Sha (galig)

ᢔ( ali-gali sha ) je dodatečné písmeno ve starém mongolském a mandžuském písmu.

Použití

Písmeno bylo zavedeno Ayushi-gushi v roce 1587 jako součást dodatku ke starému mongolskému písmu ( ali-gali ) k přepisu dévanágarského písmene murdhanya shakar (ष) v sanskrtských textech a tibetského písmene sha (ཥ, také používané pouze pro sanskrt) v tibetských textech. [1] [2] [3] [4] označující zvuk [ ʂ ] [5] , na rozdíl od obvyklého mongolského ša (ᠱ), označující [ ʃ ].

Dopis byl zaveden do mandžuského písma během doby císaře Qianlong ; písmeno Manchu má hranatější tvar (ᢢ) ve srovnání s mongolštinou (ᢔ) [6] .

Psaní

• Mongolská ša na začátku slova

• Mongolský sha dund (ve slově)

• Manchu sha na začátku slova

• Manchu sha uvnitř slova

Poznámky

1. ↑ BabelStone: mongolské a mandžuské  zdroje . babelstone.co.uk . Staženo: 16. prosince 2018.
2. ↑ Poppe, Nicholas. Gramatika psané mongolštiny  : [ eng. ] . - Otto Harrassowitz Verlag, 1974. - S. 28. - ISBN 9783447006842 .
3. ↑ Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). „Studium mongolských písem (grafika nebo gramatologie). Enl". Bibliotheca Mongolica: Monografie 1 : 234-239.
4. ↑ Otgonbayar Chuluunbaatar. Einführung in die Mongolischen Schriften: [ německy ] ] . - Buske, 2008. - S. 37. - ISBN 978-3-87548-500-4 .
5. ↑ Robert P. Goldman. Devavāṇīpraveśikā: An Introduction to the Sanskrit Language  / Robert P. Goldman, Sally J Sutherland Goldman. - Center for South Asia Studies, University of California Press, 2002. - S. 13–19.
6. ↑ Stary, Giovanni (2004). „Neznámá kapitola v historii mandžuského psaní: „Indická písmena“ (tianzhu zi 天竺字)“ . Středoasijský časopis _ ]. 48 (2): 280-291 (284).

Literatura

• Zacharov I. I. Kompletní mandžusko-ruský slovník. SPb. , 1875.

Odkazy

• ᢔna Scriptsource.org 
• ᢢna Scriptsource.org