Bariéra (film, 1979)

" Bariéra " ( bulg. Barierata ) je filmové podobenství z roku 1979 , které režíroval Hristo Hristov. Filmová distribuce v SSSR v roce 1981. Film vychází ze stejnojmenného příběhu bulharského spisovatele Pavla Vezhinova o neschopnosti lidí překročit jimi vytvořenou bariéru ve vědomí, jejíž podstatou je, že svět může být mnohem širší než všední hmotný život. Tragická zápletka je založena na milostném příběhu v mystickém prostředí.

Děj

Pozdě v noci, slavný 45letý skladatel Antony Manev, vracející se domů z baru, náhle najde ve svém autě mladou krásnou dívku jménem Dorothea. V procesu seznamování se ukazuje, že Dorothea je naivní, bázlivá, ale jaksi zvláštní. Dívka prosí, aby šla domů za Anthonym. Tam ho požádá, aby něco zahrál, vždy jeho vlastní. Antony, překvapený sám sebou, souhlasí a zahraje jí nedávno napsanou skladbu. Po skončení představení dívka dílo správně pojmenuje, přestože byla jeho první posluchačkou. Zde se ukáže, že žije v blázinci pod dohledem doktorky Yurukové, ale zároveň pracuje ve městě.

Ráno Manev dívku v bytě nenajde a šokován vším, co se minulou noc stalo, spěchá na kliniku a mluví s doktorkou Yurukovou. Tam se Manev dozví, že dívka trpí schizofrenií , ačkoli v té době neměla záchvaty déle než rok. Dr. Yurukova říká Antonymu, že Dorothea je extrémně ovlivnitelná a neměla by se příliš znepokojovat. Navíc vysvětluje, že dívka někdy umí číst myšlenky. Dorothea v dětství prožila dvě psychická traumata: smrt otce na vlastní oči a později pronásledování strýce, ke kterému se krátce po otcově smrti přestěhovala. Dorothea pracovala v umělecké a řemeslné dílně s těžkým lisem. Doktor požádá Maneva, aby pro dívku našel jednodušší práci. Manev souhlasí a brzy najde Dorotheu práci jako opisovač poznámek. Manev jí ukázal korespondenci poznámek a zvuků a Dorothea dokonce „slyšela“, co napsala. Hudba začíná Dorotheu vtahovat hlouběji a hlouběji.

Poté, co se dozvěděl, že Dorothea nemá kde bydlet a že je v nemocnici, je pro doktorku Yurukovou problematické ponechat si dívku jako pacientku, Manev souhlasí s tím, že dívku ukryje na dobu neurčitou. Postupně se Dorothea osvobozuje, mluví o sobě, sdílí své myšlenky s Antonym. Její myšlenky a soudy ho však často mátly. On je egoista , pragmatik a ona je romantička , a to dokonce s podivnými soudy, z nichž hlavní je, že sní o létání jako pták. Dokonce i děj baletu " Labutí jezero ", do kterého ji Manev vzal, jí byl cizí, protože se v něm muž chtěl proměnit z ptáka v muže. Jednoho dne, po dalším důvěrném rozhovoru, podává Dorothea Manevovi ruku a po několika jejích slovech odletěli. Po tomto letu, poprvé a poprvé, měli intimitu ...

Další den byl Manev tak šokován vším, co se stalo, že po příchodu do nemocnice o všem řekl doktorce Yurukové. Snažila se ho uklidnit, ale Antonyho šok byl velmi silný. Pod fiktivní záminkou opustí město na celou noc a zapomene, že Dorothea je telepat. A Dorothea, která se také den předtím setkala s lékařem, si uvědomila, že Manev je příliš bezcitný člověk, než aby ji pochopil. Když se Anthony ráno vrátí domů, najde byt prázdný. Vyleze na střechu, kde často mluvil s Dorotheou, a všimne si, že do pustiny, která je vidět ze střechy domu, vjíždí sanitka. Ukáže se, že tělo Dorothey bylo nalezeno v pustině se zraněními, jako by byla svržena z výšky, a poté přenesena do pustiny. Manev měl alibi , takže byl mimo podezření. A to, že Dorothea umí létat, nikomu neřekl, protože by mu stejně nikdo nevěřil. Ale Manev si uvědomil, že prostě spadla z nebe, možná dokonce záměrně. A už žádná síla není schopna vrátit jedinou lidskou bytost na světě, která uměla létat...

Obsazení

• Innokenty Smoktunovsky  — Antony Manev [1]
• Váňa Cvetková  - Dorothea
• Maria Dimcheva  - doktorka Juruková
• Evgenia Baráková
• Ivan Kondov - vyšetřovatel

Role byly duplikovány

Dabing  — Filmové studio im. M. Gorkij , 1980

• Olgy Gobzevové
• Světlana Konovalová
• Nelli Vitepash
• Oleg Mokšancev
• Dabingová režisérka - Elena Arabova
• Zvukový inženýr — Dmitry Flyangolts
• Autorkou ruského textu je Yanina Kostrichkina
• Redaktor — O. Palatnikova

Filmový štáb

• Scénář - Pavel Vezhinov
• Režie Christo Hristov
• Umělec — Stefan Savov
• Kameraman - Atanas Tasev
• Skladatel - Kiril Cibulka

Ocenění

• 1979 - Stříbrná cena na XI. moskevském filmovém festivalu
• 1980 – Zlatá růže: Cena za nejlepší film
• 1980 - Ceny Bulharské filmové akademie
• 1984 – nominace na filmový festival Fantasporto [2]

Kromě toho byl film předložen Národní filmovou radou Bulharska na nominaci na Oscara za nejlepší cizojazyčný film , ale nedostal se do užšího výběru nominací [3] .

Poznámky

1. ↑ Vyjádřený Kostou Tsonevem v bulharském původním znění , vyjádřený sám v sovětském dabingu.
2. ↑ Ceny a nominace za film Bariéra na IMDb . Získáno 2. dubna 2013. Archivováno z originálu 22. března 2016. (neurčitý)
3. ↑ Knihovna Margaret Herrick, Akademie filmových umění a věd

Odkazy

Tematické stránky	ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata