Bellamy, Matthew

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy
základní informace
Jméno při narození Angličtina  Matthew James Bellamy
Celé jméno Matthew James Bellamy
Datum narození 9. června 1978 (ve věku 44 let)( 1978-06-09 )
Místo narození
Země  Velká Británie
Profese kytarista , zpěvák , pianista , skladatel , dirigent , textař , textař
Roky činnosti od roku 1994
zpívající hlas tenor
Nástroje kytara , klávesy , klarinet , mandolína , keyboard , baskytara
Žánry

alternativní rock , progresivní rock ,

klasická hudba
Kolektivy Múza
Štítky Warner Records
Ocenění čestný doktor umění [d] ( 2008 )
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Matthew James Bellamy ( angl.  Matthew James Bellamy ; narozen 9. června 1978 , Cambridge , Velká Británie ) je britský zpěvák, kytarista, klávesista a skladatel, frontman kapely Muse .

Životopis

Jeho otec měl přímý vztah k hudbě (jediný rodič všech tří členů Muse) – George Bellamy hrál na kytaru v několika kapelách a jednou z nich jsou velmi úspěšní The Tornados . Mattova matka byla zvláštní a často, když se vracel ze školy, slyšel ji mluvit s mrtvými, navíc bez použití jakýchkoli spiritistických zařízení. Má starší nevlastní sestru (dceru jeho otce z předchozího manželství) a bratra.

V roce 1990 se rodiny hudebníků Chrise Wolstenholmeho , Matthewa Bellamyho a Dominica Howarda přestěhovaly do přímořského města Teignmouth , Devon , Spojené království . V létě úmorné vedro, v zimě krutá zima – něco, na co si všichni obyvatelé jen těžko zvykali. „Pokud je vám mezi 13 a 18, toto místo vypadá jako živé peklo. Všechno, co jsme dělali, bylo poslouchat hudbu a kouřit. Neměli jsme tam nic jiného na práci,“ vzpomíná Matthew. Rodina byla bohatá a Matt měl vše, co chtěl. Jenže o pár let později se jeho rodiče rozvedli a vše se v jeho životě změnilo. Nyní žije se svou babičkou a právě v této době začal vážně studovat hudbu. Stává se to pro něj nutností.

Aby se Matthew dostal do populární místní skupiny Dominica Howarda Gothic Plague, začíná se učit hrát na kytaru. Když se v Gothic Plague uvolní pozice kytary, Matthew si nenechá ujít šanci ji využít. Během následujících pár let se složení ve skupině neustále mění, někteří odcházejí, jiní přicházejí. Matt pak se smíchem řekne: "Všichni ostatní utekli, nemohli snést mou společnost..."

Právě v té době začal Matthew vážně psát své vlastní písně, které dosud nikdo nepotřeboval a zatím nezpůsobily mezi posluchači potěšení, což autory nevyděsilo. Jak později vzpomíná Chris , baskytarista Muse : „Naopak, stále více jsme tíhli k pokračování v psaní a hraní vlastních písní. Ze začátku jsme hráli v prázdných klubech, ale slíbili jsme si, že už nikdy nebudeme hrát covery, a slovo jsme dodrželi.“

Po promoci odjíždí Matt na cestu do Evropy. Navštěvuje Itálii a také Španělsko, kde se setkává se španělským kytaristou, od kterého se mu podaří naučit se hrát na španělskou flamenco kytaru. Nějaký čas tráví také v Řecku. Během cesty se mu podle něj stanou velmi vážné věci: například milostné příběhy. A právě v Řecku se zrodila samotná píseň s názvem „ Muscle Museum “, zvláštní spojení slov, které Matt našel v kapesním slovníku vedle názvu své kapely.

Na začátku roku 1997 Matt pracuje jako výtvarník a grafický designér. Stále hraje ve svém volném čase s kluky, kteří také našli něco na práci: Chris je asistent v obchodě s kytarami a Dominic se spokojí s občasnými pracemi. Na jednom z nejobyčejnějších koncertů v létě 1997 se se skupinou sešel zástupce labelu Dangerous Records a pozval je k nahrávání do studia. To znamenalo začátek slávy Muse jako hudební skupiny a samotného Bellamyho jako jednoho z největších světových živých umělců.

Album Absolution , vydané v září 2003, jasně ukazuje přechod od bouře emocí, která naplňovala předchozí alba Muse , k vyrovnanějším a subtilnějším lyricky depresivním náladám. Zdá se nejpravděpodobnější, že Matt měl problémy se sebeidentifikací v důsledku své raketově rostoucí popularity. Není divu, že hlavním problémem, který mu Muse přináší, Matt nazývá úplnou absenci normálního osobního života. Ženy se na něj dívají jako na hvězdu, a ne jako na obyčejného provinčního kluka. Je jen známo, že si Matt uvědomoval změnu zvuku alba, které nakonec vyšlo, a měl velké obavy, jak to budou vnímat posluchači.

Bellamyho fascinace světovou konspirační teorií byla odhalena po vydání alba Absolution , jehož jedna z písní Ruled By Secrecy ("Tajně ovládáno") je pojmenována podle knihy Jima Marrse ( anglicky  Jim Marrs ) "Secret power" ( "Vládne tajemství"). B-Side Futurism se také dotýká tématu možné bezútěšné budoucnosti.

Záhada Iluminátů se objevila během honby za pokladem Muse v roce 2005 pro fanoušky jako součást „MTVU Campus Invasion Tour“ MTV U a záhadných zpráv souvisejících s nadcházejícím vydáním jejich nového alba. Bellamyho zájem o metafyziku je také evidentní. Muse patří do skupiny hudebníků jako Tool , kteří jsou dirigentem politických a filozofických směrů v moderní hudbě.

Na Muse Black Holes a Revelations je Bellamy mnohem optimističtější než jeho dřívější temnější témata, a přitom se stále drží svých starých konceptů. Skladba Exo-Politics ("Cosmo-politics") odkazuje posluchače na mimozemskou hrozbu Zeta a naznačuje, že "naši vůdci skrývají pravdu před lidmi" ("jsou to jen naši vůdci v přestrojení"), čímž nastoluje téma konspirační teorie. , podle kterého vlády tají fakta o mimozemské invazi. Tento problém aktivně rozvíjí Steven Greer a nabízí  všem, kteří takovou možnost mají (dobrovolní informátoři společnosti s přístupem k uzavřeným zdrojům, jako poslední německý vědec Wernher von Braun , který pracoval pro NASA ), politici, média a diváci v vše na světě, aby se zapojilo do jeho Projektu odhalení.

V rozhovoru pro časopis Q se Bellamy popsal jako libertarián . [jeden]

Hudebník

Vliv

Mattovy vokály jsou nedílnou součástí zvuku Muse . Tento falzet  je jedním z hlavních rozlišovacích znaků skupiny. V rozhovoru Mattův partner, bubeník Dominic Howard , zmínil, že Matt má neobvykle malé hlasivky, což určuje jeho schopnost zpívat ve vysokém rozsahu. Jeho styl zpěvu byl srovnáván s Freddiem Mercurym z Queen , Thomem Yorkem z Radiohead , Axlem Rosem z Guns N' Roses , Jimmym Gneccem z Ours, Emilé Wordsworthem, Bonem a hlavně s Jeffem Buckleym ( Jeff Buckley), který měl podle samotného Bellamyho na jeho tvorbu největší vliv.

Bellamyho styl hry na klavír je inspirován díly romantických pianistů, jako je Sergei Rachmaninoff , což vede k fúzi klasického romantismu a rockové hudby, která je tak charakteristická pro mnoho písní Muse. Zejména skladby „ Vesmírná demence “, „Megalománie“, „ Vládne tajemstvím “ obsahují nepřesné citace z první věty Rachmaninoffova klavírního koncertu č. 2 a „ Motýli a hurikány “ z kadence třetí věty.

Bellamy se ve svých živých vystoupeních často uchyluje k dlouhým, romantickým klavírním sólům. Předehra v C-sharp moll otevírá „ Screenager “ na kompilaci Hullabaloo , která byla hrána živě.

Album Black Holes And Revelations odkazuje na ruského skladatele romantického směru P. I. Čajkovského . V písni Hoodoo jsou na konci slyšet úvodní akordy jeho Klavírního koncertu č. 1 v mollové tónině před vstupem ostatních nástrojů.

Bellamy připisuje část své kytarové hry Jimimu Hendrixovi a Tomu Morellovi z Rage Against the Machine . . Zřejmé výpůjčky z posledně jmenovaného jsou přítomné na druhém albu Origin of Symmetry ve většině písní Muse založených na riffech a jsou vyjádřeny v Bellamyho rozsáhlém použití efektů posunu výšky v jeho sólech, jako v případě Invincible z album Black Holes And Revelations . Bellamy také sdílí Morellovu lásku k neobvyklým a exkluzivním doplňkům pro jeho kytaru.

Mezi skupiny a hudebníky, kteří ho ovlivnili, Matt v různých dobách nazýval: Nirvana , Primus , Tom Waits .

Koncertní vystoupení

Bellamy je známý svými živými vystoupeními. Provedení většiny svých písní doprovází aktivními pódiovými improvizacemi. Například při vystoupení Plug In Baby občas skáče a točí se na pódiu a hraje ty nejobtížnější riffy. Jeho vystoupení často zahrnuje tento krouživý skok a strkání kytary mezi nohy. Písně jako Knights of Cydonia a Stockholm Syndrome jsou známé jako jeho oblíbené živé písně. Mezi nejpozoruhodnější živá vystoupení Muse patří Reading Festival v letech 2002 a 2006, pařížský koncert v roce 2002 „Live at la Zenith“, který tvořil základ prvního DVD Muse, festival Glastonbury v roce 2004, na kterém se kapela představila jako headliner, a představení 16. a 17. června 2007 při otevření nového stadionu Wembley v Londýně .

Hudební vybavení

Bellamy používá zakázkové kytary vyrobené Hughem Mansonem v Exeteru , Devon . Matt v současné době vlastní 11 Mansonů a také řadu kytar od jiných výrobců: Fender Aloha Stratocaster (jedna z Mattových nejoblíbenějších a nejdražších kytar), Gibson Les Paul DC Lite, Gibson SG, Jackson Randy Rhoads (zakázkový) a Parker Fly, Peavey EVH Wolfgang a Yamaha Pacifica.

Yamaha Pacifica 120 SC byla po dlouhou dobu Mattovým hlavním nástrojem. Téměř nepostradatelná kytara z raného období. Bellamy jej vybavil dvěma humbuckery DiMarzio a vybavil snímacím systémem Roland GK-2a, speciálně pro použití s ​​kytarovým procesorem Roland VG-8. Také na tehdejších koncertech byl často používán Peavey Wolfgang EVH a podivná oranžová kytara - EMEX Londaxe, známá z videa Uno .

Gibson Les Paul DC Lite - hlavní kytara turné 2000. Jako většina pódiových kytar byl použit s procesorem Roland VG-8. Matt to rozbil v dublinské Olympii na skříni Marshall 4x12.

Matt:

Vřeteník byl nalepený zpět, takže v pořádku, jen trochu křehký.

Fender Aloha Stratocaster je součástí limitované edice 153 kytar Fender. Kytara Matt 74. Vyšlo v roce 1995, paluba je pokryta hliníkem. Model této kytary je věnován Freddymu Tavaresovi (1913-1990). Jedná se o havajského kytaristu, který se podílel na navrhování modelů Fender Stratocaster.

Tvar slavné kytary Manson lze považovat za hybrid Yamaha Pacifica, Fender Telecaster, Schecter a Godin Triumph. Tato forma byla nazývána "Mattocaster": stejně jako Fenderovy produkční kytary se nazývají.

První a nejznámější je stříbrný Manson. Bellamy přišel na to, jak zlepšit její základní vlastnosti, a Hugh Manson mu to pomohl zavést. Tělo je vyrobeno z topolu a potaženo hliníkem, krk je vyroben z javoru, hmatník  je palisandrový . Kytara má vestavěnou Z.Vex Fuzz Factory, která Bellamymu dodává jedinečný zvuk a možnost využívat řízenou zpětnou vazbu. Kromě toho má phaser MXR Phase 90, midi snímač Roland GK-2a (polyfonní) a snímače Seymour Duncan a Kent Armstrong. Všechny jeho další Mansony jsou stejného designu (kromě sedmistrunné kytary, která nebyla původně určena pro Matta), jen s nepatrnými rozdíly ve snímačích a zvoncích a píšťalkách. Pouze vestavěné Z.Vex Fuzz Factory a MXR Phase 90 zůstávají konstantní.

Matt's black Manson má MIDI pásek (touchpad), který ovládá externí pedál Digitech Whammy WH4 přes hardwarové MIDI rozhraní. Krk je vybaven diodami vyzařujícími modré světlo od Sims Custom LEDs. Hlavním rozdílem Black Manson je vestavěný pedál Z.Vex Wah Probe. Jedná se o standardní wah efekt ovládaný lesklou mosaznou deskou přišroubovanou k přední části kytary. Princip činnosti je stejný jako u thereminu . Tato deska funguje jako anténa , kolem které se tvoří koule vysokofrekvenční energie. Čím blíže se vaše ruka přiblíží k talíři, tím jasnější bude wah efekt. Kytara je vybavena třemi snímači: kobylkový - Kent Armstrong Motherbucker, krkový - Seymour Duncan Hot P90 a na kytaře je u krku instalován snímač Fernandes Sustainer. Ovládá se spínačem, který je zase připojen k kobylkovému humbuckeru Kent Armstrong Motherbucker. Nad MIDI touch padem je páčkový přepínač, který je připájen ke snímačům ve vzoru ON/OFF/ON. Toto schéma se nazývá Toggle Kill Switch (ve střední poloze páčkového přepínače je odříznut signál z pracovního snímače). Takové schémata se již dlouho staly neoficiální značkou Toma Morella. Přepínač je na většině Mansonů. Někdy Matt používá tento přepínač během živých vystoupení Plug In Baby .

Manson Bomber musel být vyroben podle napjatého plánu. Původně měla být kytara zrcadlově potažena. Hugh Manson neměl technologii dřevěného chromu a obrátil se na Martina Simse. Kytara musela být hotová velmi rychle, aby se stihlo turné Muse . Ve spěchu , chromování šlo špatně. Některá místa na kytaře se ukázala jako nezrcadlová, ale matná, navíc se na horní části ozvučnice objevily malé skvrny. Hugh problém vyřešil zakoupením krabice hliníkových nýtů z nějakého letadla z druhé světové války z místního vrakoviště . Krabice byla označena „1945“. Možná to byla stíhačka Spitfire nebo něco podobného. Dále Hugh vyvrtal otvory do paluby a vložil do nich nýty, aby to vypadalo, že je vyrobena z plechu. Štětcem ve spreji na správných místech Hugh nanesl na kytaru fialovomodrý odstín. Hugh Manson:

Snažil jsem se, aby kytara vypadala jako spálené křídlo bombardéru B-52 . Naštěstí to dopadlo úžasně a zní to skvěle.

Za zmínku stojí, že tato kytara nemá vestavěné efekty, je zde pouze ovládání přes externí pedál Digitech Whammy WH4 jako Black Manson a ovladač režimu Whammy (na zadním panelu). Dva snímače Rio Grande: kobylkový snímač CrunchBox, snímač krku JazzBar, systém Tremolo s dvojitým zamykáním Floyd Rose a přepínač Toggle kill.

Pro nové album Black Holes and Revelations si koupil novou kytaru Black Kaoss Manson. Kytara obsahuje dva Hot P-90 na kobylce, Fernandes Sustainer System na krku a Kaoss Pad. Matt si také koupil M1D1 Manson, který je podobný Black Kaoss Manson, ale používá humbucker Bare Knuckle Nail Bomb v kobylce a Fernandes Sustainer System (model FSK-101, humbucker form factor) v krku. Je také známý tím, že na pódiu používá model Jackson Randy Rhodes a předtím hrál na Ibanez Destroyer. Bellamy používá zesilovače Diezel VH4, které jsou ručně vyráběné v Německu, spolu s ozvučnicemi Marshall Mode Four, Soldano a digitálními efekty Line 6.

Matt:

Marshally používáme, protože když na ně skočíme, stále fungují a zvuk je...velmi dobrý zvuk.


Většina rackových efektů Bellamy je vytvořena moduly Line 6. Efektové moduly jsou poměrně masivní a jsou umístěny v racku jednoho z Diezelových zesilovačů. Všechny efekty jsou zřetězené přes MIDI pomocí Midi Solutions T8 Thru Box a Rocktron All Access Midi Controller. Poslední jmenovaný je také na pódiu s Bellamym, spolu s Ernie Ball Volume/Expression Pedal, Korg Rack Tuner a A/B box switch. Jeho řetězec studiových efektů zahrnuje také Nord Modular.

Na nahrávce The Resistance , " Undisclosed Desires " představoval klávesnici , také vyrobený Mansonem . V roce 2015 Bellamy, Manson a Cort Guitars vydali podpisovou kytaru Cort MBC-1 Matthew Bellamy Signature . [2]

Úspěchy

V roce 2002 se Matthew Bellamy umístil na 29. místě v žebříčku 100 nejlepších kytaristů na světě časopisu Total Guitar a jeho riff z Plug In Baby byl zvolen 14. místem v žebříčku Top 100 Riffs. Stejný riff byl uveden časopisem Q-magazine's Rock and Pop jako jeden z nejlepších riffů, které kdy byly zahrány. Navíc australská rozhlasová stanice Triple J zvolila „Top 100 Riffs of all time“ riff Stockholm Syndrome za nejlepší riff všech dob, když porazila „Smells Like Teen Spirit“ od Nirvany a další stejně legendární kousky. Plug In Baby se také dostal do Top 20.

V dubnu 2005, Kerrang! podle výsledků ankety se Matt umístil na 28. místě v žebříčku „50 nejsexy lidí ze světa rockové hudby“, mimo jiné jako jeho domácí kytarista číslo 1. Stranou nezůstal ani módní Cosmopolitan, který Mattovi udělil titul nejsvůdnější rocker let 2003 a 2004. Časopis NME ho zařadil mezi 14. největšího hrdinu rokenrolu všech dob, čímž ho povýšil nad Lennona , Dylana a mnoho dalších hudebních idolů.

V roce 2009 časopis Classic Rock zařadil Bellamyho do svého seznamu nejlepších kytaristů všech dob .

V roce 2010 se Matthew stal nejsexy mužem podle NME a sošku v této nominaci získal již potřetí. ( Shockwaves NME Awards ) [3] .

Q Magazine v květnovém čísle 2010 seznamu největších frontmanů umístil Bellamyho na osmé místo, před McCartneyho a Lennona [4] .

V roce 2013 byl Bellamy popáté zvolen NME nejsexy mužem .

Zmínky

1. dubna 2019 vydala německá kapela Lord Of The Lost přátelské video věnované Bellamymu – „Matt Bellamy“.

Filmografie

Soundtracky
  1. The Soprano Family (1 epizoda, 2007 ) Walk Like a Man ( 2007 ) TV epizoda („ Supermasivní černá díra “)
  2. Jericho (1 epizoda, 2007 ) The Day Before (2007) TV epizoda (spisovatel: " Starlight ")
  3. Millions ( 2004 ) (hudba: Hysteria , Blackout ) (texty: Hysteria , Blackout )
  4. Heslo "Swordfish" ( 2001 ) (scénář: New Born (Paul Oakenfold Mix))
  5. Little Nicky ( 2000 ) (scénář: Cave )
  6. Doctor Who: Confidential (sezóna 3, epizoda 9, 2007 ), píseň „ Take a Bow “
  7. Doctor Who: Confidential (sezóna 3 epizoda 10, 2007 ), píseň " Starlight "
  8. Twilight ( Twilight ) 2008, píseň " Supermassive Black Hole "
  9. The Twilight Saga: New Moon ( The Twilight Saga. New Moon ) 2009 , píseň " I Belong To You "
  10. " Seven Pounds " (v ruské pokladně " 7 Lives "), píseň " Feeling good "
  11. Krásky , píseň " Time Is Running Out "
  12. The Twilight Saga: Eclipse ( The Twilight Saga. Eclipse ) 2010 , píseň " Neutron Star Collision (Love Is Forever) "
  13. Knight and Day ( Knight of the Day ), píseň " Uprising "
  14. Turista (film) , píseň " Mapa of The Problematique "
  15. Turista (film) , píseň " Starlight " (neuvedeno)
  16. Gossip Girl (6 epizod 2 sezóna, 2008 ), píseň „ Time Is Running Out “ (v podání The Section Quartet)
  17. Supernatural (televizní seriál) (sezóna 2 epizoda 10, 2007 ), píseň " Supermassive Black Hole "
  18. Doctor Who (TV seriál) (sezóna 6, epizoda 5, 2011 ), píseň " Supermassive Black Hole "
  19. Being Human (TV seriál) (sezóna 1, epizoda 2, 2008 ), píseň " Showbiz "
  20. Torchwood (sezóna 1 epizoda 11, 2006 ), píseň " Assasin "
  21. Světová válka Z , " Druhý zákon: Izolovaný systém " (úvodní a závěrečné titulky)
  22. Světová válka Z , " Následuj mě " (konečné titulky)
  23. Bloody Harvest (film) , píseň " New Born "
  24. Doctor Who: Confidential (sezóna 5, epizoda 4, 2010 ), píseň " Uprising "
  25. Doctor Who: Confidential (sezóna 5, epizoda 5, 2010 ), píseň " Resistance "
  26. Doctor Who: Confidential (sezóna 5, epizoda 12, 2010 ), píseň " Exogenesis: Symphony Part 3 (Redemption) "
  27. Jsem zombie (sezóna 3, epizoda 5, 2017 ), píseň " Dead Inside "
  28. Hellboy (2019) , píseň " Psycho "

Osobní život

Od roku 2010 chodí s herečkou Kate Hudson . 9. července 2011 se jim narodil syn Bingham "Bing" Hawn Bellamy [5] . 9. prosince 2014 Matt a Kate oznámili odloučení [6] .

V únoru 2015 začal Bellamy chodit s americkou modelkou Elle Evans. Zasnoubení oznámili v prosinci 2017 [7] a vzali se 10. srpna 2019 [8] . V únoru 2020 Evans oznámila, že ona a Bellamy čekají své první dítě [9] . 7. června 2020 se páru narodila dcera Lovella Dawn Bellamy [10] .

Poznámky

  1. Rozhovor s Mattem Bellamym MUSE v časopise Q Magazine 'Artists Of The Century' Edition staženo 21. 11. 2010
  2. Hugh Manson diskutuje o Cort MBC-1 Matt  Bellamy . Hudební radar (6. února 2015). Získáno 11. října 2017. Archivováno z originálu 11. října 2017.
  3. Adam Bychawski. Matt Bellamy z Muse korunoval Shockwaves NME Awards za nejžhavějšího muže  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . NME (25. února 2010). Získáno 14. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  4. Matthew Bellamy se dostal na seznam deseti největších frontmanů (nepřístupný odkaz) . Fanklub Matthew Bellamy (1. ledna 2011). Získáno 14. června 2021. Archivováno z originálu dne 23. března 2012. 
  5. Owen, Pamela . Post baby glow: Kate Hudson se poprvé objevila od porodu syna Binghama Hawna  (anglicky) , Mail Online  (17. července 2011). Archivováno z originálu 17. července 2011. Staženo 17. července 2011.
  6. Klompus, Jack Kate Hudson , Matt Bellamy odvolávají zasnoubení po čtyřech společných letech  . Digitální špión (9. prosince 2014). Získáno 9. prosince 2014. Archivováno z originálu 9. června 2015.
  7. ↑ Matthew Bellamy z Muse a modelka Elle Evans se zasnoubili  . Billboard . Získáno 24. října 2020. Archivováno z originálu dne 27. října 2020.
  8. Frontman skupiny Muse Matt Bellamy a modelka Elle Evans jsou  manželé . people.com . Získáno 24. října 2020. Archivováno z originálu dne 31. října 2020.
  9. 𝑒𝓁𝓁𝑒 ⏃ 𝒷𝑒𝓁𝓁𝒶𝓂𝓎 na Instagramu: „❀𝓊𝓇 𝓁𝒾𝓉𝓉𝓁𝑒 𝒻𝒶𝓂𝒾𝓁𝓎 𝒾𝓈 𝑔𝓇❀𝓌𝒾𝓃𝑔 ..... 𝒶𝓃𝒹 𝓈❀ 𝒾𝓈 𝒷𝑒𝓁𝓁𝓎 💜🤰🏼💜♊ 💜🤰🏼💜♊“  (anglicky) . Instagram . Datum přístupu: 24. října 2020.
  10. Laura Foxová. Matt Bellamy a manželka Elle vítají své první dítě Lovellu Dawn  . Mail Online (13. června 2020). Získáno 24. října 2020. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2021.

Odkazy