Cybikov, Gombozhab Tsebekovich

Gombojab cibikov
Búr. Sebegei Gombozhab
Datum narození	20. dubna 1873( 1873-04-20 ) nebo 1873 [1] [2]
Místo narození	Vesnice Urda-Aga
Datum úmrtí	20. září 1930( 1930-09-20 )
Místo smrti	Vesnice Aginskoye
Země	ruské impérium  SSSR
obsazení	cestovatel-průzkumník , etnolog , filolog , politik
Otec	Tsebek Montuev
Matka	Dolgor Shagdarova
Manžel	Lhama Norboeva
Děti	Dondokrinchin (adoptovaný syn)
Ocenění a ceny	3. čl. 2. sv. 3. čl.
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Pracuje ve společnosti Wikisource

Gombozhab Tsebekovich Tsybikov ( bur. Sebegei Gombozhab , Mong. Tsevegiin Gombozhav , další varianty [3] ) ( 20. dubna (?) 1873 , Urda-Aga , Transbajkalská oblast  - 20. září 1930 , Aginskoje , nyní Burjatskoje , nyní Burjatskoe Zabajkalské území ) - cestovatel-badatel, etnograf , orientalista ( tibetolog a mongolista ), buddholog , státník a pedagog Ruské říše , Dálného východu , SSSR a MPR , překladatel , profesor na řadě univerzit.

Proslavil se jako první známý fotograf Lhasy a středního Tibetu a jako autor popisu cesty do Tibetu (1899-1902), přeloženého do několika jazyků světa.

Životopis

Původ NETU

Narodil jsem se do tradiční buddhistické rodiny. Podle místa původu patří jeho rodina k Aginským Burjatům , podle kmenového rozdělení patří Khori Burjatům , konkrétně ke klanu Kubdut , klanu Nokhoi Kubdut (tj. Nokhoi Khubduud, Nokhoi Khubduud).

Vzdělávání

Gombozhabův otec Tsebek Montuev studoval ruštinu sám a byl krajany zvolen do veřejných funkcí. Zpočátku uvažoval o tom, že dá svému synovi buddhistické klášterní vzdělání, ale poslal ho studovat do Aginského farní školy, kde se chlapcovým učitelem stal prominentní vychovatel Buda Rabdanov . Poté Gombozhab vstoupil na gymnázium Chita , které absolvoval se stříbrnou medailí. Na gymnáziu mu bylo uděleno stipendium pojmenované po A. N. Korfovi . Na konci studia byl rozhodnutím pedagogické rady na základě 5. odstavce stipendia ze dne 2. července 1893 uznán za hodného pokračovat ve studiu na císařské Tomské univerzitě , kde z vlastních nastoupil na lékařskou fakultu , která byla v té době jedním z pěti nejlepších středisek lékařského vzdělávání v Rusku.

Tomskem náhodou procházel známý lékař a politik Pjotr ​​Badmaev , který studenta přesvědčil, aby zanechal medicíny a dal se na orientalistiku. Gombozhab souhlasil a odešel do Urgy , kde studoval čínštinu , mongolštinu a mandžuské jazyky na škole, kterou Badmaev zřídil pro Burjaty, aby se připravil na přijetí na Petrohradskou univerzitu .

V roce 1895 Tsybikov vstoupil na Orientální fakultu Petrohradské univerzity na stipendium od Petera Badmaeva. Mezi jeho učitele patřil slavný orientalista A. M. Pozdneev . Badmaev je v budoucnu instruován, aby své stipendisty převedl na pravoslaví . Tsybikov zůstává oddán buddhismu a ztrácí stipendium, ale díky podpoře krajanů pokračuje ve studiu. V roce 1899 absolvoval univerzitu se zlatou medailí a diplomem prvního stupně.

V roce 1897 se Tsybikov zúčastnil práce Kulomzinské komise pro studium využití půdy a vlastnictví půdy v Transbajkalské oblasti. Toto byla jeho první studie. Terénní pozorování a shromážděné materiály se objevily mezi materiály komise v roce 1898.

Cestování do Tibetu (1899-1902)

Během „ Velké hry “ dosáhla Ruská říše hranic Tibetu. Výzkumné expedice do této země organizoval především N. M. Przhevalsky , ale nedosáhly centrálního Tibetu a Lhasy. Na základě zkušeností indických " panditů " - britských agentů a badatelů upozornila petrohradská akademie věd a ministerstvo zahraničních věcí na zvyk Burjatů a Kalmyků poutě do Tibetu. Tsybikov se vydal na cestu, která trvala od roku 1899 do roku 1902, ve skupině poutníků s pečlivě ukrytým výzkumným zařízením. Ve skutečnosti výzkumník strávil v Tibetu 888 dní. Po většinu tohoto období (od roku 1900 do roku 1901) byl Cybikov v hlavním městě země Lhase a okolních klášterech, kde pořídil řadu unikátních fotografií (celkem asi 200 během cesty) a získal ocenění publika s dalajlamou XIII , která však měla formální charakter.

Vstup do Tibetu pro cizince (ne z Číny a Mongolska) byl zakázán. Porušení zákazu by mohlo být potrestáno smrtí. Před Tsybikovem se cestovatelům jako N. M. Prževalskij nepodařilo dosáhnout tibetského hlavního města.

Fotografování a vedení deníku prováděl Tsybikov tajně, pod hrozbou, že bude odhalen. Zajímavé je, že ukryl fotografii (skrze štěrbinu v buddhistickém modlitebním mlýně ) i před druhým ruským badatelem, který do Lhasy dorazil koncem roku 1900 v družině Agvana Dorzhieva , Kalmykem Ovshe Norzunovem , který také fotografoval [4 ] .

Vědecká činnost v letech 1902-1917

V roce 1905 se Tsybikov a 13. dalajlama znovu setkali, tentokrát v hlavním městě Mongolska, kde se hlava Tibetu setkala s ruskými politiky a vědci v době okupace Tibetu britskými vojsky . Tsybikov zde působil jako tlumočník mezi zástupci Ruska a tibetské strany.

Po své cestě se Tsybikov věnuje výuce a projektu překladu základního díla „ Lamrim “ tibetského učence Tsongkhapy (Tsonghava).

Orientální institut ve Vladivostoku , založený v roce 1899, vedl A. M. Pozdneev , doktor mongolské a kalmycké literatury, vytvořil z relativně mladých absolventů Petrohradské univerzity první centrum praktické orientalistiky v Rusku. „Učitelé, kteří neměli ani plány ověřené zkušenostmi, ani programy pro výuku, museli samostatně vyvíjet vyučovací metody, psát učební pomůcky, protože prostě neexistovaly. Tsybikov byl pozván do oddělení mongolské literatury a vedl jej od roku 1906 do 15. října 1917. Kromě řady sbírek učebnic vydal v tomto období vědec „Manuál pro studium tibetského jazyka“, kde shromáždil a shrnul materiály o hovorové tibetské řeči. Tato učebnice vydržela tři dotisky a pro Ruskou říši a SSSR zůstala jedinou učebnicí mluvené tibetštiny vytvořenou domácím autorem.

Photos by Tsybikov

• Malý předměstí

• modlitební buben

• Klerický klobouk a šálek

• Socha Tsongkhawa

• Mandala

Burjatská autonomie a Dálný východ

V letech 1917-1930 jsou aktivity Cybikova v těchto státních celcích zmíněny jako významné, ale nejsou zveřejněny v publikacích sovětské éry.

Je známo, že Tsybikov hrál významnou roli na kongresu Čita a také podporoval rané iniciativy Atamana Semjonova (především proto, aby zabránil dekossackizaci ).

Ke konci života odešel z politické činnosti a úspěšně vedl vlastní chov dobytka.

Vytvoření vzdělávacího systému na Sibiři

Ve 20. letech 20. století byl Cybikov jednou z nejvýznamnějších postav ve vývoji systému základního, středního a vyššího pedagogického a orientálního školství na Sibiři, jako jeden ze zakladatelů Buruchkoma v roce 1922 a profesor Irkutské státní univerzity .

Kromě školení učitelů a diskusí o nové koncepci země univerzálního vzdělávání, která zohledňuje národní specifika (včetně aktuálního rozvrhu burjatského písma ), byl Tsybikov autorem řady učebnic burjatského jazyka .

Důležitá byla Cybikova služební cesta z Buruchkomu do Mongolské lidové republiky , kde také kádry odpovědné za školství stály před úkolem vytvořit systém všeobecného vzdělávání, aniž by podobnou zkušenost měli, což se částečně odráží v jeho deníku z cesty. .

Poslední období

Zemřel doma, v nemocnici. Byl pohřben na území místního buddhisty Aginského datsan [5] .

Ocenění

• Řád svaté Anny III stupně
• Řád sv. Stanislava II. a III. stupně
• Cena pojmenovaná po N. M. Prževalském z Ruské geografické společnosti

Biografické dodatky

Hold

• 1961 - ve vesnici Aginskoe , Okrug Museum of Local Lore pojmenované po A. Cybikov. Jeden ze sálů je vyhrazen pro exponáty a dokumenty vědce.
• 1971 - vyšel dokumentární příběh věnovaný Tsybikovově cestě: Parnov E. I. "Bronzový úsměv". (První vydání: Bronze Smile: A Documentary Tale. Young Guard, 1971. Viz také: Sebraná díla v 10 svazcích. Svazek 10. Guragon Atlas. Bronzový úsměv. Crown of the Himal. Terra Book Club, 1999. Vázaná, 416 stran ISBN 5-300-02424-4 , 5-300-01818-X).
• 1973 - u příležitosti 100. výročí narození vědce z iniciativy ředitele vlastivědného muzea Zh .
• brzy 90. léta (?) - v Ústavu mongolistiky, buddhologie a tibetologie Sibiřské pobočky Ruské akademie věd v Ulan-Ude začíná série republikových konferencí "Čtení Cybikova".
• Dne 15. května 1998 byla v Ústavu mongolistiky, buddhologie a tibetologie SB RAS zahájena VII. regionální vědecká konference „Čtení Cybikova“ v rámci „Týdne orientalistů“. V letošním roce uplynulo 125 let od narození Cybikova, 120 let B. Baradina, 95 let G. Rumjanceva, 85 let M. Chomonova, 70 let R. Pubajeva . Na plenárním zasedání zazněly zprávy o jejich životě a díle.
• Ve dnech 15. – 16. května 2003 byla v Ústavu mongolistiky, buddhologie a tibetologie zahájena VIII. regionální vědecká konference „Čtení Cybikova“ věnovaná 130. výročí narození Cybikova a 100. výročí narození orientalisty Georgije Rumjanceva. SB RAS.
• 17. dubna 2001 se z Irkutska do Tibetu vydala fotografická expedice „Od Bajkalu do Tibetu“ irkutského speleologa a fotografa Alexeje Ševeleva s úkolem „spatřit Tibet tak, jak se stal sto let po Cybikovově cestě“.
• Ulice v Ulan-Ude jsou pojmenovány na počest Tsybikova , p.g.t. Byl vydán Aginskoye , vesnice Alla z Kurumkanského okresu Burjatska, Urda-Aga z autonomní oblasti Aginsky Burjat atd. a také odznak "Vynikající cestovatel G. Ts. Tsybikov".

Zajímavosti

• Historie časopisu National Geographic, jak ho známe, tedy časopisu, kde je text až na druhém místě fotografií, začala tím, že v lednu 1905 byly publikovány první fotografie světa z tibetských cest Tsybikova a Ovshe Norzunova , darované v té době neznámý časopis. Byla to první geografická publikace na světě, která podstoupila riziko a věnovala „obrázkům“ celou řadu spreadů. Stalo se tak kvůli nedostatku textových materiálů, protože časopis byl v té době ve fázi bankrotu, ale poprvé přinesl úspěch a širokou popularitu publikace. National Geographic jako světoznámá značka začala touto publikací [7] [8] .
• Skutečnost, že Tsybikov byl jedním z řady vzdělaných Burjatsko-Chorinců při budování vzdělávacího systému v Burjatsku, mohla později ovlivnit volbu khorského dialektu jako ústního základu pro vytvoření burjatského spisovného jazyka pomocí cyrilského písma. Sám Cybikov byl však v této věci zpočátku konzervativní, nechtěl opustit tradiční mongolské písmo (s možnými variantami) ve prospěch latinky, kterou později nahradila azbuka.
• Krátce po Cybikovově smrti v roce 1930 byla jeho hlava ukradena z pohřbu. Vina za únos byla podle ducha doby a celoživotní ústní tradice „hlava v podobě gabaly“ (rituální mísa, nepostradatelný atribut mnoha tantrických praktik ), přidělená buddhistickému kléru.

Verze a dohady

• Cybikovovu návštěvu Lhasy mohl podpořit Agvan Dorzhiev , který byl tehdy na dvoře 13. dalajlamy. Popis cesty do Tibetu neuvádí jména žádného z tibetských mnichů, Tsybikovových krajanů, kteří ho při příjezdu podporovali.

Bibliografie

Hlavní díla Cybikova

V ruštině

• Tsybikov G. Ts  . Vybraná díla. - Novosibirsk: Science, 1981. (Reedice: Novosibirsk: Science, 1991. ISBN 5-02-029626-0 )

1. v.1 Buddhistický poutník ve svatyních Tibetu.
2. v.2 O středním Tibetu; O mongolském překladu „Lam-rim chen-po“; Tsonghava a jeho dílo „Lam-rim chen-po“; Materiály pro ruský překlad "Lam-rim chen-po"; Deník z cesty do Mongolska v roce 1895; Deník z cesty do Číny v roce 1909; Deník z cesty do Urgy v roce 1927; zabajkalská burjatská kozácká armáda; Kult ohně mezi východními Burjatskými Mongoly; Tsagalgan; Šamanismus mezi Burjatskými Mongoly; O státních svátcích Burjatů; Mongolské písmo jako nástroj národní kultury.

• Tsybikov G. Ts.  buddhistický poutník ve svatyních Tibetu. Vydavatel: Edice Ruské geografické společnosti. Petrohrad, 1918. (1919) 482 s.
  • Přetištěno v letech 1968-1975. ve Spojeném království s údaji: (dotisk ruského vydání) Buddhist Pilgrim at the Holy Places of Tibet (1971-05) ISBN 0-576-03102-X Gregg Publishing, Farnborough, 1970.
• Tsybikov G. Ts.  buddhistický poutník ve svatyních Tibetu. — M.: Lomonosov , 2011. — 344 s. ISBN 978-5-91678-113-7

Překlady do ruštiny

• Tsybikov G. Ts . (ed., přel.) Lam-rim Chen-po (Stupně cesty k blaženosti). Op. Tsongkhava v mongolských a ruských překladech. 1. Nejnižší stupeň společné cesty. Problém. 1. Mongolský překlad "Bodi muri yehe tserge". Vladivostok, 1910.
• Tsybikov G. Ts . (ed., přel.) Lam-rim Chen-po (Stupně cesty k blaženosti). Op. Tsongkhava v mongolských a ruských překladech. 1. Nejnižší stupeň společné cesty. Problém. 2. Ruský překlad s předmluvou a poznámkami. Vladivostok, 1913.

V angličtině

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa a střední Tibet // Smithsonian (Washington DC National Museum) zpráva za rok 1903, strany 727-746. Publikace 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Sešívací brožura. 8vo - přes 7¾" - 9¾" vysoký. ilustrace se 7 deskami.
• Tsybikoff G. Cesta do Lhasy. // The Geographical Journal, Vol. XXIII, 1-1904. Královská geografická společnost, Londýn, 1904

V Burjatsku

• Tsybikov, Gombozhab . Trubkový oron ruu ayanshlag. 1899-1902 onuud. (G. Ts. Tsybikovei zamai temdeglel)
  // Bajkal č. 2 (str. 131-145), č. 6 (str. 79-89), 1966.
• Tsybikov, Gombozhab . Ulaan-Baatar hoto elgeegdesen buryaadai erdemte tajemník Gombozhab Tsebekovich Tsybikovei 1927 20. dubna 9. června khurete yabasanai deník
  // Bajkal č. 2 (str. 137-147), 1963.

V čínštině

• 崔比科夫 、 《《佛教 在 圣地》 西藏 人民 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社, 1993。gonbochzhab TSėBekovich Tsybikov, Wang Xianjun (překlad) fójiào xilegkè zài shèngdìbn 7-223-00475-4 , 9787722300

V mongolštině

• Cybikov, Gombozhav Tsebekovich . Mongol, Tөvdөөr zorchson temdeglel. Orchuulsan, mootgon Dariyn Badamnyam; redaktor orchuulgyn, Ts. Cvxbaatar. 3-r hevl. Popis: 244 str. : ill., port. ; 22 cm. Monsudar hevleliin gasar, Ulánbátar, 2001.

V polštině

• Cybikow G. , Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu , PIW 1975 (POLISH) / Cybikow, Gonbodżab: Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu, według dziennika prowadzonego w latach 902999. Budyńska Budyńskie Według dziennika prowadzonego w latach 1899-1902. Przelozyl Eugeniusz Piotr Melech. Série: Rodowody Cywilizacji (tzw. ceramowska)/DUŻY CERAM / s. 284, ilustrace. poza tekstem czarno-białych 24, barwnych 8 pł., obwol., 24 cm. Wydanie 1: 1975, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy. Formát 230x170, okł. płócienna w obw. Cena 17 290 egz.

Ve francouzštině

• Tsybikov GT , Un pélerin bouddhiste au Tibet, 1899-1902, trad. du russe, Paříž, Peuples du monde, 1992.

V češtině

• Cybikov , C.G. _ _
• Cybikov, Gonbožab Cebekovic . Cesta k posvátným místům Tibetu. Podle deníků vedených v letech 1899 až 1902 (Buddist palomnik u svjatyň Tibeta) / Kolmaš, Josef  — překlad z ruštiny / LF, Praha, Vyšehrad 1987 (Same as 2001, first edition)

Sborník Tsybikova dodatečně

V ruštině

• Tsybikov G. Ts.  Deník na výletě do Urgy (20.04-09.06.1927) Publikace R. E. Pubaeva (zkr.) // Bajkal, č. 2, 1964. (vede jeho vdova Lkhama Norboeva, převedeno do RO BION SB AN SSSR, později vydáno ve 2. dílu dvoudílného vydání)
• Tsybikov G. Ts . O nové burjatsko-mongolské abecedě. // Burjatský sborník studií, sv. 5, str. 54-57. Irkutsk, 1928. (také v roce 1927 na stejném místě - Kult ohně, Tsagalgan)
• Tsybikov G. Ts.  Mongolské písmo jako nástroj národní kultury. Brožura - Buruchkom (?), 1928.
• Tsybikov G. Ts.  Gramatika burjatsko-mongolského psaného jazyka. Buriad Mongol-un nom bichig-un khelen-u durim. Buruchkom 1924 (také základ pro děti, 1925 a základ pro gramotné v ruštině, 1927, 1929 - tři vydání, přeložil Lenin 1928)
• Tsybikov G. Ts.  buddhistický poutník ve svatyních Tibetu. (Podle deníků vedených v letech 1899-1902). OK. 200 fotografií od autora az britských publikací. Petrohrad, 1919.
• Tsybikov G. Ts . (ed., přel.) Lam-rim Chen-po (Stupně cesty k blaženosti). Op. Tsongkhava v mongolských a ruských překladech. 1. Nejnižší stupeň společné cesty. Problém. 2. Ruský překlad s předmluvou a poznámkami. Vladivostok, 1913.
• Tsybikov G. Ts . (ed., přel.) Lam-rim Chen-po (Stupně cesty k blaženosti). Op. Tsongkhava v mongolských a ruských překladech. 1. Nejnižší stupeň společné cesty. Problém. 1. Mongolský překlad "Bodi muri yehe tserge". Vladivostok, 1910.
• Tsybikov G. Ts.  Manuál pro studium tibetského jazyka: Cvičení z hovorového a spisovného jazyka a gramatické poznámky. Část 1. Konverzační projev. Vladivostok, 1908.
• Tsybikov G. Ts.  Mongolské texty: ukázky slabiky a pravopisu moderní kancelářské práce pro četbu 3. ročníku Východního institutu. Vladivostok, 1908.
• Tsybikov G. Ts.  Příručka pro praktické studium mongolského jazyka. Vladivostok, 1907. (vydržel 3 vydání, 4. vydání, viz archiv)
• Tsybikov G. Ts.  Mongolské úřední listy: Učebnice pro studenty Východního institutu. Petrohrad, 1898.
• Tsybikov G. Ts . O středním Tibetu // Izvestija Ruské geografické společnosti. T. 39, č.p. 3. Petrohrad, 1903. (Přetištěno ve svazku 2 dvoudílného 1981)
• Tsybikov G. Ts. (překladač) Vysoce zavedená komise pod předsednictvím státního tajemníka Kulomzina pro studium vlastnictví půdy a využití půdy v Transbajkalské oblasti: Materiály. Problém. 15. Daně a cla. Petrohrad, 1898.

V angličtině

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa a střední Tibet // Smithsonian (Washington DC National Museum) zpráva za rok 1903, strany 727-746. Publikace 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Sešívací brožura. 8vo - přes 7¾" - 9¾" vysoký. ilustrace se 7 deskami.
• Tsybikoff G. Cesta do Lhasy. // The Geographical Journal, Vol. XXIII, 1-1904. Královská geografická společnost, Londýn, 1904

Literatura

• Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Gombozhab Tsybikov. Seriál: Pozoruhodní lidé ze Sibiře. 240 str. Náklad 40 000. Irkutsk, Vost.-Sib. Rezervovat. Nakladatelství, 1990.
• Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Cesta do Tibetu. 70 str. Náklad 55 000. M: Myšlenka, 1973.
• Shagdarov L. D. G. Ts. Tsybikov jako lingvista-mongolský // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Tsybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Tsydendambaev Ts. B.  Životní cesta G. Ts. Tsybikova // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Tsybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Gerasimova K. M.  Gombozhab Tsybikov - badatel tibetského lamaismu // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Cybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Semichov B. V. G. Ts. Cybikov je badatelem Tibetu // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Tsybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Michajlov T. M.  Práce G. Ts. Cybikova o etnografii Burjatů. // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Cybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Kocheshkov N. V.  Problémy etnografie a filologie národů Mongolska a Tibetu v dílech G. Ts. Cybikova. // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Cybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Khaptaev P. T. O dvou novinářských článcích G. Ts. Tsybikova. // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Cybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976
• Melkheev M. N. Aktivity profesora G. Ts. Cybikova na Irkutské univerzitě. // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Cybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Horoshikh P. P.  Vzpomínky na společnou práci s G. Ts. Tsybikovem ve Vost-Sib. Ministerstvo civilní obrany SSSR. // Ke stému výročí narození profesora G. Ts. Cybikova: Sborník příspěvků z vědecké konference a články. Ulan-Ude, 1976.
• Rumjancev G. N.  Dva dopisy akad. B. Ya. Vladimirtsova // Tr. BKNII TAK JAKO SSSR. Ser. orientální. Problém. 16, str. 226. 1965.
• Tsibikov B. D. Ze společensko-politických aktivit profesora G. Ts. Tsybikova // Zap. Burjatsku. NIIK. Problém. XXV. s. 229-247. Ulan-Ude, 1958. (o postoji Ts. k panmongolismu a semjonovismu) - Pubajev také v mongolštině jmenuje několik tematicky souvisejících dokumentů na toto téma.
• Rydalon E. R. G. Ts. Tsybikov jako filolog. // Řízení Irkutského státu. Univ., svazek 26, Lingvistická řada, no. 1, ze dne 26.1958.
• Gombozhab Tsybikov - vynikající vědec a cestovatel: So. vědecký články. Problém. 1. - Ulan-Ude: Vydavatelství Burjatského vědeckého centra Sibiřské pobočky Ruské akademie věd , 2008. - 192 s.
• Gombozhab Tsybikov - vynikající vědec a cestovatel: So. vědecký články. Problém. 2. - Ulan-Ude: Vydavatelství Burjatského vědeckého centra Sibiřské pobočky Ruské akademie věd , 2008. - 198 s.

Archivní materiál

• Oddělení rukopisů Burjatského institutu společenských věd sibiřské pobočky Akademie věd SSSR, f. 5, op. 1, d. 11, d. 16 (rukopis stručné historie Mongolů „Esej o Mongolsku“) (RO BION SB AS SSSR)
• Státní archiv Přímořského kraje, f. 115, op. 3, d. 1, l. 268, l. 249 (GAPC) - Historie buddhismu podle Cybikova? v předmluvě prvního svazku dvousvazkového vydání se k tomuto archivu vztahuje poznámka 30 k předmluvě R. Pubajeva po slovech o negativním postoji některých orientalistů k překladové mongolské literatuře.

Poznámky

1. ↑ Gombožab Cebekovič Cybikov // NUKAT - 2002.
2. ↑ Gombožab Cèbekovič Cybikov // MAK  (polsky)
3. ↑ varianta příjmení: Montuev podle T. Konstantinova „Mám v úmyslu se dále vzdělávat“ , Zabajkalský dělník, č. 87 (23858), jiné pravopisy: chybně Tsibikov ; hláskování jména: Gombochzhab , Gonbochzhab , Gombozhav , Gombozhap ; také viz pravopis v různých jazycích v části Bibliografie .
4. ↑ Andreev A.I.  Historie prvních fotografií Tibetu a Lhasy.
5. ↑ Alexandr Barinov. "Tajemství historie": Ruský vědec - Agent vlivu... Tibetu . Chita.ru (3. listopadu 2019). Staženo: 25. května 2021. (Ruština)
6. ↑ Archivní kopie Aginskoye ze dne 6. ledna 2008 na Wayback Machine na webu Aginsk Buryat Autonomous Okrug http://www.aginskiiao.ru , odkaz je aktuální k 28. lednu. 2007
7. ↑ Hanlon, Patrick. National Geographic, prvotní společnost. na primalbranding.blogs.com lang., odkaz je relevantní pro 28. ledna. 2007
8. ↑ CDB Bryan. Das grosse National-GEOGRAPHIC-buch: Ein Jahrhundert Abenteuer und Entdeckungen. Thomas Hemstege, De National Geographic Publisher, 2001. ISBN 3934385125 , 9783934385122

Odkazy

• Gombozhab Tsybikov. Poutník pro zvláštní účely. https://www.youtube.com/watch?v=qCRJjUmLEUU
• Dobytí Tibetu

Životopisné články

• Tsybikov Gonbochzhab Tsebekovich - článek z Velké sovětské encyklopedie . 
• Tsybikov Gombozhap Tsebekovich na wiki.buryatia.org
• Gombozhab Tsebekovich Tsybikov na wiki města Tomsk
• Yankov N. D. "Objev světa Maitreya" na tibet.ru
• "Vstoupil do země bohů" na tibet.nakhodka.ru

Vybraná fakta

• Andreev A. I. "Historie prvních fotografií Tibetu a Lhasy"
• Konstantinova T. „Mám v úmyslu pokračovat ve vzdělávání“ (první léta G. Tsybikova – článek odstraněný z webu novin „Zabaikalsky Rabochiy“)

Uvedené objekty

• Aginské regionální muzeum místní tradice pojmenované po A. G. Tsybikova na Museum.ru
• Aginskoye - o vesnici s popisem pomníku G. Cybikova, muzea, domu atd.

	V bibliografických katalozích BIBSYS: 4052503 BNF : 122634016 CiNii : DA02382112 GND : 173744842 ISNI : 0000 0003 5632 359X J9U : 987007311386905171 LCCN : n82126737 NKC : xx0000610 NSK : 000198621 NTA : 070400466 NUKAT : n97062201 SUDOC : 03141558X VIAF : 229031335 WorldCat VIAF : 229031335 RNB : 77115662