| Johannes Straubinger | |
|---|---|
| Johannes Straubinger | |
| Datum narození | 26. prosince 1883 |
| Datum úmrtí | 23. března 1956 (72 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | kněz , teolog |
Johannes Straubinger , v Argentině známý jako Juan Straubinger ( německy Johannes Straubinger , španělsky Juan Straubinger ; 26. prosince 1883 , Esenhausen, Bádensko-Württembersko , Německo - 23. března 1956 , Stuttgart , Německo) - katolický kněz , teolog, exegeta a tlumočník. Během druhé světové války žil v Argentině, kde vytvořil španělský překlad Bible s komentáři pod názvem „ Biblia Platense “.
V roce 1896 vstoupil do semináře ve Stuttgartu, po kterém byl v roce 1907 vysvěcen na kněze. Učil hebrejštinu, další orientální jazyky a komparativní náboženské dějiny. Po objevení Codexu Sinaiticus v klášteře sv. Kateřiny začal studovat biblickou exegezi. V roce 1933 založil ve Stuttgartu Katolickou biblickou společnost (Katholische Bibelbewegung eV), která podporovala studium a výuku Bible [2] .
V roce 1937 se podílel na vydání encykliky Pia XI . Mit brennender Sorge . Tento dokument byl přečten 21. března 1937 ve všech katolických farnostech v Německu. Trestné orgány nacistického režimu s pomocí výpovědi jednoho z katolických kněží zjistily, že Johannes Straubinger byl jedním z autorů překladu encykliky. Johannes Straubinger, varován, že je hledaný, uprchl do Švýcarska. V roce 1938 ho argentinský biskup z Jujuy Enrique José Mun pozval, aby sloužil v jeho diecézi. Johannes Straubinger přijal toto pozvání a odcestoval do Argentiny, kde žil následující roky až do svého návratu do Německa v roce 1951.
V Argentině pokračoval ve svých exegetických studiích, vydával biblický časopis Revista Bíblica. Od roku 1940 žil ve městě La Plata, kde vyučoval biblistiku na místním teologickém semináři. Zabýval se překladem Bible do španělštiny, která je dnes známá pod názvem „Biblia Platense“ (Bible z La Platy).
29. listopadu 1951 se vrátil do Stuttgartu v Německu. Studoval biblickou exegezi. Byl mu udělen čestný doktorát z Wilhelms University of Westphalia .
Zemřel 23. března 1956 ve Stuttgartu.