Mardkovič, Alexander Markovič

Alexander Markovič Mardkovich ( Kokizov ; polský Aleksander Mardkowicz / Kokizow ; 24. února  ( 8. března )  , 1875 , Luck  - 5. dubna 1944 , Luck ) - spisovatel , básník , popularizátor karaitského jazyka a kultury.

Životopis

Narodil se v chudé rodině Marka Nisanoviče Mardkoviče a Anny, rozené Lokšinské. Můj otec se do Lucku přestěhoval z Kukizova (Krásný Ostrov) - byl posledním členem této komunity a celý život pracoval jako učitel na základní škole. Dědeček - Nisan, syn Mordechaje - bratr karaitského vědce, astronoma Davida Kokizova, který se přestěhoval na Krym. Úřady rakouského Polska daly Karaitům patronymická příjmení, takže se Nisan stal Mardkovichem a jeho bratr David, žijící na Krymu, dostal příjmení Kokizov [1] . Rodina Mardkovich žila na ulici Karaimskaya , kde se soustředil celý život komunity Luck Karaite.

Základní školu a gymnázium vystudoval v rodném městě. Po absolutoriu začal pracovat v notářské kanceláři. V roce 1901 opustil Luck a zamířil nejprve do Brestu a poté do Jekatěrinoslavi . Tam také pracoval v notářské kanceláři a zároveň se dále vzdělával na právnických kurzech v Kyjevě . V roce 1903, když složil zkoušku s vyznamenáním za právo samostatně vykonávat povinnosti notáře, otevřel si vlastní notářskou kancelář.

Založil rodinu a aktivně se účastnil veřejného života místní komunity Karaitů. Ve stejné době byly dvě jeho práce publikovány v časopise " Karaite Life " (Moskva).

Během revoluce v Ruské říši se rodina Mardkovichových vrátila do Polska . A v prosinci 1921 se vrátili do svých rodných míst.

V Lucku začal Oleksandr Mardkovich pracovat v jedné z notářských kanceláří, zároveň se věnoval aktivní sociální práci.

Sociální a politická činnost

• Donátor karaitské Alexandrovské teologické školy
• Člen výboru pro obnovu Luck Kenesa (po roce 1921)
• Prozatímní předseda představenstva společenství
• Podílel se na práci na narovnání právního postavení Karaitů, na přípravě stanov jednotlivých karaitských komunit a Charty Karaitského náboženského svazu.

Uvědomil si, že karaitský jazyk postupně mizí v zapomnění, a proto se koncem 20. let 20. století chopil iniciativy a vytvořil karaitské nakladatelství. Díla, která publikoval, měla za cíl vzbudit mezi Karaity zájem o jejich vlastní minulost, posílit tradice a poskytováním četby také šířit znalost jazyka. Z jeho iniciativy se karaitský jazyk stal jedním z jazyků uctívání Karaitů ve východní Evropě [2] .

V letech 1930-1939 vydal Mardkovich 16 titulů knih, z nichž jedenáct bylo v karaitském jazyce. Sám byl ve většině případů jejich autorem, sám připravoval publikace k vydání a vydával je vlastním nákladem.

Konec Mardkovičovy činnosti dala druhá světová válka . Zemřel v Lucku v roce 1944.

Spisy v Karaim

Cyklus "Karaitská knihovna"

• Elijahunun Ucuru („The Adventure of Eliyahu“, 1930, autorské dílo)
• Birtihi Kekłernin („Zrno nebes“, 1931, autorské dílo)
• Aj Jaryhynda ("In the Moonlight", 1933, původní dílo)
• Aziz Tas („Posvátný kámen“, 1934, autorské dílo)
• Zemerłer (Sbírka náboženských písní, 1931, literární zpracování)
• Łuwachłar dert jiłha („Kalendář na čtyři roky“, 1932, obsahuje kromě tabulek i populárně vědecké články a drobná literární díla)
• Halič („Galich“, 1937, tato báseň svědčí o značných básnických schopnostech Mardkoviče)
• Janhy jirlar ("Nové písně", 1937)
• Szełomit ("Shelomit", 1938)
• Tozdurhan birtik („Rozptýlené obilí“, 1939, sbírka čtyřverší)

Spisy v polštině

• Synowie Zakonu ("Synové zákona", 1930)
• O Iljaszu Karaimowiczu zwierzchniku ​​​​wojsk zaporoskich („O Eljaši Karaimoviči , vůdci Záporožské armády“) 1931 je umělecké dílo, které Karaimovičovi připisuje původ Karaimovi a představuje jej jako vynikajícího vojáka, vlastence, naprosto loajálního k Polsku. polští králové [3] [4] .
• Ogniska karaimskie ("Karaim Lights" 1932, 1934, 1936)
• Karaim, jego życie i zwyczaje w przysłowiach ludowych („Karaim, jeho život a zvyky v lidových příslovích“, 1935)
• Krótki wykład gramatyki języka zachodnio-karaimskiego („Shrnutí gramatiky západního karaimského jazyka“) od A. Zaionczkowského
• Słownik karaimsko-polsko-niemiecki („Karaimsko-polsko-německý slovník“ ve 4417 heslech, 1935). Slovník zůstal jediným slovníkem karaitského jazyka až do roku 1973, kdy byl vydán „ Karaimsko-rusko-polský slovník “ .

Časopis Karaj Awazy

Hlavním počinem Mardkoviče, jeho celoživotním dílem, bylo vydávání časopisu v karaimském jazyce.

V letech 1931-1939 vyšlo dvanáct čísel " Karaj Awazy " ("Hlas Karaite"), obsahující články na různá témata, literární díla, dětské básně a hádanky, informace o aktuálním dění v životě karaitských komunit v Polsku. a v zahraničí.

Většina díla patřila samotnému Mardkovichovi; dále díla T. Levy-Baboviče , Z. Zarakhoviče, B. Kokenaie , Y. Maletského , S. Rudkovského , Sh. Firkoviče , básnická díla Z. Abragamoviče , S. Kobetského, Sh. Lopatta , jakož i zde byla publikována díla takových autorů jako Moshe Darya nebo ribbi Yosef z Derazhnoy .

Osobní život

V roce 1910 se oženil s Židovkou Rozalií Sandomirskou, která mu porodila dceru Tamaru a syny Anatolije a Marka. Potomci A. M. Mardkoviče žijí v Polsku včetně Gdaňsku . V roce 1917 zaslal A. M. Mardkovich několik peticí duchovnímu výboru Tauride a Odessa Karaite , aby zařadil jeho syna, který se mu narodil z manželství s dívkou židovské víry, do „lůna karaitského náboženství“, které gahamové dne odmítli. základ že takový sňatek byl považován mezi Karaites nezákonný [5] .

Poznámky

1. ↑ Anna Sulimowicz. Kokizowowie - ród uczonych  (polsky)  // Awazymyz  : Pismo Historyczno-Społeczno-Kulturalne Karaimów. — Wrocław; Gdaňsk; Warszawa, 1999. - Listopad ( nr 2 (3) ). - S. 11-12 . — ISSN 1733-7585 .
2. ↑ Citace: "... Aleksandr Mardkowicz, jeden z vůdců komunity Luck, 23. ledna 1928 napsal dopis S. Szapszalovi a naznačil, že je třeba opustit "hebrejštinu, protože se v ní všichni modlí" , ale chápe to jen menšina členů komunity...“. Dovile Troskovaite.Identity in Transition: The Case of Polish Karaites in the first half of 20th century.//University of Klaipeda (Litva) 2013, p.214 Archived 23 February 2014 at Wayback Machine
3. ↑ viz recenzi A. Zajonczkowského v: Myśl Karaimska 10 (1934). 115-116.
4. ↑ Ilyash Karaimovich a Timofey Khmelnitsky: krevní msta, která nebyla Archivní kopie z 26. dubna 2018 na Wayback Machine , Karadeniz Araştırmaları, Cilt: 6, Sayı: 22, Yaz 2009, C.43-74.
5. ↑ Prochorov D.A., Bely O.B. Recenze dokumentů fondu duchovní vlády Taurid a Odessa Karaite ze státního archivu v Autonomní republice Krym // Materiály o archeologii, historii a etnografii Tavrie. - So. / Ed.-stat. V.N. Zinko. - Simferopol, 2008. - Vydání. XIV. - S. 513-573.

Literatura

• Anna Sulimovičová . Alexander Mardkovich - veřejná osobnost, spisovatel a vydavatel   (polský) // Caraimica Quarterly Review  - II. - Mezinárodní institut krymských karaitů: Simferopol, Ukrajina - Slippery-Rock, USA: 2007 - 29.-30.

Odkazy

Slovníky a encyklopedie	Moderní Ukrajina
V bibliografických katalozích GND : 126268193 ISNI : 0000 0001 1016 9158 J9U : 987007312197605171 NLP : A27977894 NUKAT : n00078066 VIAF : 150644666 WorldCat VIAF : 150644666