| Lev Grigorijevič Barag | |
|---|---|
| Datum narození | 13. ledna 1911 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 4. září 1994 [1] (ve věku 83 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Vědecká sféra | folklór , filologie |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Akademický titul | dr ist. vědy |
| Akademický titul | profesor BashSU |
| Známý jako | folklorista a literární kritik |
| Ocenění a ceny | Cena Salavata Yulaeva |
Lev Grigorjevič Barag ( 13. ledna 1911 [1] , Kyjev - 4. září 1994 [1] , Ufa ) - sovětský a ruský folklorista a literární kritik . Doktor historických věd (1969). Profesor (1970).
Laureát ceny Salavata Yulaeva Bashkir ASSR za nejlepší díla a díla v oblasti literatury, umění a hereckých dovedností (1987). Ctěný vědec BASSR (1977). Příspěvek k rozvoji studia běloruského a baškirského folklóru .
Narozen 1. (13. ledna) 1911 v Kyjevě.
V roce 1931 promoval na Literární fakultě Moskevského státního pedagogického institutu (MGPI), postgraduální studium na Moskevském státním pedagogickém institutu (kandidát filologických věd, 1938).
Žák N. K. Gudziya a P. G. Bogatyrev .
Od roku 1938 v Minsku, kde působí v Minském pedagogickém institutu . V letech 1941-1943 působil na Sverdlovské univerzitě .
Od roku 1943 - docent Běloruské státní univerzity (BSU). V roce 1949 byl na pokyn sovětských úřadů propuštěn z Běloruské státní univerzity, dostal 24 hodin na opuštění Minsku. Barag byl nucen opustit nejen Minsk, ale i Bělorusko . Ve skutečnosti to byl nucený útěk. Asi na dva roky byl přerušen – nikde nemohl sehnat učitelskou práci. Od roku 1951 v Ufě, kde až do své smrti působil na Bashkir State University (BashGU).
Zemřel v Ufě 4. září 1994. Pohřben na jižním hřbitově .
V l. 1938-1941, po absolvování aspirantury, docent, ved. předseda Minského pedagogického institutu, zároveň vědecký pracovník Ústavu jazyka a literatury Akademie věd BSSR . Od 1941 docent, přednosta. katedra Sverdlovské univerzity. Od roku 1943 do roku 1949, docent katedry obecné literatury Běloruské státní univerzity, vyučoval starou ruskou literaturu , kurz dějin ruské kritiky, sbíral, zkoumal a vyučoval folklór . V letech 1948-1949, během ideologické kampaně proti kosmopolitismu , byl L. G. Barag obviněn ze zlehčování běloruského folklóru ve své vědecké a pedagogické práci, protože věřil, že jeho podobnost s folklórem jiných evropských národů vznikla vypůjčováním v důsledku různých západoevropských vlivů. [2] [3] [4] . V roce 1951 se stal mimořádným profesorem na Bashkir Pedagogical Institute (od roku 1957 - BashGU). V letech 1966 až 1988 byl vedoucím katedry ruské literatury a folkloru Baškirské státní univerzity. Současně byl od roku 1972 vědeckým pracovníkem Ústavu historie, jazyka a literatury Baškirského vědeckého centra Uralské pobočky Akademie věd SSSR . V roce 1969, po ukončení doktorandského studia na Etnografickém ústavu Akademie věd SSSR , obhájil doktorskou disertační práci na téma "Propojení a národní identita východoslovanských lidových pohádek ".
Vědecká činnost Lva Grigorjeviče Baraga je spojena se sběrem a studiem východoslovanského a turkického pohádkového eposu 18-20 století, v centru vědeckovýzkumných zájmů je běloruská lidová pohádka [5] [6] [7 ] . V letech 1934-1990. Barag je účastníkem a vedoucím vědeckých folklorních a etnografických expedic Běloruské státní univerzity a Bashkirské státní univerzity v různých regionech Běloruska, Ukrajiny , Baškirska ). Lev Barag provedl četné vědecké publikace běloruských, ruských, ukrajinských a baškirských pohádek. Celkem publikoval asi 300 vědeckých prací v běloruštině, ruštině, němčině, angličtině, ukrajinštině, polštině a baškirštině [8] [9] . Uznáním mezinárodní autority Lva Baraga byla jeho spolupráce s redakční radou 60dílné Encyklopedie pohádek, vydávané v Berlíně a New Yorku v němčině a angličtině od roku 1975, ve kterých jeho články o běloruštině, ruštině, baškirštině a Vycházely ukrajinské pohádky [10] .
V roce 1966 vydal Barag v Berlíně v nakladatelství Akademie Verlag soubor ( kód ) vybraných běloruských pohádek v němčině "Belorussische Volksmärchen" ("Běloruské pohádky") [11] . Lev Barag je vydavatelem sbírky „Belorussische Volksmärchen“, autorem podrobného vědeckého komentáře k pohádkovým textům a doslovu. Ze 122 pohádek obsažených ve sbírce je 36 překladů běloruských pohádek publikovaných poprvé, které zaznamenal sám Lev Barag [12] . Ve vědeckém komentáři ke sbírce bylo poprvé místo publikovaných běloruských lidových pohádek určeno podle mezinárodního Aarne -Thompsonova indexu pohádkových zápletek, který převzal mezinárodní folklór . Vydání kódu posloužilo k širokému zařazení běloruských folklorních materiálů do děl slavistů z různých zemí [13] . Celkem v letech 1966 až 1980 prošel soubor vybraných běloruských pohádek v němčině „Belorussische Volksmarchen“ 10 vydáními.
V roce 1969 vydal L. G. Barag monografii „Běloruský kozák“ [14] . Je také autorem komentáře k jednotlivým běloruským pohádkám (kouzelným, o zvířatech a společenském životě), zařazených do vícesvazkového sborníku běloruského folklóru „Běloruská lidová tvořivost“, který připravili pracovníci Ústavu dějin umění , Etnografie a folkloristika Akademie věd BSSR a vydaná v 70-80 letech . 20. století
V letech 1984-1985. L. G. Barag spolu s N. V. Novikovem vydal v akademickém nakladatelství „Věda“, „Lidové ruské pohádky A. N. Afanasjeva ve 3 svazcích“ [15] , což je nejúplnější vědecké vydání pohádek A. N. Afanasjeva s pečlivým vědecké komentáře a rejstřík pohádkových zápletek podle systému Aarne-Thompson. Publikaci předchází předmluva L. G. Baragy a N. V. Novikova „A. N. Afanasiev a jeho sbírka lidových pohádek“ [16]
L. G. Barag, účastník a vedoucí folklorních a etnografických expedic Baškirské státní univerzity, shromažďuje a zkoumá folklór národů Baškirie, využívá bohaté zkušenosti ze studia běloruských pohádek. L. G. Barag měl obrovský vliv na folklor Baškirska, vychoval plejádu talentovaných studentů, lze ho právem považovat za zakladatele školy baškirského folklóru [17] .
Spolu s pracovníky katedry, postgraduálními studenty a studenty Bashkir State University provedl Lev Barag klasifikaci, komentování a editaci pohádek, legend a legend zaznamenaných v Baškirsku v ruštině a vydaných v knižním nakladatelství Bashkir ve dvou vydáních. (1966, 1975). Pohádkové zápletky sbírek jsou podrobeny typologické analýze s definicí typů zápletek podle mezinárodního Aarne-Thompsonova indexu. Kvantitativní údaje o ruských, běloruských a ukrajinských variantách zápletek nezohledněných v katalogu Aarne-Thompson jsou uvedeny na základě materiálů „Zápletky a motivy běloruských pohádek“ [18] .
L. G. Barag je spolueditorem a spoluautorem klasifikace, systematizace a vědeckého komentáře k 5 svazkům baškirských lidových pohádek (kouzelné, magicko-hrdinské, hrdinské, o zvířatech a společenském životě), které byly zařazeny do sborníku (18- svazek vědecká řada ) Baškirský folklór " Baškirské lidové umění " v baškirském jazyce s komentáři v ruštině, vydaný v knižním nakladatelství Bashkir v letech 1972-1986. Celkem bylo ve sborníku publikováno a vědecky komentováno více než pět set pohádkových textů. V této sbírce se do vědeckého oběhu uvádí mnoho dosud neznámých děl (např. v páté knize pohádek bylo ze 189 textů 183 publikováno poprvé). Komentáře uvádějí historii a geografii rozšíření jednotlivých pozemků a jmenují blízké cizojazyčné paralely. Typologická analýza pohádek sbírky byla provedena podle mezinárodního „Index of Fairy Plots“ od Aarne-Thompsonové a podle „Comparative Index of Plots“. Východoslovanská pohádka“ [19] .
L. G. Barag je spolueditorem překladu a spoluautorem vědeckého komentáře k dvanáctidílné sbírce baškirských lidových pohádek v ruštině (mnoho z nich vyšly v ruském překladu poprvé), vydané v letech 1987-1991 .
V únoru 2011 se na Baškirské státní univerzitě konala Mezinárodní vědecká a praktická konference „Problémy interakce jazyka, literatury a folklóru a moderní kultury“ u příležitosti 100. výročí narození doktora historických věd, profesora katedra ruské literatury a folkloru Lev Grigorjevič Barag [20] .