Brener, Josef Chaim

Josef Chaim Brener
hebrejština ‏ יוסף חיים ברנר
Přezdívky J. Haver
Datum narození 11. září 1881( 1881-09-11 )
Místo narození New Mlyny , Chernihiv Governorate
Datum úmrtí 2. května 1921 (ve věku 39 let)( 1921-05-02 )
Místo smrti jižně od Jaffy , britský mandát
Státní občanství  Ruské impérium , Osmanská říše , Britský mandát Palestiny  
obsazení spisovatel , překladatel , literární kritik
Jazyk děl hebrejština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Yosef Chaim Brener [1] (možnosti jména: Joseph, Joseph Chaim , příjmení Brenner [2] , dočasný pseudonym J. Hever ; 11. září 1881 , New Mlyny , provincie Černigov  - 2. května 1921 , jižně od Jaffy ) - židovský spisovatel , literární kritik a překladatel , jeden z průkopníků moderní hebrejské literatury.

Život

Narodil se v chudé židovské rodině v Nových Mlýnech , studoval různé ješivy , včetně Pochepa (kde se spřátelil s režisérovým synem Uri Gnesinem ), později se přestěhoval do Gomelu , kde publikoval svůj první příběh "Bochník chleba" a poté, v roce 1901 a sbírka povídek.

V roce 1902 byl povolán do armády, ale s vypuknutím rusko-japonské války dezertoval . Byl zajat, ale s pomocí Bunda (kam se v mládí připojil) uprchl do Londýna, kde žil v oblasti Whitechapel , redigoval a vydával časopis Ha-Meorer (Budík) v hebrejštině a vzal si aktivní role v Poalei socialistickém hnutí Sion .

V roce 1908 se přestěhoval do Lembergu , kde byl redaktorem časopisu a vydal monografii v jidiš o životě spisovatele Abrahama Mapu .

V roce 1909 emigroval do Palestiny , bývalé součásti Osmanské říše , pracoval na farmě v Hadeře a snažil se realizovat své sionistické názory, ale poté odešel nejprve do Jeruzaléma a později (v roce 1915) do Jaffy , kde se věnoval k literární činnosti a výuce hebrejštiny a literatury na Herzliya Gymnasium v ​​Tel Avivu. Během první světové války přijal osmanské občanství, což vylučovalo opuštění země.

V Palestině byl Brener redaktorem několika časopisů a v roce 1920 se stal jedním ze zakladatelů Histadrut .

Zabit 2. května 1921 během arabských nepokojů v Jaffě .

Největší izraelský kibuc Givat Brenner jižně od Rehovotu je pojmenován po Yosefu Chaim Brenerovi .

Po Brennerovi je pojmenována prestižní literární Brennerova cena . 

Kreativita

Brener ve své práci vychvaloval ideály sionismu , ale také si protiřečil, když tvrdil, že Eretz Israel  je jen další diaspora a neliší se od ostatních diaspor.

Brenerova literární díla odrážejí zkušenost jeho života a přenášejí dění různými směry: z města do města, z východu na západ Evropy, z diaspory do Eretz Israel . Jeho hlavní hrdinové jsou ve skutečnosti antihrdinové, otevření kritice, poražení a outsideři, popisovaní satirickým způsobem. Hebrejský jazyk obohatil použitím slov a frází z ruštiny, němčiny, arabštiny a jidiš.

Brener přeložil do hebrejštiny „The Weavers“ a další hry Gerharta Hauptmanna , „Zločin a trest“ od F. M. Dostojevského , deník Josepha Trumpeldora a mnoho dalšího. Je také známý svými kritickými analýzami současných hebrejských a jidišských spisovatelů, včetně Peretze Smolenskina , Mendeleho Moyher-Sforima , Kh. N. Bialika , Jicchok-Leybush Peretz , Sholom Aleichem . Brener věnoval řadu článků a esejů tématu galut (diaspora), která pro něj znamenala zahálku, práce byla záchranou z takového života.

Kritici hodnotili jeho vlastní díla odlišně, ale Bialik ho považoval za významného spisovatele a kolegové a přátelé v něm viděli „světského světce žijícího ve světě, na kterém mu nezáleží“ ( G. Zeitlin ).

24. listopadu 1910 zveřejnil Brener v novinách Hapoel Hatzair článek o konverzi mnoha evropských Židů ke křesťanství, který vyvolal velký ohlas, nazvaný případ Brener. V něm uvedl, že tohoto přechodu bychom se neměli obávat, protože neohrožuje samotnou existenci izraelského lidu. To vyvolalo bouři rozhořčení, noviny byly zbaveny dotací a byly nuceny v důsledku takového nezákonného zásahu od "kauzy" odstoupit.

Poznámky

  1. ↑ Brener  // Literární encyklopedie  : v 11 svazcích - [ M. ], 1929-1939.
    Brener, Joseph Chaim  // Velká sovětská encyklopedie. - 1. vyd. - 1927. - T. 7. - S. 429.
  2. ↑ Brenner Yosef Chaim - článek z Elektronické židovské encyklopedie Izraelská literatura  // Stručná literární encyklopedie  / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1962-1978.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie