Champagne (příběh)

Šampaňské
Žánr	příběh
Autor	Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1887
Datum prvního zveřejnění	1887
Text práce ve Wikisource

Champagne  je povídka Antona Pavloviče Čechova . Napsáno v roce 1887, poprvé publikováno v roce 1887 v Petrohradských novinách č. 4 z 5. ledna podepsané A. Chekhonte.

Publikace

Příběh A.P.Čechova "Champagne" byl napsán v roce 1887, poprvé publikován v roce 1887 v "Petrohradských novinách" č. 4 z 5. ledna s podpisem A.Chekhonte, v roce 1889 byl publikován v knize "Stoglav", v r. 1890 - ve sbírce "Pochmurní lidé", v publikaci A. F. Marxe.

Za Čechova života byl příběh přeložen do bulharštiny, němčiny, srbochorvatštiny a finštiny.

Kritika

Najednou si kritika všimla umělecké stránky příběhu [1] .

N. K. Mikhailovsky zaznamenal poetický styl spisovatele: „V příběhu“ Champagne „Zastavil jsem se u následujících pěkných řádků:“ Dva mraky se již vzdálily od Měsíce a stály v dálce s pohledem, jako by si o něčem šeptaly že by neměli znát měsíc. Po stepi se proháněl lehký vánek a nesl tlumený zvuk odjíždějícího vlaku. Jak je to vlastně sladké a takových roztomilých drobností je v knize rozeseto mnoho, ostatně jako vždy v povídkách pana Čechova. Všechno s ním žije: mraky šeptají tajně z měsíce, zvony pláčou, zvony se smějí, stín opouští auto s mužem. Tento druh možná až panteistického rysu značně přispívá ke kráse příběhu a svědčí o poetické náladě autora .

Děj

Příběh je psán v první osobě. Mladý přednosta odlehlé železniční stanice žil se svou ženou a bez dětí v samotě, bavil se vodkou a rozjímal o projíždějících vlacích.

Život byl nudný. Jednoho dne před oslavou Nového roku seděl s manželkou u svátečního stolu, dost se napil a myslel na nudu. Čekali, až hodiny ukáží nástup Nového roku. Za pět minut dvanáct láhev odzátkoval, zátka vyletěla a láhev mu vyklouzla z rukou a spadla na podlahu. Manželka vítala blahopřání k Novému roku s vyděšenýma očima. Věděla, že pád láhve je špatné znamení a znamená, že se v novém roce stane něco špatného.

Po hádce s manželkou odešel vypravěč z domu v domnění, že se jim to už stalo, že to nejhorší nemůže být. Vzpomínal na své zemřelé rodiče, jak byl vyloučen z gymnázia, jak se toulal bez práce a přátel. Svou ženu nemiloval, oženil se jako chlapec.

Když se vrátil domů, viděl svou ženu veselou - na tři dny k nim přišla „dobrá teta“ Natalya Petrovna, manželka strýce manželky hrdiny, žena svobodného chování. U večeře se „teta“ a „synovec“ dobře napili, točila se jim hlava, začala jejich romantika (strašná, šílená smršť). V této smršti hrdina přichází o manželku, milenku, práci. Ptá se "co jiného špatného se mi může stát?"

Literatura

• Chekhov A.P. Champagne / / Chekhov A.P. Kompletní díla a dopisy: Ve 30 svazcích Díla: V 18 svazcích / Akademie věd SSSR. Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - M.: Nauka, 1974-1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, Strana 49, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5 .
• Le Champagne, traduit par Edouard Parayre, Bibliothèque de la pléiade, Édition Gallimard, 1970, ISBN 2-07-010550-4 .

Poznámky

1. ↑ Časopis „Knižní bulletin“, 1890, č. 4, s. 139-160
2. ↑ „Ruské vědomosti“, 1890, č. 104, 18. dubna

Odkazy

• Chekhov A.P. Champagne // Původní ruský text. Archivováno 15. května 2017 na Wayback Machine