Alexandrijské písně

„Alexandrijské písně“  je cyklus básní Michaila Kuzmina , stylizovaný do alexandrijské poezie helénistické éry . Publikováno v plném znění jako součást jeho první básnické knihy Sítě (1908) [1] . Výběr z jednotlivých básní vyšel v časopise Scales (č. 7, 1906) [2] .

Cyklus se skládá z 32 básní, napsaných pouze vers libre , které vstoupily do módy , a seskupených do sedmi částí. Dalších pět básní Kuzmin odmítl a za jeho života nebyly publikovány.

Origins

Kuzmin navštívil Alexandrii v roce 1895, během romantického výletu se svým milencem, důstojníkem koňské stráže Georgem ("Princ George") [3] . Začátek prací na cyklu badatelé datují do roku 1904, kdy byly některé básně zařazeny do Komedie ze života Alexandrie [1] . V říjnu 1905 byla práce dokončena: tato doba se datuje od jeho příznivé zmínky v dopise Georgy Chicherina autorovi [4] .

Kuzminovy ​​zdroje jsou obvykle citovány jako " Songs of Bilitis " od Pierra Louise , ale je známo, že Kuzmin měl o této práci nízké mínění [5] . Jako hlavní zdroj o alexandrijské kultuře Kuzmin použil překlady staroegyptských textů vydaných Anglickou společností biblické archeologie v 70. letech 19. století, doplnil je informacemi z průběhu starověkých dějin a nečetl ani alexandrijské epigrammatiky a elegické básníky [6 ] . Kuzmin dovedně stylizuje volný verš pod antickou metriku [7] .

Dalšími texty, které mohly ovlivnit podobu a obsah cyklu, jsou Fetovy antologické básně, Leskovy pověsti a Maeterlinckovy písně [6] .

Publikace

Valerij Brjusov , který se s cyklem seznámil 20. ledna 1906, vybral 11 básní k publikaci v časopise Libra . Některé z básní, které Bryusov Kuzmin nepřijal, publikované ve sbírce "Lodě". Cyklus získal konečnou podobu ve sbírce „Sítě“ (1908), kde je opatřen věnováním umělci N. Feofilaktovovi .

Samostatné vydání Alexandrijských písní vyšlo v Petrohradě v roce 1918. O tři roky později vyšlo několik písní s notami (Kuzmin zamýšlel cyklus pro vokální vystoupení) [1] .

Odpovědi

„Alexandrijské písně“ se setkaly s velkým zájmem čtenářů a kritiků [6] , obecně získaly příznivé recenze a dodnes jsou považovány za jedno z nejlepších antologických děl v ruštině [3] . Nejvíce nadšený ohlas na cyklus měl Maxmilián Vološin , který Kuzminovou srovnal s básníkem Meleagerem [8] .

Kuzminová minimalizovala stereotypní historickou příchuť (tedy zmínky o Alexandrovi, Kleopatře a dalších historických postavách a knižních reáliích). Díky tomu „písně“ působí dojmem výtvorů obyčejného básníka z velkého antického města – muže daleko od dvora a politiky [3] . Následně tuto techniku ​​použil I. Brodskij v "Dopisech římskému příteli."

Vyach. Slunce. Ivanov upozorňuje na podobnosti (na hranici naprosté náhody, včetně veršů a stylu) v poetické rekonstrukci Alexandrie, kterou nezávisle provedli Kuzmin v Rusku a Cavafy v Egyptě. Podle jeho názoru jsou „Alexandrijské písně“ „jako varianta textu, jehož novořecká verze je uvedena ve sbírce básní na podobná témata od Cavafyho“ [9] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Kuzmin, 2000 , str. 700.
2. ↑ "Váhy" č. 7, 1906. - M . : Štír. — 84 str. - S. 1-12. M. Kuzmin "Alexandrijské písně", 11 básní.
3. ↑ 1 2 3 Panova L. “Alexandrijské písně” od Michaila Kuzmina: geneze úspěchu Archivní kopie z 19. června 2015 na Wayback Machine // Voprosy Literature 2006, č. 6
4. ↑ Kuzmin, 2000 , str. 703.
5. ↑ Viz Kuzminův dopis G. V. Chicherinovi z 22. února 1897.
6. ↑ 1 2 3 Kuzmin, 2000 , str. 701.
7. ↑ Vyach. Slunce. Ivanov nachází nejbližší precedens pro tuto rytmickou organizaci v některých Hölderlinových básních .
8. ↑ Voloshin M. "Alexandrijské písně" od M. Kuzminové // "Rus". 22.12.1906, č. 83
9. ↑ Vyach. Slunce. Ivanov . Vybraná díla ze sémiotiky a kulturních dějin: články o ruské literatuře. Jazyky ruské kultury, 2000. ISBN 9785785900400 . C. 202-203.

Literatura

• Kuzmin M. Básně. - Petrohrad:: Akademický projekt, 2000. - ISBN 5-7331-0168-7 .