Šarlatový prsten

šarlatový prsten
Dobrodružství červeného kruhu
Žánr	detektivní
Autor	Arthur Conan Doyle
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1911
Cyklus	Jeho rozloučení [1] a bibliografie Sherlocka Holmese
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

The Scarlet Ring ( angl.  The Adventure of the Red Circle ) je jedním z příběhů anglického spisovatele Arthura Conana Doyla o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi. Zahrnuto ve sbírce " Jeho luk na rozloučenou ". Publikováno v roce 1911 [2] , v časopise Strand Magazine .

Děj

K jedné rodině se nastěhuje podivný nájemník. Pronajal si pokoj v nejvyšším patře, ale nikdy se neukázal. Na jeho přání se mu nechává jídlo na židli pod dveřmi, v noci často chodí po pokoji a chová se velmi zvláštně. Paní domu, paní Warrenová, přišla k Holmesovi pro radu, protože všechno už přesáhlo extrémní míru. Jejího manžela přepadli na ulici, dali mu přes hlavu kabát, posadili ho do taxíku a hodinu ho vozili po městě.

Holmes dochází k závěru, že v domě nebydlí ten, kdo si pokoj pronajal, ale jeho přítel či komplic a neznámí lidé ho loví. Holmes se schovával s Watsonem ve skříni a viděl, že podivným nájemníkem je žena, která vypadá velmi vyděšeně. Když Holmes zjistí, že tato tajemná žena pravidelně žádá o Daily Newspapers, předpokládá, že prostřednictvím inzerátů v novinách udržuje kontakt se svým partnerem. Holmes najde oznámení, že v noci z domu, který se nachází poblíž domu paní Warrenové, bude komplic nějak komunikovat se ženou pomocí jednoduché šifry: A - jeden znak, B - dva znaky atd.

Holmes a Watson připravili přepadení a brzy viděli, jak v tmavém okně domu naznačeném v oznámení někdo začne signalizovat zapálenou svíčkou a v italštině . Najednou signalizace ustane, Holmes a Watson vběhnou do tohoto domu, kde narazí na policejního inspektora Gregsona a jistého pana Livertona, detektiva z americké agentury Pinkerton , kteří stopují jistého Giorgiana, šéfa neapolského Scarlet Ring . ligy, podobně jako mafie zločinecké organizace. Jednou v místnosti, kde byly signály vydány, detektivové najdou Giorgiana, který byl bodnut do krku. Holmes dá oknem světelný signál a brzy do pokoje vejde žena, která žila zavřená s paní Warrenovou. Žena se představí jako Emilia Lucca a vše vysvětlí.

Ukáže se, že ona a její manžel Genarro, který se v mladém věku zapojil do ligy Scarlet Ring a nyní se chce s touto zločineckou organizací rozejít, jsou nuceni se skrývat před pronásledováním Giorgiana a jeho nohsledů. Luccasovi nejprve opustí Itálii do New Yorku a poté jsou nuceni uprchnout do Londýna a schovat se. Během přenosu světelných signálů Giorgiano napadl Genarro Lucca, ale byl jím zabit.

Úpravy obrazovky

Britská adaptace příběhu s Jeremym Brettem a Edwardem Hardwickem (jednoduše nazvaná „Červený kruh“) přináší několik klíčových úprav příběhu: je představena nová postava (Enrico Fermani, italský expatriot, kterého Giorgiano zavraždil, možná nepřímo jako výsledek Watsonova neúmyslného prozrazení Fermaniho úkrytu) ; Inspektor Gregson je nahrazen inspektorem Hawkinsem; Giorgano se pokusí unést Emilii a je vyhnán Levertonem; Emilia si všimne Holmese a Watsona ve skříni a uvědomí si, že ji viděli; Holmes vstoupí do Améliina pokoje a promluví s ní, vyslechne příběh o tom, jak ona a její manžel skončili ve spolupráci s Červeným kruhem; Emilia dorazí na scénu boje mezi Giorgianem a Gennarem dříve, než Holmes a jeho skupina udělají poslední krok; Holmes na konci v opeře pláče pravděpodobně nad smrtí svého přítele Fermaniho.

Poznámky

1. ↑ Doyle A. C. His Last Bow  (anglicky) - John Murray , 1917. - 305 s.
2. ↑ Dobrodružství Červeného kruhu – Encyklopedie Arthura Conana Doyla . www.arthur-conan-doyle.com . Získáno 17. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Původní text příběhu „The Scarlet Ring“ na Wikisource  (anglicky)
• "Šarlatový prsten  na internetové filmové databázi
• "Dobrodružství červeného kruhu," The Boston Sunday Post / Mistrovská díla Sherlocka Holmese, no. 5 (11. června 1911). 14 hodin iluze.
• "Dobrodružství červeného kruhu", Saturday Evening Mail [New York] (20. května 1911); (27. května 1911). 16 hodin doplňky.
• "Dobrodružství červeného kruhu," ilustrovali HM Brock a Joseph Simpson (pt. 1) a HM Brock (pt. 2). The Strand Magazine, 41, no. 243 (březen 1911), 258-266; 41, č. 244 (duben 1911), 428-434.
• "The Adventure of the Red Circle," The Strand Magazine [New York], 41, no. 243 (duben 1911), 290-298; 41, č. 244 (květen 1911), 472-478.
• "Dobrodružství červeného kruhu," ilustroval Inder Burns. Nedělní kronika [Manchester] (16. března 1930), 6.–7.