Balagan, aneb konec samoty!

Balagan, aneb konec samoty!
Angličtina  Fraška
Žánr	Postapokalyptický , dystopický , sci-fi , sociální fikce , postmodernismus , filozofický román , psychologický román
Autor	Kurt Vonnegut
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1976
nakladatelství	AST
Elektronická verze
Citace na Wikicitátu

Fraška, nebo pryč s osamělostí  - ang. Slapstick, or Lonesome no more! ) je román Kurta Vonneguta . Publikováno v roce 1976 .

Děj

Román je čtenáři prezentován jako autobiografie hlavního hrdiny, bývalého (a posledního) amerického prezidenta Wilbura Narcissuse-11 Swaina. Žije v troskách Empire State Building se svou vnučkou Melody Malinovkou-2 von Peterswald a jejím milencem Isidorem Gooseberry-19 Cohenem. Kromě nich tří v mrakodrapu nikdo nežije – téměř všichni obyvatelé Manhattanu zemřeli na zvláštní formu místního moru, „Zelenou smrt“.

Dr. Wilbur Rockefeller Swain a jeho sestra-dvojče Eliza Mellon Swain se narodili do rodiny milionářů, kteří byli zděšeni pohledem na vlastní děti: každé z nich mělo mohutné rýhy na čele, řezané čelo, hypertrofované čelisti, čtyři bradavky a šest prstů na rukou. každou ruku a nohu. Rodinný lékař navrhl, že děti nikdy nebudou zdravé a zemřou dříve než ve čtrnácti letech. Dvojčata byla izolována na sídlišti za ostnatým drátem, kde zjistili, že fyzický kontakt je obdařil inteligencí nebývalé síly. Eliza se stala emocionální levou stranou geniálního mozku, Wilbur racionální pravou stranou. Společně studovali systém tajných hradních chodeb a znovu si pročetli celou rozsáhlou knihovnu. Rodiče, lékař a služebnictvo je nadále považovali za slabomyslné a děti hrály toto představení jen do té doby, než se při jedné ze vzácných návštěv matka dvojčat zhroutila a řekla, že by za to dala všechno na světě. v očích neandertálců zablikala jiskra rozumu.

Tu noc dvojčata napsali svůj záměr stát se normálními členy společnosti na prostěradlo a pověsili ho v ložnici rodičů a ráno se sami oblékli do kostýmů vhodných pro slavnostní příležitost a začali si s otcem povídat. Dr. Mott a služebnictvo. V této podobě však jejich vlastní děti připadaly multimilionářům ještě ohavnější. Dvojčata byla oddělena a jejich inteligence byla testována testy a daleko od sebe se jejich mysl stala tou nejobyčejnější. Děti zoufale neměly rády dvě stvoření, ve která se na dálku proměnily, a říkaly jim „Betty a Bobby Brown“. Wilbur byl poslán do školy jako nadějný člověk a Eliza, která se nikdy nenaučila číst a psát, byla poslána na psychiatrickou kliniku.

Čína se zároveň izolovala od zbytku světa a začala využívat všech svých vědeckých výdobytků. Číňané se začali postupně zmenšovat, aby ušetřili území a zdroje, naučili se telepatii, kolonizovali Mars a uvedli do oběhu jeden z dětských výtvorů Elizy a Wilbura Swainových. Dvojčata naznačovala, že ve starověku byla gravitační síla nestabilní a v dobách snížené gravitace Egypťané stavěli pyramidy a Indové z Velikonočního ostrova stavěli kamenné modly. Tak či onak tajemní Číňané potřebovali tento výzkum, k němuž byla Elise Swain přislíbena letenka na Mars. Na Marsu zemře a spadne pod kolapsem.

Když byli ještě spolu, děti také vyvinuly praktickou technologii, jak zničit pocit osamělosti. K tomu muselo být každému člověku přiděleno druhé jméno – jméno ptáka, zvířete nebo rostliny a číslo od 1 do 20. Wilbur Swain použil tuto teorii „rozšířených rodin“ ve své předvolební kampani, která si vysloužila uznání a stal se prezidentem Spojených států. Lidé se společným prostředním jménem se stali bratranci a lidé se společným jménem a číslem se stali příbuznými. Wilbur Swain v předvolebním projevu také vysvětlil výhody rozšířených rodin při ukončení chudoby, nezaměstnanosti a nepokojů:

- Jen si pomysli, jak se ti bude žít snáz, až se reforma zavede, když za tebou třeba přijde žebrák a bude tě chtít o peníze?

"Něčemu jsem nerozuměl," řekl starý muž.

"No," řekl jsem, "zeptáte se tohoto žebráka, jaké je jeho druhé jméno. A on vám odpoví: "Oyster-19", nebo "Chipmunk-1", nebo tam "Forget-me-not-13", nebo tak nějak.

A ty mu říkáš: "Kamaráde, já sám jsem Uran-3. Máš sto devadesát tisíc sestřenic a sester. Od léta se točíš?

Američané postupně přestávají pociťovat osamělost jako takovou, ale Čína začíná experimentovat s gravitací. Dny nízké gravitace jsou u všech mužů provázeny erekcí, zatímco vysoká gravitace všechny připoutá k zemi a nedovolí se pohnout. Ve světě postupně nastupuje anarchie – je vyhlášen jistý král Michiganu, Američané umírají na Zelenou smrt a věří v Ukradené Ježíše, což může být kdokoli, koho potkají. Vnučka bývalého prezidenta a její snoubenec sní o tom, že se stanou otroky jejich sousedky Vera Belka-5 Zappa, a Ježíš, Santa Claus a Wilbur Narcissus-11 Swain jsou považováni za tři největší lidi.

Wilbur Narcissus-11 Swain umírá před dokončením své autobiografie. Sám Vonnegut za něj knihu dokončí a odkryje karty – jak se ukázalo, Zelená smrt se ukázala jako Číňané zmenšení na mikroskopické velikosti.

Adaptace obrazovky

V roce 1982 natočil režisér Stephen Paul film podle románu , ve kterém hráli Jerry Lewis a Madeline Kahnová - hrají role dvojčat i jejich rodičů. Za roli ve Frašce byl Lewis nominován na anticenu Zlatá malina v kategorii nejhorší herec.

Odkazy