Čukčské písmo je písmo používané k psaní čukčského jazyka . Během své existence fungoval na různých grafických základech a byl opakovaně reformován. V současné době funguje písmo čukčština v azbuce . V historii čukčského písma existují 3 etapy:
První pokusy o vytvoření čukotského písma učinili na počátku 19. století misionáři ruské pravoslavné církve . V roce 1821 byla v irkutské provinční tiskárně vydána 10stránková kniha „Modlitba Páně. Vyznání víry a deset přikázání Božího zákona“ přeloženo do chukčského jazyka. Používala azbuku. Později tam bylo vytištěno několik čukčských překladů jiných křesťanských modliteb [1] .
V letech 1881 a 1894 byly pro korunovace Alexandra III . a Mikuláše II . vytištěny v jakutské státní tiskárně překlady přísahy do jazyka Chukchi . Tyto texty používaly ruská písmena . Jazyk těchto publikací byl negramotný a pro Čukčy zcela nesrozumitelný [2] .
V roce 1898 vyšel první rusko-čukotský slovník , který sestavil M. Pitelin. Používala ruskou abecedu s přidáním znaku Ҥ ҥ [3] . Například ve slovech 'uyga-pohol' 'nevědomost' , 'elevtilin-titiҥa' 'pin', 'anaҥa' ' vývar' [3] .
Počátkem třicátých let popsal V. G. Bogoraz ukázky obrazových záznamů jazyka Čukčština nalezených v horním toku Anadyru . Autorem tohoto piktografického dopisu byl čukčský pastýř Teneville . Dřívější příklady takového dopisu nejsou známy. Podobný systém používal také čukčský obchodník Antymavle na východní Čukotce . Jako názorný příklad takového dopisu pravděpodobně posloužila ruská a anglická abeceda a také ochranné známky na ruském a americkém zboží . Až do své smrti v roce 1944 Teneville zdokonaloval své psaní, ale nikdy nenašlo uplatnění mimo jeho rodinu – důvodem byla jak nedůvěra sousedů k vynálezu Tenevilla, tak počátek šíření oficiálního čukčského písma [2] [4] .
Poprvé bylo skutečné písmo pro jazyk Chukchi vyvinuto a implementováno na počátku 30. let 20. století během procesu latinizace a vytváření písem pro národy SSSR . Podle původního návrhu byla abeceda následující: A a, Ç ç, E e, Ә ә, G g, Ꜧ ꜧ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ , O o , P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, b b, Æ æ [5]
Avšak v učebnicích té doby, počínaje prvním čukčským primerem „ Celgükalekal “, publikovaným v roce 1932, byla použita mírně upravená verze abecedy [2] .
| A a | B v | c c | D d | Její | ɘ ə | F f | G g | H h |
| já i | b b | J j | K k | l l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
| Pp | Q q | R r | S s | T t | U u | Vv | Ww | Zz |
Písmena B в, F f, H h, Z z byla použita pouze ve výpůjčkách z ruského jazyka . Zvuk [h] v různých vydáních těch let byl označen znakem c , pak є , pak ç [6] .
V roce 1937 byla latinská abeceda pro jazyk Chukchi oficiálně nahrazena cyrilicí , ale zůstala v provozu až do počátku 40. let a podle některých zdrojů dokonce až do počátku 50. let [7] .
V roce 1937 byla čukčská abeceda, stejně jako ostatní abecedy národů SSSR, převedena na cyrilický základ. Je však známo, že na počátku 30. let 20. století, kdy oficiálním psaním jazyka Chukchi byla latina ; z rozhodnutí místních úřadů byla ruská abeceda používána ve školách Chukchi v okrese Chaunsky [8] .
Zpočátku se čukčská azbuka skládala ze všech 33 písmen ruské abecedy, stejně jako znak Нʼ нʼ pro [ ŋ ] [9] .
Nevýhodou této abecedy byl nedostatek znaku, který by reprezentoval uvulární [ q ]. Znak pro jeho označení - Kʼ kʼ - byl zaveden do abecedy koncem 40. let 20. století. Na konci 50. let byly styly Кʼ кʼ a Нʼ нʼ nahrazeny Ӄ ӄ a Ӈ ӈ . Poslední změnou v čukčské abecedě bylo přidání písmene Ԓ ԓ (pro neslyšící postranní [ ɬ ]) do ní koncem 80. let [8] .
Aktuálně vypadá čukčská abeceda takto:
| A a | B b | dovnitř | G g | D d | Její | Její | F | W h | A a |
| čt | K až | Ӄ ӄ | L l | Ԓ ԓ | Mm | N n | Ӈ ӈ | OH oh | P p |
| R p | C s | T t | U u | f f | x x | C c | h h | W w | U u |
| b b | s s | b b | uh uh | ty jo | jsem | ' |
Kvůli potížím s tiskem však k zavedení konkrétních písmen abecedy Chukchi nedošlo okamžitě. Takže v naučné literatuře, která byla tištěna v Leningradu , se písmena Ӄ ӄ a Ӈ ӈ objevila v 60. letech a v beletrii, produkované v Magadanu , se začala používat až v letech 1982-1983. V tiskárně Anadyr se tato písmena začala používat až v roce 1993. Písmeno Ԓ ԓ se pevně nezapsalo do abecedy - na začátku 21. století se používalo pouze v naučné literatuře [8] .
| Spisy paleoasijských národů | |
|---|---|