| Konstantinos Christomanos | |
|---|---|
| Κωνσταντίνος Χρηστομάνος | |
| Datum narození | 1. srpna 1867 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1. listopadu 1911 (ve věku 44 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | |
| Profese | divadelní režisér |
Konstantinos Christomanos ( řecky Κωνσταντίνος Χρηστομάνος ; 1867, Atény – 1. listopadu 1911, tamtéž [2] ) byl řecký režisér, dramatik, spisovatel a básník, zakladatel divadla Nové scény . Život Christomanos je často vnímán jako další nádherný detail v mytologii císařovny Alžběty Rakouské (Sisi) a je obklopen romantickým příběhem, ve kterém se ušlechtilý, ale osudem zasažený hrbáč vášnivě, ale platonicky zamiluje do své nepřístupné královny. .
To nespravedlivě zastiňuje skutečnost, že Christomanos byl jedním z prvních (nových) řeckých autorů, kteří měli v západní Evropě nakladatelský úspěch, především díky jeho překladu do mnoha jazyků „Deníky“ („Tagebucher“), a zároveň je považován za průkopníka moderního řeckého divadla. Jeho „Nová scéna“ je dodnes označována jako přelomová v dějinách moderního řeckého divadla a je základem divadelního vzdělávání.
Rod Christomanos se vrátil do města Melnik , obývaného převážně Řeky , ve východní Makedonii , poblíž výběžků východního Orvilosu (dnes se město nachází na území Bulharska, několik kilometrů od řeckých hranic) [3] a vesnice Katranitsa (Pirgi) dnešního řeckého nomu Kozani v Západní Makedonii [4] . Kupecká rodina Christomanis zbohatla na obchodu s Rakousko-Uherskem , kam následně přenesl těžiště své obchodní činnosti.Jeho
otec Christomanos, Anastasios (1841-1906), se narodil ve Vídni, v roce 1862 se přestěhoval do Athén a na mnoho let učil chemii na univerzitě v Aténách a je považován za zakladatele chemické vědy v Řecku
Jeho matka Athena Christomanu byla dcerou bavorského hlavního lékaře Lindermeiera a Athény Benizelu, která zase pocházela ze staré athénské šlechtické rodiny.
Konstantin Christomanos se narodil v Aténách v srpnu 1867.
Ve věku 4 let, v roce 1871 , v důsledku nedbalosti vychovatelky spadl ze schodů vedoucích na střechu domu a poranil si páteř. Tato nehoda zanechala otisk v celém jeho životě – neustále ho pronásledovaly bolesti a kyfóza mu zkroutila páteř. Vyrůstal jako introvert, šikanován svými spolužáky, kteří ho nazývali „hrbáčem“. [5]
Nakonec školu opustil a pokračoval ve studiu s učiteli doma.
Christomanos byl zároveň chytrým a talentovaným dítětem, již v 17 letech mluvil anglicky, francouzsky a italsky.V roce 1884
absolvoval střední školu a vstoupil na lékařskou fakultu univerzity v Athénách . Během tohoto období napsal a publikoval svou první výzkumnou práci Genealogické studie rodu Liebovů ( Γενεαλογικά μελετήματα: το γένος Λίμποβα ), ve které popsal svůj genealogický strom.
V roce 1888 zanechal studia na lékařské fakultě a spolu se svým bratrem Antonisem odešel do Vídně, kde nastoupil na filozofickou fakultu vídeňské univerzity . V roce 1891 promoval na univerzitě s doktorátem (doktorskou disertační práci měl na téma „O byzantských institucích ve franském (západoevropském) právu“) a zároveň začal vyučovat řečtinu císařovnu Alžbětu.
Morris Barres , jeho francouzský překladatel, o tomto setkání napsal poněkud poeticky:
... byl to mladý athénský student, který studoval celý den až do pozdních nočních hodin v melancholické obytné budově na předměstí Vídně. Jelikož byl osamělý, listoval latinskými texty k doktorské práci, o něčem snil a povzdechl si. Když nastal večer, kos seděl na sousední střeše a zpíval, zpíval, dokud tma neuhasila jeho malou postavu a sladký hlas. A pak si jednoho dne císařovna vzala do hlavy, aby se naučila řecky, a přála si, aby k ní přivedli mladého Řeka, který by ji doprovázel na procházky. Poté jí bylo řečeno o studentovi. A hned poslala svůj zlatý kočár a odvezla ho do svého paláce... [6] .V létě 1892, po návštěvě Vatikánské knihovny , Christomanos konvertoval ke katolicismu, po kterém strávil pět měsíců (od listopadu 1892 do března 1893) jako mnich v klášteře v Montecassinu [7] .
V roce 1895 , kdy přijal rakouské občanství, byl prostřednictvím císařovny prohlášen baronem a rytířem Řádu Františka Josefa [8] . Také v roce 1895 byl zvolen docentem na Filozofické fakultě vídeňské univerzity a profesorem na katedře novořečtiny [9] . Během své služby u císařovny pravidelně psal a publikoval ve vídeňských novinách Neue Freie Presse.
Christomanos poprvé publikoval své básně v němčině v roce 1896 v časopise Wiener Rundschau. O něco později, v roce 1898, vydal svou básnickou sbírku Orfické písně (Orphische Lieder) a také básnické drama Popelka (Diegraue Frau) [10] .
V roce 1898 vyšla ve Vídni německy jeho Kniha císařovny Alžběty - Deníkové stránky [11] .
V prologech dnešních vydání se kniha vyznačuje lyrickým románem – životopisem, v němž spisovatel, unešený svým obdivem a utlačovanou erotičností, ukazuje svou přehnanou citlivost a nevěnuje pozornost tomu, zda je jeho zpověď či popis pravdivý. Elizabeth je popisována jako tmavá i světlá zároveň [12] .
Přestože Christomanos vydal svou knihu až po vraždě císařovny, královský dvůr nechtěl, aby se o životě královského prostředí dozvěděla široká veřejnost a vyjádřil svou nespokojenost. Rakouská cenzura zakázala prodej a distribuci knihy, noviny s ním přerušily spolupráci a bylo mu řečeno, že jeho pobyt v zemi je více nežádoucí. Počátkem roku 1901 se po dlouhé cestě po filologické a divadelní západní Evropě konečně usadil v Athénách.
V Athénách se Christomanos stal zakladatelem divadla (souboru) „Nová scéna“ a měl velký vliv na vývoj moderního řeckého divadla, poprvé také představil koncept režiséra (současně s Thomasem Ikonmu z Královského divadla ) . Prohlášení o vzniku Nové scény v Dionýsově divadle přečetl 27. února 1901 před předními spisovateli, mezi nimiž byli Kostis Palamas , Pavlos Nirvanas a Grigorios Xenopoulos , kteří podepsali chartu. Christomanos se v pozdějších letech věnoval výhradně svému divadlu. Divadlu věnoval svůj čas, zdraví a jmění. Stal se režisérem, producentem, hercem a svým neúnavným temperamentem dokázal podávat vynikající výkony děl současného divadelního repertoáru. Ze svých inscenací nakonec vyloučil „čistý jazyk“ ( Kafarevus ), nesnesitelnou lyriku, umělou nadsázku na způsob herecké hry, aby dal prostor realismu, což byl požadavek jeho doby.
„Nová scéna“ se stala odrazovým můstkem pro novou generaci herců (D. Mirat, T. Lepenitis, A. Chrysomalis, Theoni Drakopoulou a dokonce i básník Sikelianos, Angelos se sestrou Eleni Pasaianni). Ale hlavní rolí v inscenacích Khristomanos byla herečka Kiveli , která se zároveň stala jeho novou múzou. Do jeho repertoáru patřili Ibsen , Tolstoj , Turgeněv , Beck (jehož díla sám překládal), řečtí dramatikové D. Koromilas , H. Anninos , J. Kambisis , G. Xenupoulos a další Antigona Sofokles .
„Nová scéna“ však nebyla zisková. Široká veřejnost, která mohla tato představení obsáhnout, se o jeho vybraný, ale obtížný repertoár nijak zvlášť nezajímala. V důsledku toho byl Christomanos v roce 1906 nucen ukončit činnost svého divadla a
od nynějška se bude věnovat pouze psaní literárních a divadelních děl [13] .
V roce 1908 napsal Christomanos dramatické dílo o třech jednáních Tři polibky. Dílo zinscenovali dědicové jeho „Nové scény“, ale selhalo. Dílo bylo korunováno úspěchem později, kdy si ve hře zahrála M. Kotopuli ... která hlavní roli oživila vší silou svého vyzrálého talentu a která jeho obsedantní, ale i melodickou frazeologii šokovala vřelostí své podmanivé a okouzlující hlas ... [14] . V témže roce napsal svou knihu Vosková panenka , kterou o století později P. Bista označil za poetickou prózu nebo realistický román [15] .
. Kniha byla vydána po smrti autora, v roce 1911. V roce 1909 napsal hru o třech jednáních Krátká cizrna ( Κοντορεβυθούλης ), kterou také nastudoval soubor Kotopuli. Komedie byla považována za pornografickou pro mravy éry a byla vypískána. V důsledku toho Christomanos zmizel ze života řeckého hlavního města
. Znovu se ponořil do deprese, stálé společnice jeho života, která se tentokrát ještě prohloubila
. Noviny Estia napsaly 2. listopadu 1911:
Christomanos zemřel na infarkt 1. listopadu 1911 a byl pohřben na prvním hřbitově v Aténách .
Jeho román The Wax Doll by se stal filmovým filmem v roce 1916, režírovaný Michalisem Glitsosem (první (nové) řecké literární dílo přenesené na filmové plátno s Virginií Diamanti v hlavní roli) a mnohem později (1987) se stal řeckým televizním seriálem [17]. .