Pobřeží Utopie

Pobřeží utopie je hra z roku 2002 současného anglického  dramatika a scenáristy Toma Stopparda . Tato dramatická trilogie vypráví o Rusku 19. století , má mnoho postav, ruských i zahraničních dějin: Alexander Herzen , Petr Chaadaev , Ivan Turgenev , Vissarion Belinsky , Michail Bakunin , Nikolaj Ogaryov , Nikolaj Stankevich , Nikolai Chernyshevsky , Timofey , Ivan Granov Aksakov , Georg Herweg , Karl Marx a mnoho dalších.

Děj

Stoppard uvažuje o období, kdy veřejná vlna osvěty poprvé překročila hranice Ruska a svůj hlas našla ruská emigrace . [1] Trilogie se skládá ze tří částí: The Voyage, The Shipwreck a The Rescue (někdy se poslední část nazývá The Beached). Příběh začíná v roce 1833 ve vesnici Pryamukhino , rodinném panství Michaila Bakunina . Před námi je rodina Bakuninů a také Belinskij, Bakunin, Stankevič a Ivan Turgeněv: mladí lidé, dobří přátelé, unesení myšlenkami německých idealistických filozofů . V druhé části ("Ztroskotání") jsou hlavními postavami Herzen, umírající na konzum Belinsky, Nikolaj Ogaryov, Bakunin. Bakunin, již anarchista, Herzen a Turgeněv jsou svědky francouzské revoluce v roce 1848. Naděje na svobodu střídá zklamání. A konečně třetí díl: Londýn , kde se po zhroucení evropských revolucí setkávají emigranti různých barev. [2] Herzen, Ogarev a jeho žena Natalia tvoří milostný trojúhelník. Bakunin se vrací z exilu . Stoppard říká, že se „rozhodl držet se historie velmi pečlivě a toto pravidlo porušil pouze dvakrát. Například, když byl Herzen v Anglii , Bakunin byl ve vězení, ale pro hru bylo nutné, aby svůj názor vyjádřil ve sporu. A zdá se, že se Herzenovi zjevuje ve snu. [3]

Témata a nápady

Jedním z ústředních témat trilogie je svoboda. Herzen říká, že odhalil tajemství svobody: "Svoboda je to, co si lidé dávají, ne to, co si jeden druhému bere." [4] Svoboda je dobrovolné gesto, je to omezení sebe sama. Stoppard to vysvětluje takto:

Nelze říci, že svoboda je mým právem hrát uprostřed noci na trubku. Pokud se postavíš na místo druhého, tak už jsi svobodný člověk ve smyslu, který je mi blízký. Dovolit si dát svobodu těm, se kterými jste si blízcí, je svoboda. [2]

Pokud jde o název hry, autor nechává otevřenou otázku, zda je realizace utopie možná , ale domnívá se, že je třeba o to usilovat. Zvláště velkou pozornost věnuje Stoppard rodině, protože rodina je „naše osobní impérium “ a je „v naší moci“ [5] , což znamená, že se musíme snažit realizovat utopii alespoň v rodině. Herzen nakonec pochopí, že harmonická společnost by měla existovat podle stejných zákonů jako šťastná rodina, měla by to být „soutěž ve šlechtě“, tím spíše, že rodina již má ideální model lidského chování – vztah mezi dětmi a rodiči. Dramatik to vysvětluje takto: „Instinktivně něco obětujete kvůli svému dítěti. Ale nejsme připraveni obětovat cokoli kvůli bližnímu." [5]

Pro Stopparda je lidský prvek velmi důležitý: „Hry se píší o lidech, o vztazích, o tom, jak se lidé zamilují, vyrostou, žení, umírají, opouštějí manželky nebo manžely, vracejí se k nim... Hry nejsou psáno o nápadech. Přitahovaly mě postavy." Dramatik říká, že se zpočátku zajímal pouze o morální témata, ale „když začnete číst Bakunina, Turgeněva, Herzena, Belinského, nevyhnutelně vás začne zajímat Rusko. Zdá se mi, že historie národa, země může být stejně zajímavá a dojemná jako historie jednoho člověka.“ [6] Herzen, Bakunin, Ogarjov, Turgeněv jsou zobrazeni velmi realisticky, jako živí lidé, se svými slabostmi a problémy. Stoppard porušuje naše obvyklé představy o nich. [6]

Představení

Londýn

Zkoušky trilogie začaly v Národním divadle ve Velké Británii na jaře roku 2002. Režisér Trevor Nunn přiznal, že jde o největší projekt v jeho kariéře: 30 herců, 70 postav, přes 40 lokací, 169 převleků. [7] Kulisy zahrnovaly sedm televizních panelů o délce 6,5 metru a šířce 9,5 metru, dohromady tvořily obrovskou obrazovku, na kterou se promítaly obrazy lodí, mořských vln, panství, kluziště, což umožnilo divákům plně se ponořit do atmosférické akce.

The Journey měla premiéru 27. června 2002 a 2. srpna proběhla první novinářská projekce celé trilogie [8] . Kritici poznamenali, že Nunnův směr je výhradně Tomem Stoppardem , ačkoli scény ze Ztroskotání připomněly některé barikády z Les Misérables [9] [10] , které Nunn postavil o 17 let dříve. Ve všední dny bylo možné zhlédnout tři díly představení samostatně a v sobotu se v Olivierově divadle promítala všechna tři představení za sebou s o něco více než hodinovou přestávkou mezi díly.

Broadway

Premiéra v New Yorku se konala v divadle Vivienne Beaumont v listopadu 2006 v inscenaci zkušeného broadwayského režiséra Jacka O'Briena. Inscenace získala vesměs pozitivní recenze a byla nominována na 10 cen Tony, z nichž 7 vyhrála, včetně Best New Play [12] [13] .

V Rusku

Práce na produkci trilogie „Pobřeží utopie“ v Ruském státním akademickém divadle mládeže začala v roce 2005. Premiéra představení byla původně plánována na září 2007 , konala se 6. října 2007 [14] . Na tiskové konferenci dramatik dodal, že když psal toto drama, představoval si, jak by mohlo znít v Rusku v ruštině:

Nikdy mě nijak zvlášť nezajímalo, kde se budou moje hry hrát. "Pobřeží Utopie" je výjimkou. Na trilogii jsem pracoval čtyři roky. A od prvního dne jsem často dával volný průchod snům o tom, jak ji uvidím v Rusku... Tato trilogie je jakýmsi poselstvím Rusku. [patnáct]

Délka představení na ruské scéně - všechny tři jeho části včetně přestávek je více než 10 hodin (v RAMT tato hra probíhá od 12 do 22 hodin).

7. srpna 2010 bylo představení vysíláno na ruském televizním kanálu Kultura .

Viz také

• 2002 v literatuře

Poznámky

1. ↑ Berezovaya L. G., Berlyakova N. P. Dějiny ruské kultury: Proc. pro stud. vyšší učebnice instituce: ve 14 hodin - M .: Humanit. vyd. Středisko VLADOS, 2002. - Část 2. - 400 s.
2. ↑ 1 2 Natalya Kaminskaya. Příchod Stopparda: Historie osobnosti. Noviny "Kultura" č. 48 (7558), 7. prosince 2006.
3. ↑ Olga Kabanová. Tom Stoppard oživil Herzena. Noviny "Vedomosti" č. 228 (1755), 04.12.2006.
4. ↑ Stoppard T. "Coast of Utopia": dramatická trilogie / Per. od inž. A. Ostrovského a S. Ostrovského. - M: Foreigner , 2006. - 479 s.
5. ↑ 1 2 Solomon Arthur. Rozhovor s Tomem Stoppardem. Noviny "Nový čas" ("Nový čas") č. 4 (004), 5. března 2007.
6. ↑ 1 2 Natalia Kienya. Dvě banky ruských utopií. Noviny "Izvestija" č. 45 (27329), 16. března 2007.
7. ↑ Daniel Rosenthal. Příběh Národního divadla . - Londýn: Oberon Books Ltd., 2013. - S. 856. - 1492 s. — ISBN 9781849439435 .
8. ↑ Stoppardův maraton vyhrává první noční  ovace . bbc.co.uk. _ BBC (2. srpna 2002). Získáno 22. května 2017. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2004.
9. ↑ Michael Billington. Pobřeží Utopie  . theguardian.com . The Guardian (5. srpna 2002). Staženo 22. 5. 2017. Archivováno z originálu 14. 3. 2018.
10. ↑ Mark Shenton. Pobřeží Utopie  . bbc.co.uk. _ BBC . Staženo 22. 5. 2017. Archivováno z originálu 28. 9. 2017.
11. ↑ Archiv Národního divadla . Staženo 22. 5. 2017. Archivováno z originálu 17. 1. 2019. (neurčitý)
12. ↑ Robertson, Campbell . 'Spring Awakening' získává 11 nominací na Tonyho , The New York Times  (15. května 2007). Archivováno z originálu 1. dubna 2015. Staženo 12. března 2011.
13. ↑ Robertson, Campbell . 'Coast of Utopia' překonal Tony rekord v oceněních udělených hře , The New York Times  (11. června 2007). Archivováno z originálu 29. června 2011. Staženo 12. března 2011.
14. ↑ Brožura FGUK "Ruské státní akademické divadlo mládeže" RAMT 2007; The Coast of Utopia Volume: Dramatic Trilogy. Archivováno z originálu 26. ledna 2009. (software).
15. ↑ Ljubov Lebedina. Tom Stoppard: pohled na Rusko z Londýna. Noviny "Trud" č. 226, 02.12.2006.

Odkazy

• Oficiální ruské stránky
• Oficiální anglické stránky  hry

Tematické stránky	Internetová Broadway databáze Internetová Broadway databáze Internetová Broadway databáze
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)