Letiště (román)
Letiště je nejprodávanějším románem z roku 1968 od anglo-kanadského spisovatele Arthura Haileyho , který vypráví o životě metropolitního letiště a o lidech, kteří ho využívají, jsou na něm závislí a trpí jím.
Natočeno v roce 1970. Film má tři pokračování - Letiště 1975 , Letiště 77 a Letiště 79: Concorde .
Děj
Děj se odehrává na fiktivním mezinárodním letišti. Lincoln, pátek večer, od 18:30 do 01:30, jeden z lednových dnů roku 1967. Letiště je nejasně podobné skutečnému mezinárodnímu letišti O'Hare v Chicagu , ačkoli tři přistávací dráhy na letišti O'Hare zmíněné v románu jsou umístěny v jiném azimutu.
Letiště zasáhla sněhová bouře, takže správa letiště, pozemní služby a letový personál jsou nuceni pracovat v extrémní zátěži, aby letiště mohlo nadále fungovat.
Děj je vázán především na Mela Bakersfelda, generálního ředitele letiště. Dopadne na něj spousta problémů - od chybějícího pickupu s jídlem pro pasažéry letu United Airlines , aero-mexického Boeingu 707 , který zablokoval ranvej číslo 30, až po rodinné trable.
Na palubě letu Golden Argos 002 je řada příprav, letu a tragických nehod, stejně jako poměrně úspěšné dokončení nouzového letu, který se díky hrdinským činům posádky nezvrhl v katastrofu. jasná a dobře koordinovaná práce pozemních služeb.
Poměrně nezávislý příběh se točí kolem Casea Bakersfelda, řídícího letového provozu, a jeho duševních zážitků po srážce ve vzduchu.
Hlavní postavy
- Mel Bakersfeld je manažerem mezinárodního letiště. Lincoln. Bývalý vojenský pilot, sloužil v korejské válce. Byl sestřelen a zraněn, což mu znemožnilo pokračovat v letecké kariéře. Cítí přátelské sympatie k Tanye Livingstonové, události z románu je ještě více sbližují. Jeho vzhled je vysoký, hubený, s mírným kulháním.
- Keyes Bakersfeld - bratr Mela Bakersfelda, jednoho z letových dispečerů na letišti. Lincoln. Chybou svého praktikanta utrpěl duševní zranění, které vedlo ke srážce dvou letadel ve vzduchu. Řízení sice jeho vinu neodhalilo, přesto se nadále považuje za vinného. Plánoval spáchat sebevraždu.
- Vernon Dimirest je pilotem pro Trans-Ameriku. V románu je velitelem dopravního letadla Boeing 707-320B provozujícího nonstop let 002 Golden Argos do Říma. Jeho osobnost je rozporuplná. Na jedné straně je to notorický narcistický egoista, který věří, že hodnotu má pouze jeho názor. Je schopen malých i velkých špinavých triků, pokud nesouhlasí s jeho názorem. Na druhou stranu je to prvotřídní pilot, který v kritické situaci prokázal velký klid. Podvedl svou ženu se starší letuškou Gwen Meighen.
- Sara Dimirest je manželka Vernona Dimiresta a starší sestra Mela a Casea Bakersfeldových.
- Cindy Bakersfeld je manželkou Mela Bakersfelda. Bývalá herečka, posedlá sekulárním životním stylem. Mela potřebuje jen k tomu, aby ji doprovázel na společenských akcích, aby jí dodal větší "váhu". Vyvolává záchvaty vzteku o Melově „posedlosti“ letištními záležitostmi a věří, že Mel by mohla trávit méně času v práci a více se jí věnovat. Během těch sedmi hodin, kdy příběh trvá, se mu podaří Mela změnit a vyžádat si od něj rozvod.
- Joe Patroni je hlavním mechanikem společnosti Trans World Airlines (TWA) na letišti Lincoln. Vynikající organizátor práce pozemního technického personálu. Američan italského původu. Má manželku Marii a tři děti.
- D. O. Guerrero - zkrachovalý obchodník s psychopatologiemi, terorista, se pokusil vyhodit do vzduchu letadlo pro pojištění. Pojistil svůj život před letem ve prospěch své manželky na 300 000 dolarů.
- Gwen Meigen je hlavní letuška transamerické letecké společnosti, milenka Vernona Dimiresta. Plnila povinnosti starší brigády stewardek na letu 002 „Golden Argos“. Její vzhled je hořící brunetka, nízké postavy, s hezkou tváří a melodickým anglickým přízvukem. Angličanka. Otěhotněla od Vernona Dimiresta. Během kritické situace na palubě prokázala mimořádnou odvahu a vynalézavost. Při výbuchu byla těžce zraněna.
- Tanya Livingston je senior osobní důstojník v Trans-America. Pěkná rusovlasá žena. Je zamilovaná do Mela Bakersfelda, dlouho byla „nahrávána“ jako jeho milenka strojem letištních pověstí, i když není. Na pozadí událostí odehrávajících se ve vyprávění se jejich romantika posouvá na novou úroveň. Má to zvláštní zvláštnost - v ruském překladu knihy se říká, že nikdy nepoužívá velká písmena v textech psaných na stroji, ale její poznámky uvedené ve stejném překladu jsou také bez většiny samohlásek.
- Ada Quonsett je barevná stará dáma – „boží pampeliška“. I přes svůj naivní vzhled je mazaná, vynalézavá, dokáže s lidmi manipulovat. Výčet jejích dovádění je nepřeberný. Pomocí různých kliček v systému ověřování letenek se mu podaří dostat na palubu letadla a cestovat jako zajíc. Hlavním tajemstvím jeho „úspěchu“ je touha leteckých společností vyhnout se obrovským ztrátám z prostojů parníku na zemi. Každá letecká společnost ví, že ztráta z přepravy dalšího cestujícího není srovnatelná se škodou, ke které dojde, když je let zpožděn kvůli opětovné kontrole letenek.
Historie psaní románu
Haley předtím napsal novelu Runway Zero Eight, založenou na televizní inscenaci Flight into Danger z roku 1956 . Tato novela později posloužila jako základ pro filmy Zero Hours! ( anglicky Zero Hour!, 1957) a „ Terror in the Sky “ ( anglicky Terror in the Sky , 1971). Děj Runway 08 byl použit v komedii Letadlo! ( angl. Airplane! ) 1980 (film využívá i řadu dějových přesunů z letiště 75).
Zápletka pasažéra, který nastoupí do Boeingu 707, aby získal pojištění pro své příbuzné v Chicagu, a krátce po startu odpálí na záchodě bombu, odráží skutečnou havárii Boeingu 707 v Missouri v roce 1962, stejně jako Havárie DC-6 v Severní Karolíně v roce 1960.
Překlad
V ruském překladu bylo vynecháno ruské příjmení (Vorobioff) propadlého pojišťovacího agenta, který kvůli vítězství v soutěži nabídl Guerrerovi pojištění na maximální částku 300 000 dolarů – v originále Bunnie Vorobioff. V přeloženém textu se všude objevuje pouze jméno - Bunny [1] .
Odkazy
Poznámky
- ↑ Letiště . Přečíst Online Zdarma Knihy . Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. července 2021. (neurčitý)