Sherlock Holmes umírá

Sherlock Holmes umírá
Dobrodružství umírajícího detektiva
Watson zkoumá krabici ze slonoviny
Žánr	detektivní
Autor	Arthur Conan Doyle
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1913
Datum prvního zveřejnění	1913
Cyklus	Jeho poklona na rozloučenou a bibliografie Sherlocka Holmese
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dobrodružství umírajícího detektiva je detektivka slavného anglického spisovatele  Arthura Conana Doyla . Zahrnuto ve sbírce " Jeho luk na rozloučenou ". Napsáno a publikováno v roce 1913. Do ruštiny přeložil V. K. Shtengel .

Děj

Paní Hudsonová informuje doktora Watsona, že jeho blízký přítel Sherlock Holmes je vážně nemocný a umírá. Šokovaný hroznou zprávou, Watson okamžitě spěchá do Baker Street a najde svého přítele ve vážném stavu. Holmes zakáže Watsonovi se k němu přiblížit s tím, že jeho nemoc je extrémně nakažlivá. Watson odpovídá, že nemůže zanedbávat svou lékařskou povinnost, ale Holmes řekne Watsonovi, že je jen obyčejný lékař, což ho hluboce urazí. Watson nabízí, že zavolá jednomu z nejlepších lékařů v Londýně , ale Holmes odmítá, protože věří, že jeho nemoc je tropické povahy. Nakazil se při interakci s námořníky v docích East Endu . Watson prohlásí, že je okamžitě poslán pro odborníka na tropickou medicínu , Dr. Anstryho, ale Holmes zamkne dveře klíčem a požádá ho, aby mu dal dvě hodiny.

Při čekání si Watson všimne na poličce podivné krabice ze slonoviny, ale Holmes ve vzteku zakáže se jí dotýkat. Začíná šílet. Žádá, aby k němu přivedl jistého plantážníka Calvertona Smithe, který žije na Sumatře a podrobně studoval tuto chorobu; zatímco nařídí Watsonovi, aby dorazil před Smithe a odděleně od něj. Při odchodu z domu se Watson setkává s inspektorem Mortonem, který se ptá na zdraví Sherlocka Holmese. K Watsonovu překvapení se inspektor spokojí s odpovědí, že Holmes je velmi špatný. Smith odmítá přijmout Watsona a vtrhne do jeho pokoje. Když Smith slyšel, že Holmes umírá, uklidní se a souhlasí, že půjde za Holmesem.

Holmes nařídí Watsonovi, aby se schoval za postelí, a vstoupí do rozhovoru se Smithem. Detektiv žádá, aby ho vyléčil. Na oplátku slibuje, že zapomene na smrt mladého Savage, který zemřel v centru Londýna na vzácnou asijskou nemoc, kterou Smith studuje. Triumfální plantážník přiměje Sherlocka, aby si vzpomněl, jak se nakazil. S pomocí Smithových pokynů si Holmes vzpomíná, jak dostal poštou krabici ze slonoviny, otevřel ji a poškrábal se do krve pružinou, která vyskočila. Smith uvádí, že vezme krabici a Holmes bude sdílet Savageův osud, protože ví příliš mnoho. Holmes žádá o více světla. Inspektor Morton, který se objevil na signál, zatkne Smithe na základě obvinění ze zabití Victora Savage a zabaví krabici. Smith tvrdí, že Holmes nemá žádné svědky, ale Holmes, který se ukázal být ve skutečnosti zcela zdravý, mu představí doktora Watsona. Holmes říká, že podezříval Smithe, který po Savageově smrti získal práva na dědictví. Poté, co Holmes obdržel záhadný balíček, odhalil jeho monstrózní tajemství a rozhodl se chytit zločince do pasti, hrát roli umírajícího muže. Watson díky lsti přirozeně sehrál svou roli tím, že pozval Smitha na Baker Street .

Poznámky

Odkazy

• Umírající detektiv. Van Nuys, Kalifornie: Collected Editions in Miniature [Barbara J. Raheb], 1979. 47 s. 15/16 x 5/8 palce (Letopisy Sherlocka Holmese, kniha č. 142)
• Dobrodružství umírajícího detektiva. S úvodem Juliana Symonse a doslovem Owena Dudleyho Edwardse. Westminsterské knihovny/Společnost Arthura Conana Doyla, [1991]. 53 str. (13 1/4 x 8 1/8 palce)
• "Dobrodružství umírajícího detektiva," The Buffalo Sunday Times (31. července 1921), 46-47. (Sherlock Holmes ve své nejlepší podobě)
• "Dobrodružství umírajícího detektiva," ilustroval Frederic Dorr Steele. Collier's, 52, no. 10 (22. listopadu 1913), 5-7, 24-25.
• "Dobrodružství umírajícího detektiva," ilustroval Walter Paget. The Strand Magazine, 46, no. 270 (prosinec 1913), 604-614.