Léčitel (Twilight Zone)

160a -
Léčitel
Epizoda „The Twilight Zone: The First Rebirth “
základní informace
Číslo epizody Sezóna 1
, epizoda 3a
Výrobce Sigmund Neufeld ml .
napsáno Michael Bryant
Autor příběhu
Výrobce Harvey přítel
Zobrazit datum 11. října 1985
Doba trvání 21,5 minuty
Hostující herci
Eric Bogosian
Vincent Gardenia
Joaquin Martinez
Robert Costanzo
Adam Ferris
Charles Aidman
Chronologie epizod
← Předchozí Další →
" chameleon " " dětská zoo "
Seznam epizod The Twilight Zone

„Healer“ je první  segment třetí epizody první sezóny prvního oživení amerického televizního seriálu The Twilight Zone .

Prolog

Eh, Jackie, Jackie, jaký jsi člověk? Lezete po střechách, po cizích oknech, drobný zlodějíček se snem o bohatství a větrem v prázdných kapsách. Nedotýkej se toho okna, Jackie, neotvírej ho. Vstup je snadný, výstup je mnohem obtížnější. Chcete z něčeho profitovat, ale tady... Twilight Zone.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Ach, Jackie, Jackie. Jsi malý časoměřič, prolézač, šťoucháč, hrabáč se solí ve snech a popelem v kapsách. Nepřestřihni ten drát, Jackie. Neotevírej to okno. Nebudete se moci dostat ven tak snadno, jako jste se dostali dovnitř. To tam není tak velké skóre... je to Twilight Zone.

Děj

Pevnost Jackie Thompson se vloupe do muzea pozdě v noci a z vitríny ukradne vzácný kámen. Spustí poplach a je zastřelen strážcem, ale kámen ho uzdraví. Zpátky ve svém bytě začne Jackie zkoumat kámen, ale v chodbě slyší hluk. Zjistí, že jeho soused a přítel Harry utrpěl infarkt . Jeden ze sousedů se snaží dát Harrymu CPR , ale bez úspěchu. Jackie se rychle rozhodla, přiběhne k Harrymu a popadne kámen, dotkne se jeho hrudi a požádá o uzdravení. Brzy Harry přijde k rozumu a promluví.

Harry řekne Jackiemu všechno, co viděl, když byl v bezvědomí. Mluví o tom, jak se vznáší nad sousedy a Jackie a že když ho vyléčil, vypadalo to, jako by ho strhl zpátky do těla. Harry říká Jackie, že by s takovou silou mohli vydělat jmění. Jackie se brzy stane „bratrem Johnem“ a léčí ostatní v televizi. Harry, kterého zajímají pouze peníze, působí jako obchodní manažer, ale Jackie se skutečně cítí jako altruista a ráda pomáhá ostatním. Objeví se domorodý Američan Duende a říká, že jeho lidé si kámen půjčili do muzea, a varuje, že Jackie je na špatné cestě; Jackie chce kámen vrátit, ale Harry se ušklíbl.

Jackie, která žije v luxusním domě a má více peněz, než potřebuje, opravdu chce kámen zpět, ale Harry mu stále říká opak. Ozve se telefonát a muž jménem Joseph Rubello, drogový boss z Jackieho minulosti, žádá o lék na svou rakovinu v terminálním stádiu. Vzhledem k tomu, že se k němu Rubello v minulosti choval špatně, Jackie požaduje dva miliony dolarů za jeho uzdravení. Rubello souhlasí, ale kámen už nefunguje. Později v televizi Harryho táhne chlapec, který je od narození hluchý a čeká, až na něj přijde řada, aby Jackieho uzdravil. Neuspěje, jeho stará střelná rána je otevřená a silně krvácí. Znovu se objeví Duende a vysvětluje, že kámen funguje pouze při nezištném použití. Harry odmítá Jackie pomoci, plánuje si vzít všechny peníze pro sebe. Hluchý chlapec následuje Jackieho, zvedne kámen a uzdraví ho. Jackie zase uzdravuje chlapce a dává kámen Duendovi, aby se mohl vrátit ke svým lidem. Duende vezme chlapce k jeho matce. Jackie se usmívá, protože ví, že udělal správnou věc...

Epilog

Teď je John, už to není Jackie. Ať není bratrem Janem, přímluvcem všech lidí, ale je schopen soucítit se svým bližním, neboť celé tajemství je v soucitu. To všichni časem pochopíme. Bez dobrého srdce zázrak neléčí. Dokonce... v Twilight Zone.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Teď je John, už ne Jackie. Možná ne bratr John, bratr všech mužů, ale alespoň se hodí chodit mezi muže, na kterých záleží. Protože péče je součástí tajemství, tajemství, které se všichni učíme. Že srdce nemůže uzdravit to, co oko nevidí. Ani ne... v Twilight Zone.

Obsazení

Herec Role
Eric Bogosyan Jackie Thompson Jackie Thompson
Vincent Gardenia Harry Harry
Joaquin Martinez Duende Duende
Robert Costanzo Josef Rubello Josef Rubello
Adam Ferris hluchý chlapec
Charles Aidman mluvčí

Zajímavosti

Viz také

Odkazy