Magellanův oblak (román)

magellanův oblak
Oblok Magellana
Žánr Sci-fi
Autor Stanislav Lem
Původní jazyk polština
datum psaní 1955
Datum prvního zveřejnění 1955
nakladatelství Iskry
Předchozí Astronauti
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Magellanův oblak ( polsky: Obłok Magellana ) je sci-fi román polského spisovatele Stanisława Lema . V roce 1954 vyšly úryvky z románu v týdeníku Przekrój a následujícího roku jej celý vydalo nakladatelství Iskry. Poprvé byla přeložena do ruštiny L. Jakovlevem a vydána v roce 1960.

Obsah

Děj románu se odehrává v XXXII. století . Ideály komunismu byly na Zemi uvedeny do praxe , v důsledku čehož společnost zbavená předsudků jde cestou vědeckého, technologického a kulturního pokroku. Změnilo se dokonce i klima na Zemi : hlavní hrdina se narodil v Grónsku , „nedaleko od polárního kruhu, v té části ostrova, kde je tropické klima nahrazeno mírným a palmové háje ustupují vysokým listnatým lesům“.

Průzkum vesmíru byl však zatím omezen pouze na sluneční soustavu , protože vědci nebyli schopni překonat obtíže spojené s dosažením rychlosti nezbytné pro poměrně krátké mezihvězdné lety. S příchodem nových technologií je však možný let a návrat v rámci jednoho lidského života a začínají přípravy na první expedici – na Alfa Centauri .

Hlavní hrdina od dětství sní o účasti na letech. Díky svému nasazení hlavní hrdina studuje kybernetiku , hvězdnou navigaci, získává diplom z medicíny a také vyhrává olympijské hry [1] . V důsledku toho je zařazen do posádky hvězdné lodi Gaia o 227 lidech.

V roce 3114 byla Gaia vypuštěna do Alfa Centauri. Na palubě lodi se objevují různé potíže: od vzhledu osoby, která se náhodně dostala na palubu, až po celkovou depresi posádky. Specialisté hledají různá východiska z obtížných situací, snaží se lidem zpestřit život. V Proxima Centauri „Gaia“ náhodně objeví bojovou vesmírnou stanici z dávné minulosti (byla na oběžné dráze Země během konfrontace mezi dvěma politickými bloky na Zemi (hádají ATS a NATO ) a nesla jaderné zbraně, ale náhodně zhasla. oběžné dráze a téměř tisíc jich dosáhlo Proxima Centauri). Posádka Gaia vyhodí do povětří bitevní stanici, aby zničila zásoby jaderných a bakteriologických zbraní , které se na ní nacházejí.

Gaia detekuje radarový signál namířený na ni, pocházející z jedné z planet Alfa Centauri. "Gaia" sleduje tuto planetu a snaží se navázat spojení s její civilizací . Všechny zprávy zůstávají bez odpovědi a při pokusu o přistání na planetě jsou nečekaně napadeny přistávací rakety, v důsledku čehož zemře 10 astronautů. Posádka Gaie však nespěchá s úderem zpět a hvězdná loď se vzdaluje od planety.
Na mimořádné schůzce posádky bylo navrženo, že si obyvatelé planety spletli pokojné přistání s agresí a pokusy o navázání kontaktu musí pokračovat.

Hlavní hrdina a jeho parťák se vydají na jeden z blízkých asteroidů , aby vybudovali mezivesmírnou základnu. V důsledku meteorického roje ztratí kontakt s Gaiou a při pokusu o nápravu dostane partner smrtelnou dávku radiace. Bez žádného spojení hlavní hrdina lže umírajícímu muži, že byl navázán kontakt a byla objevena vysoce rozvinutá přátelská civilizace. Román končí opravou komunikace a zprávou „Gaia“ o navázání kontaktu s civilizací Alfa Centauri. Hlavní hrdina spěchá oznámit, že nelhal, ale jeho partnerka už zemřela.

Adaptace obrazovky

V roce 1963 byl podle románu v Československu natočen film " Ikarus-1 " režiséra Jindřicha Poláka [2] .

Postoj autora

V roce 1954 spolu s úryvky publikovanými v „Przekrój“ vyšla autoparodická mikropříběh „U megalomana“ [3] .

Následně byl Lem k tomuto jeho ranému románu velmi kritický: „Považuji“ Magellanův oblak za poměrně slabé dílo, zejména pokud jde o jazyk... Tehdy jsem byl pod silným vlivem Rilkeho , ačkoli můj styl byl desátá voda na želé tomuto básníkovi. Pokud se i toto navrství na přeslazený děj, dostaneme výňatek z dob socialistického realismu “ [4] . Jedním z důsledků tohoto postoje byl zákaz překladů do jiných jazyků. Lem zejména zakázal překlad Magellanova mračna do japonštiny s následujícím zněním: „Japonsko neznalo komunistický režim, a pokud můj román převede alespoň jednoho jediného Japonce ke komunismu, je mi souzeno shořet v pekle“ [ 5] [6] .

Poznámky

  1. ↑ Podle Lema se olympijské hry konaly v roce 3114 , nicméně letní olympijské hry by se měly konat v roce 3112
  2. ↑ Ikarie XB 1  na internetové filmové databázi
  3. ↑ „Around the Megaloman“ Archivováno 8. října 2017 ve Wayback Machine ve Science Fiction Lab
  4. ↑ Obłok Magellana na oficiálních stránkách spisovatele  (polsky) . Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu 10. července 2017.
  5. ↑ Stanislav Lem. Rozhovor do Obecných novin . - 01/20/2000.
  6. ↑ Stanislav Lem. Megabitová bomba. Poznámka redakce k "The Curse of Previdism" // Moloch = Bomba megabitowa. Pod klątwą prewidyzmu. - M .: "AST", 2005. - S. 373-381. — ISBN 5-17-025968-9 .

Odkazy