době není schopen financovat rekonstrukci budovy kostela. Touto problematikou se zabývá katolický kostel sv. Voršily Kolínské, kterému je přidělena budova kostela rovnoprávných apoštolů Konstantina a Heleny. Farnost nemá možnost svůj kostel přestavět a rozšířit, protože budova je zapsána jako chráněná architektonická památka města Kolína.
Rektor farnosti je mitrován [5] arcikněz Herman Faltermayer [6] . Je členem Diecézní rady Berlínské a německé diecéze ROC MP.
Druhým knězem chrámu je kněz Viktor Yakim, který je zodpovědný za duchovní vedení kozáků v Německu [7] .
K církvi je přidělen protoděkan Irinikiy Schulten [8] , který vystudoval teologickou fakultu univerzity v Heidelbergu .
Adresa: Kostel svatých Konstantina a Heleny, Maria-Ablass-Platz 14, 50668 Kolín nad Rýnem.