Ataman (píseň)

„Ataman“  je poslední píseň sovětské rockové skupiny „ Kino “, kterou nahrál Viktor Tsoi několik měsíců před svou smrtí v srpnu 1990. Poprvé byla píseň provedena ve variaci s hudebními částmi Yuri Kasparyan , Georgy Guryanov , Igor Tikhomirov a Igor Vdovin [1] [2] v dokumentárním filmu "Tsoi -" Kino "" v roce 2012 [3] [4] [5] . V roce 2018 vydal nezávislý label Maschina Records tři variace této písně jako singl [6] .

Historie

Píseň nahrál Viktor Tsoi na jaře 1990 doma na dvoukazetový magnetofon [4] [7] . Rockový hudebník nazpíval repliky „Ataman“, které ho napadly, a od té doby, více než dvacet let, nahrávku uchovává blízká přítelkyně hudebníka Natalia Razlogova [4] .

Tuto kazetu nahrál Victor pouze pro sebe, bez dalšího zveřejnění. Skladby z kazety byly poté nahrány v létě v Lotyšsku v přístavním studiu a na podzim roku 1990 je aranžovali zbývající členové skupiny Kino, poté vyšly. Když byla kazeta - spolu s dalšími písněmi na ní zaznamenanými - poslána do Lotyšska do nahrávacího studia, kde byl přesně "Ataman" odmítnut. Všechny ostatní skladby z pásky byly později zahrnuty do „ černého alba “ [1] .

Konstantin Kinchev uvedl: „Poslední píseň, kterou mi ukázal, byla o atamanovi – opravdu se mi líbila. Něco: "...nenechte si ujít, atamane, nenabíjejte s prázdnou" - takhle. Vitka to podle mě nikde nezařadila. Kasparyan mu zazpíval, že tato píseň je podobná „ Alice “, a tak ji odložil. Také mi tehdy s pochybami řekl: „Tahle písnička dopadla, vypadá jako tvoje“ ... Ale nebylo tam nic ani blízko“ [8] . Nicméně, jak později přiznal sám kytarista Kino Yuri Kasparyan, vše, co Kinchev řekl, nebyla pravda: poprvé slyšel tuto píseň teprve krátce před jejím aranžmá a zveřejněním [7] .

Píseň zůstala pouze v akustické (pracovní) nahrávce, kterou pořídil Viktor Tsoi. Celá ta léta kazetu s akustickými verzemi písní „Černé album“ a „Ataman“ (a jejich digitalizaci) uchovávala Razlogová [2] [4] . Nahrávka byla náhodně nalezena a předána bubeníkovi kapely Georgy Guryanovovi [6] , a sama Natalya se setkala s Alexandrem Tsoiem - synem hudebníka a majitelem práv k jeho dílu - aby ho přesvědčila, aby umožnil nahrání písně. což se jí nakonec podařilo [1] .

Poetika písně

Píseň „Ataman“ pokračuje v linii „ Apríl “ z alba „ A Star Called the Sun “ a „ Cuckoos “ z „ Černého alba “ [9] . „Ataman“ je náčrt, ze kterého lze usuzovat, že zesnulý Tsoi se zajímal o slovanské harmonie, kořenovou ruskou píseň v tradici „ černého havrana “ [2] . Na přelomu 80. a 90. let bylo téma kozáků velmi často nastolováno různými interprety, např.: „ Starý otec Ataman “ („Alice“, 1985; Tsoi a Alexej Rybinovi vlastní jedno z jejích raných představení); "Cossack" a "Song of the Smoking Ataman Grishka" ( Alexander Rosenbaum ); "Esaul" ( Oleg Gazmanov , 1989); "Ataman" (1991); "Řekni mi pravdu, náčelníku" ( Tatiana Bulanova , 1994); "Bývalý podesaul" ( Igor Talkov ). V podstatě ve všech těchto písních je ataman zobrazen jako ikonická postava občanské války . V textu Tsoi nejsou žádné zjevné politické podtexty [10] . Lyrický subjekt oslovuje atamana následujícími frázemi:

Ach, koukej, nenech si ujít, atamane
<...> Jinak
přijde noc, noc
A pole a lesy nás opustí
<...>
A pak přijde den, den
Všichni řeknou: „Nemám nepamatuji si, co se stalo“
A půjdeme pod pastýřskou flétnu
Přátelské stádo na porážku

Kandidát filologických věd Zinaida Kharitonová věří, že v „Atamanovi“ je možné oslovit obrazy přírodního světa. Les a obloha vypadají jako pozitivní znamení. Píseň obsahuje tradiční ruskou krajinu – pole a lesy. V důsledku toho může jejich odchod znamenat nejen smrt, ale také ztrátu vlasti [10] :

Jinak přijde noc, noc,
A pole a lesy nás opustí,
Nebesa nám přestanou zpívat,
A budeme naslouchat hlasům země.

Skladbě dominují prvky křesťanské kultury, včetně závěrečné linky, která vypadne z rytmu z refrénu a veršů [10] :

Ale Bůh vydržel a řekl nám, abychom byli trpěliví...

Výraz „Bůh nám vydržel a přikázal nám“ se objevuje v řadě literárních děl, včetně takových autorů jako Michail Sholokhov a Pavel Melnikov-Pechersky . Kharitonova věří, že v tomto případě toto přísloví do značné míry slouží k vytvoření historické chuti a zobrazení vzhledu role-playingové postavy. Tsoi se zároveň nesnaží deklarovat svou religiozitu. Použití tohoto výrazu zde nehraje pouze náboženskou roli. Přísloví může svědčit o jednom z rysů ruské národní povahy – o trpělivosti. Zmínku o Bohu lze vnímat jako náznak oddanosti bělogvardějské víře na rozdíl od ateismu bolševiků [10] . Píseň „Ataman“ je jediná, ve které Tsoi otevřeně používá slovo „God“ [11] (ačkoli v jedné z konceptů písně „A Place to Step Forward“ z alba „A Star Called Sun“ Tsoi také ho zmiňuje [12] , a také v množném čísle ve skladbě „Zkus si se mnou zazpívat“).

Znovu vydat

V roce 2018 nezávislý petrohradský label „ Maschina Records “ poprvé vydal píseň jako singl [6] . Jeho součástí byla plnohodnotná verze písně z roku 2012, kterou doplnili původní instrumentalisté skupiny (Jurij Kasparjan, Georgij Guryanov a Igor Tikhomirov ) s Igorem Vdovinem [1] [2] , i původní akustická verze Viktora Tsoi, restaurované z původní kazety z archivu Razlogové [5] . Design obalu vytvořil jeden z členů kreativní skupiny "New Artists" a velký přítel hudebníků skupiny - Oleg Kotelnikov . Druhou možností je průhledný sedmipalcový vinyl, který opakuje obsah běžné desky. Třetí je CD , kde je kromě dvou verzí „Atamana“ ještě třetí skladba: studiové demo nahrané hudebníky „Kino“ v roce 2012 [6] .

U příležitosti 30. výročí Tsoiovy smrti nakreslila ruská umělecká skupina „ Doping-pong “ videoklip k písni „Ataman“ [13] .

Členové nahrávky

• Viktor Tsoi  - zpěv , akustická kytara (archivní nahrávka)
• Yuri Kasparyan  - elektrická kytara , akustická kytara
• Igor Tikhomirov  - basová kytara
• Georgy Guryanov  - bicí
• Igor Vdovin  - klávesy

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 A přesto je Choi naživu . V den narozenin Viktora Tsoi bude uveden dokument o vzniku jedné z jeho posledních písní . Komsomolskaja pravda (21. června 2014) . Získáno 29. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (Ruština)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Barabanov . Úzký kruh pro široké použití  // Kommersant  : noviny. - 2012. - 22. června ( č. 112 ). - S. 14 . Archivováno 3. listopadu 2020. (Ruština)
3. ↑ Bývalí členové Kino nahráli Tsoiovu dříve nevydanou píseň pomocí jeho hlasu ze staré kazety . Video ze studia, kde byl nahrán "Ataman" je zveřejněn na internetu . Komsomolskaja pravda (24. června 2012) . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021. (Ruština)
4. ↑ 1 2 3 4 Stas Anisimov. Hudební legenda zpívaná na dvojitý magnetofon . 21. června by legendární zpěvák oslavil dvaapadesáté narozeniny. (nedostupný odkaz) . Večerní Moskva . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu 1. dubna 2018. (Ruština) 
5. ↑ 1 2 3 Sergej Bednov. `Kino` přestalo být hloupé (nepřístupný odkaz) . Channel One (26. června 2012). Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2015. (Ruština) 
6. ↑ 1 2 3 4 Poslední píseň Viktora Tsoie a skupiny Kino byla zveřejněna . Poslední píseň Viktora Tsoi "Ataman", která byla dlouho považována za ztracenou, byla oficiálně zveřejněna ruským hudebním vydavatelstvím Maschina Records. . Fontanka.ru (17. listopadu 2018) . Získáno 11. února 2021. Archivováno z originálu dne 14. června 2020. (Ruština)
7. ↑ 1 2 Kalgin, 2016 , str. 549.
8. ↑ Choi, 1991 , str. 141.
9. ↑ Boris Barabanov . Nešťastný život atamana  // Kommersant  : noviny. - 2012. - 21. června. Archivováno z originálu 2. června 2021. (Ruština)
10. ↑ 1 2 3 4 Kharitonova Zinaida Grigorievna. Píseň Viktora Tsoie „Ataman“: problém zařazení do minicyklů  // Ruská rocková poezie: text a kontext. - 2014. - č. 15 . (Ruština)
11. ↑ Ksenia Kirilenko. Viktor Tsoi: Sbohem, Kamčatko . 15. srpna 1990 Viktor Tsoi zemřel při autonehodě. Zpravodaj VM navštívil legendární Kamčatku, kde zakladatel a vůdce skupiny Kino od podzimu 1986 do roku 1988 pracoval jako topič. . Večerní Moskva (14. srpna 2017) . Získáno 29. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (Ruština)
12. ↑ Kalgin, 2015 .
13. ↑ "Ataman": video k poslední písni skupiny Kino . Channel One (14. srpna 2020). Získáno 29. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (Ruština)

Literatura

• Kalgin V. Viktor Tsoi. Poslední hrdina moderního mýtu . - Ripol-classic , 2016. - 840 s. - ISBN 978-5-386-05812-8 .
• Tsoi, M. Viktor Tsoi. Poezie. Dokumenty. Vzpomínky. - Nový Helikon, 1991. - 366 s. — ISBN 978-5853950184 .
• Kalgin V. Viktor Tsoi a jeho kino. - AST , 2015. - 304 s. — ISBN 978-5-17-091690-0 .

Odkazy

• Susanna Alperina. Channel One bude večer věnovat Viktoru Tsoi . Rossijskaja gazeta (18. června 2012). Staženo: 29. května 2021. (Ruština)

Tematické stránky	diskotéky