Aputis, Juozas
| Juozas Aputis | |
|---|---|
| Juozas Aputis | |
| Jméno při narození | Juozas Aputis |
| Datum narození | 8. června 1936 |
| Místo narození | vesnice Balčiai ( oblast Raseiniai ) |
| Datum úmrtí | 28. února 2010 (73 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | Litva |
| obsazení | prozaik, překladatel |
| Žánr | povídka , novela , román |
| Debut | "Včelí chléb kvete" (1963) |
| Ceny |
Státní cena Litevské SSR ( 1986 ) Litevská národní cena za kulturu a umění ( 2005 ) |
| Ocenění |
 |
Juozas Aputis ( lit. Juozas Aputis , 8. června 1936 , vesnice Balchiai, okres Raseiniai – 28. února 2010 ) je litevský prozaik, překladatel a literární kritik.
Životopis
Narodil se ve vesnici v regionu Rasiainiai. V roce 1960 promoval na Filologické fakultě (obor litevská filologie) Státní univerzity ve Vilniusu . V letech 1959-1969 pracoval v redakci týdeníku Svazu litevských spisovatelů „ Literatūra ir menas “ ( „Literatūra ir menas“ ; „Literatura a umění“). V letech 1969-1977 pracoval v redakci časopisu "Giryos" ( "Girios" ; "Groves").
V letech 1980-2001 pracoval v redakci měsíčního literárního a uměleckého časopisu Svazu litevských spisovatelů „Pergale“ ( „ Pergalė “ ; „Vítězství“), který od roku 1991 nesl současný název „Myatai“ ( „ Metai “ ), byl členem redakční rady „Pergale“ (1980-1990) a Myatai (od roku 1991).
Člen představenstva Svazu litevských spisovatelů od roku 1990, člen výboru pro národní ceny za literaturu a umění od roku 1998.
V roce 1987 byla Aputisovi udělena Státní cena Litevské SSR za sbírku krátkých próz „Kukačka na zlomené bříze“ ( „Gegužė ant nulūžusio beržo“ ; 1986 ) [1] . V roce 2005 byla spisovateli za sbírku povídek „Džípy na dálnici“ ( „Vieškelyje džipai“ ; 2005) udělena Národní cena Litevské republiky za kulturu a umění.
Žil ve Vilniusu .
Kreativita
Debutoval v roce 1963 sbírkou krátkých próz „Žydi bičių duona“ („Včelí chléb kvete“) . Později vydal mnoho povídek, povídek, sbírky povídek, román V píscích nezastavíš ( Smėlynuose sustoti negalima ; 1996 ). Jméno Aputise je spojeno s obnovou povídkového žánru v litevské literatuře v 60. a 70. letech: prohloubení subtilního psychologismu, bohatství asociativní obraznosti a lyrického vidění světa. V příběhu „Mraveniště v Prusku“ ( „Skruzdėlynas Prūsijoje“ ; napsáno v roce 1971 , publikováno v roce 1989 ) se uchýlí k alegoriím , symbolům , složitým metaforám.
V ruštině vyšly překlady povídek Aputise Virgilia Chyapaitise , Natalie Vorobjové, vyšly sbírky povídek a povídek „Včelí med kvete“ ( Moskva , 1980), „Most přes Zalpe“ (Moskva, 1989). Jednotlivé povídky byly přeloženy do angličtiny , italštiny a dalších jazyků. V lotyštině vyšla sbírka povídek Aputise ( „Pamalē skrien meža cūkas“ , Riga , 1974).
Přeložil prózy A. P. Čechova , D. V. Grigoroviče , Andreje Platonova , V. M. Šukšina , Y. Trifonova a dalších ruských spisovatelů, dále Vasila Bykova [1] a arménského spisovatele Vahana Totoventse . Autor kritických článků a recenzí.
Ceny a ceny
- Literární cena Yulie Žemaitė za povídku „Glade, kde je živá voda“ ( „Erčia, kur gaivus vanduo“ ) ( 1971 )
- Státní cena Litevské SSR ( 1986 )
- Cena Juozase Paukstelise za knihu „Nemůžeš zastavit v píscích“ ( Smėlynuose negalima sustoti ) ( 1996 )
- Důstojník Řádu litevského velkovévody Gediminase ( 1996 )
- Literární cena A. Vaiciulaitis ( 1997 )
- Cena vlády Litevské republiky v oblasti umění ( 1998 )
- Odměňte je za „zázvorové večery“. Y. Kunchinas ( 2004 )
- Litevská národní cena za kulturu a umění ( 2005 )
- Literární cena Petrase Cvirky za knihu povídek "Džípy na dálnici" ( "Vieškelyje džipai" ) ( 2005 )
Edice
- Žydi bičių duona: apsakymai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
- Rugsėjo paukščiai: novelės. Vilnius: Vaga, 1967.
- Sugrįžimas vakarėjančiais laukais: novelės. Vilnius: Vaga, 1977.
- Naklonění na Žalpę: apysakos. Vilnius: Vaga, 1980.
- Keleivio novelės: novelės. Vilnius: Vaga, 1985.
- Gegužė ant nulūžusio beržo: novelių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1986.
- Skruzdėlynas Prūsijoje: apysaka. Vilnius: Vaga, 1989. 230 s.
- Dvi apysakos: apysakos. Vilnius: Baltos lankos, 1996.
- Smėlynuose negalima sustoti: romanas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996.
- Romány: apsakymai. Vilnius: Žaltvykslė, 2004.
- Maži atsakymai į didelius klausimus: pokalbiai, esė. Vilnius: Alma littera, 2006.
- Vieskelyje džipai: apysakos. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005. 512 s.
- Kvetoucí včelí chléb: Příběhy. Za. z lit. V. Chepaitis. Moskva: Sovětský spisovatel, 1980. 271 s.
- Most přes Zalpe: Romány a příběhy. Za. z lit. V. Chepaitis. Moskva: Sovětský spisovatel, 1989. 437 s.
Překlady z ruštiny
- V. Totovencas. Pri senojo Romos viekelio; Ovnatanas; Jeremijos sūnūs: apysaka. Vilnius: Vaga, 1972.
- J. Korinecas. Labų dienų nuo Vernerio: romanas. Vilnius: Vaga, 1975.
- D. Grigorovicius. Kaimas: apysakų rinkinys. Vilnius: Vaga, 1977.
- C. Kosmacas. Pavasario diena; Baladė apie trimitą ir debesį: romanai. Vilnius: Vaga, 1980.
- J. Trifonovas. Senis: romanas. Vilnius: Vaga, 1984.
- V. Šukšinas. Atėjau jums duoti laisvę: istorinis romanas. Vilnius: Mintis, 1985.
Poznámky
Odkazy
- Juozas Aputis
- Aputis Juozas (nepřístupný odkaz)
- Juratė Sprindytė. Juozas Aputis (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (10. prosince 2001). Datum přístupu: 10. září 2020.
- Juozas Aputis (lit.) . Lietuvos rašytojų sąjunga . Lietuvos rašytojų sąjunga. Datum přístupu: 10. září 2020.
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||