Kontrola na místě

Kontrola na místě
Wizja místní
Žánr Román
Autor Stanislav Lem
Původní jazyk polština
Datum prvního zveřejnění 1982
nakladatelství Wydawnictwo Literackie
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Inspection on the Spot [1] ( polsky: Wizja lokalna ) je satiricko - filozofický sci-fi román Stanisława Lema , věnovaný dobrodružstvím fiktivního vesmírného hrdiny Ijona Tichyho .

Román popisuje cestu Iyona Tichého na vzdálenou planetu Encia, aby zde studoval encijskou civilizaci , která tam žije . Název práce souvisí s ověřováním informací o této planetě, získaných pomocí počítače ke generování (předpovědi simulací) na Zemi. Lem dostatečně podrobně zpracoval historii Entie od primitivních dob až po dobu románu a ukázal také sociální nezávislost entianské společnosti.

Doba trvání

V knize nejsou žádná konkrétní data, stejně jako neexistuje způsob, jak je obnovit. Je známo, že akce se odehrává poté, co Iyon the Quiet podnikl téměř všechny cesty a vydal své "Hvězdné deníky" (a například 21. cesta trvala asi 1000 let). Nepochybné známky fantastické vzdálené budoucnosti, v níž se mezihvězdné lety a kontakty s jinými civilizacemi staly běžnými, se přitom snoubí s rozpoznatelnou každodenní realitou konce 20. století. Navíc jedna z postav právníka Finkelsteina z "Inspekce na místě" byla jako dítě vězněm nacistického koncentračního tábora .

Popis pozemku

Iyon the Quiet se vrací z další vesmírné cesty. Na Zemi se potýká s různými právními problémy, malými i složitějšími. Chce si odpočinout a chce si koupit dům v Alpách. Při pobytu ve švýcarském hotelu dostane darem zámek od zlotřilého majitele firmy na dětskou výživu jménem Küssmich (Küss mich - kiss me - německy ). Spolu s darem samozřejmě dostává i velké právní problémy. Kusmikh se snaží udělat z I. Tikhoye obětního beránka a vinit ho ze všech jeho machinací. Kvůli všem těmto událostem se hrdina náhodou dozví o ministerstvu mimozemských záležitostí a Institutu historických strojů. Diplomatické kontakty s ostatními světy zatím nejsou, ale přípravy na ně již probíhají - ministerstvo zahraničí se zabývá matematickým předpovídáním budoucích dějin. Jako experiment dává Tikhiy k ověření jedno z vydání svých Hvězdných deníků. Stroje předpovídají, že tato kniha bude za mnoho let příčinou meziplanetárního diplomatického skandálu. Na vině je 14. cesta, která popisuje satelit planety Encia, kterou Tiché považovali za nezávislou planetu Enteropia. Hlavní hrdina začíná pátrat po informacích o Encii, přičemž si čas od času připadá jako objevitel toho, čemu sám nerozuměl. Tichiy začíná studovat popisy jiných badatelů, kteří se k sobě ne vždy hodí a někdy si vzájemně odporují. Historii Entia se také snaží naučit z různých pozemských děl a z překladů entianských knih do lidských jazyků. Zjistí, že dominantní rasa pochází z nelétavých ptáků. Kvůli rozdílům ve fyziologii je mnoho věcí, které jsou lidem společné, pro encyaniny nepochopitelné a absurdní a naopak. Enciané například absolutně nechápou obrovskou a kontroverzní roli sexu v lidské společnosti: pro ně přenos genetického materiálu probíhá ve formě opylení , samotný proces probíhá jako zábavná veřejná sportovní událost a zcela s ním nesouvisí. na jakékoli předsudky a posvátné pojmy, jako je hřích atd.

Pak se Tichý vydává do Encie (nejen proto, aby ukojil svou vlastní zvědavost, ale také jako velvyslanec Země) a na vlastní oči narazil na jedinečnou antropomorfní civilizaci , rozdělenou do dvou hlavních států: Courland a Luzania.

Vůdčí ideologií Kurdlandu je „národní mobilita“ (proto „národní auta“, „byty“, „citysauři“), která spočívá v tom, že drtivá většina populace by měla žít uvnitř obřích zvířat - Kurdů , v jejich žaludcích a další vnitřní orgány. Podle hlavního hrdiny , kurdského patriota , Kurdové procházejí bažinami , vedeni "řidiči" - "Starnak" (starnak je zkratka pro "senior nad Kurdy"), respektive jejich obyvateli, kteří jsou uvnitř svých domovských Kurdů. , mají možnost prozkoumat nádhernou zemi . Obyvatelé mohou pravidelně opustit Kurdley (alespoň na jeden den v roce). Tvrdohlaví jsou vystaveni vyhnanství v pozadí sražené kolonizace . Vysoce postavení vládní úředníci žijí v běžných domech na pozemcích mimo bažinu. Několik privilegovaných funkcionářů je posláno do Lusanie studovat a pracovat. V Kurdlandu není žádná špičková technologie a obyvatelé mají být na to hrdí.

Quiet tráví podstatnou část svého času v high-tech Lusanii, kde studuje dějiny světa a současný společenský systém tohoto státu. Hlavním rysem Lusanie je přítomnost etikosféry skládající se z podvodníků neboli „dobrých virů“ – jakýchsi nanorobotů. Šústry, které zaplňují celý biotop , poskytují Luzancům nejvyšší možnou míru bezpečí a pohodlí. Bleskurychle reagující na změny situace, bezproblémoví, nenápadní a všudypřítomní podvodníci předcházejí nehodám, zastavují nemoci, neutralizují infekce a dokonce dokážou proměnit živý organismus v téměř nesmrtelnou jednotku. V důsledku toho je fyzicky nemožné dopustit se násilí na bližním v Lusanii. Například, když někdo máchne pěstí na druhého, něco mu okamžitě zabrání udeřit: podvodníci mu okamžitě ztuhnou oblečení nebo bude podlaha pod jeho nohama kluzká a útočník spadne (ale neublíží si - o to se postarají i podvodníci) nebo udělají něco jiného z vlastní vůle. Quiet ke svému překvapení zjišťuje, že v Luzanii je nemálo zásadových odpůrců takového stavu věcí, kdy celý život inteligentních obyvatel včetně fyziologických pochodů v jejich těle přechází pod kontrolu vnější síly, neviditelné, neosobní, nikomu nepodřízená a nezodpovědná. [2] Mnoho Lusanů se snaží alespoň občas jet na dovolenou mimo etikosféru a dokonce existuje podzemní „hnutí odporu“ vůči etikosféře. V Lusanii dostane Tichý odpovědi na mnoho otázek (téměř všechny) o Encii. Zejména se ukazuje, že na Encii existoval i třetí stát, kde vyznávali svůj osobitý způsob budování ideální společnosti. Tato země byla zcela zničena v důsledku globální války a samotný fakt její existence je umlčen.

Čtenář se o tom dozví ze slov hlavního hrdiny. Na konci románu jsou Quiet a několik jeho Lusanských společníků, kteří se vydali na piknik v divoké oblasti, pohlceni divokou sraženinou a jsou nuceni trávit čas v žaludku. Jak skončil příběh se zámkem, kterým to všechno začalo, si čtenář nechá hádat sám.

Poznámky

  1. ↑ Název knihy v polštině Polština. Wizja lokalna a německá němčina.  Lokaltermin (Stanisław Lem psal v obou jazycích) je forenzní termín pro zkoumání místa incidentu nebo zločinu.
  2. ↑ Lem se tohoto tématu poprvé dotkl v Genesis Corporation, viz Absolute Void (kniha) .

Odkazy