Hanlonova břitva

Hanlonova břitva je předpoklad  , že při hledání příčin nepříjemných událostí je třeba předpokládat především lidské chyby a až sekundárně - něčí vědomé zlomyslné jednání. Obvykle se vyjadřuje větou: „ Nikdy nepřipisujte zlobě to, co lze přiměřeně vysvětlit hloupostí “ ( angl. Nikdy nepřipisujte zlobě to, co lze přiměřeně vysvětlit hloupostí ).  

Původ a související fráze

Podle Josepha Biglera toto znění poprvé použil Robert J. Hanlon ze Scrantonu v Pensylvánii jako epigraf ke sbírce různých vtipů z Murphyho zákona publikovaných v roce 1980 pod názvem Murphyho Law Book Two, or More Reasons Why things go špatně ." Epigraf byl vytvořen analogií s „ Occamovou břitvou “.

Podobná fráze se vyskytuje v povídce Roberta Heinleina z roku 1941 "The Logic of Empire" : "Pokoušíte se zlobou vysvětlit to, co je výsledkem obyčejné hlouposti." Tato fráze byla citována jako samostatná citace v roce 1995 (pět let předtím, než Bigler přisoudil autorství Robertu J. Hanlonovi). Ve skutečnosti je „Hanlonova břitva“ zkomolená „Heinleinova břitva“. Definice „Heinleinovy ​​břitvy“ od té doby zní: „Nikdy nepřipisujte zlobě to, co je plně vysvětleno hloupostí; ale nevylučuj zlobu."

Podobná fráze je často připisována Napoleonu Bonapartovi :

Nikdy nepřipisujte zlobě to, co je zcela způsobeno neschopností .

Goethe má další výrok podobného významu v románu „ Utrpení mladého Werthera “ ( 1774 ):

... nedorozumění a nedbalost vytvářejí v tomto světě větší zmatek než mazanost a zlomyslnost. Každopádně poslední dva jsou určitě mnohem vzácnější.

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] … Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen als List und Bosheit. Wenigstens sind die beiden letzteren gewiß seltener.

Cock-up theory je běžnější a stručnější verze v britské angličtině ,  vyjádřená Bernardem Inghamem ve up before conspiracyCockformě 

Mnoho novinářů je velmi náchylných k vládním konspiračním teoriím . Ujišťuji vás, že jejich příběhy by byly mnohem důvěryhodnější , kdyby se pevně drželi teorie, kterou vláda podělala.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Mnoho novinářů propadlo konspirační teorii vlády. Ujišťuji vás, že by odvedli přesnější práci, pokud by se drželi teorie o navádění. — Bernard Ingham, tiskový tajemník Margaret Thatcherové [1] .

V ruštině Kirill Eskov mluví o stejné věci poměrně blízkými slovy :

... je snazší přiznat, že světu vládne darebnost promyšlená o mnoho tahů dopředu, než připustit to, co je zřejmé: světu vládne nepořádek – hloupost, naprostá neschopnost a úžasná nezodpovědnost tvůrců rozhodnutí [2] , která ne vejde se do obvyklé hlavy .

Tuto myšlenku vyjádřil ještě stručněji a výstižněji ruský spisovatel Viktor Pelevin , kterému je tato věta připisována:

Světu nevládne tajná lóže, ale zjevné svinstvo [3] .

Stanislav Lem ve fantasy románu " Kontrola na místě " používá následující formulaci: "Předpokládejme, že příčinou chyby není zloba, ale váš důvtip..."

Viz také

Poznámky

  1. Nick Galvin. Případ špatně umístěného bodu . Brisbane Times (1. září 2009). Archivováno z originálu 27. května 2013.
  2. Kirill Eskov. CIA jako mýtus Archivováno 1. července 2012 na Wayback Machine
  3. Anna Narinská. Victor Pelevin: Světu vládnou zjevné kecy  // Expert  : magazín. - 1999. - č. 11 z 22. března .

Odkazy