Brougham (hrad)

Zámek
Hrad Brougham
Angličtina  Brougham

Pohled na zříceninu hradu Bruem ze severovýchodní strany přes řeku Eamont
54°39′14″ severní šířky sh. 2°43′08″ západní délky e.
Země Velká Británie
okres Cumbria
Architekt Anna Clifford, baronka de Clifford
Zakladatel Robert de Vipon
Datum založení Počátek 13. století
Postavení Chráněno anglickým dědictvím
Stát Zřícenina
webová stránka english-heritage.org.uk/…
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Brougham Castle ( ang.  Brougham /ˈbruː(ə)m/ [1] , někdy označovaný jako Broome , Brougham , Brougham , Broham , atd.) je hrad na severu Anglie , který se nachází 3,2 km jihovýchodně od města. z Penrith v Cumbrii , poblíž jižních hranic Skotska . Postavil jej Robert de Vipon na počátku 13. století na místě římské pevnosti Brocavum ( angl.  Brocavum ), postavené ve 2. století našeho letopočtu. E. poblíž soutoku řek Emont a Lowther .

Původně byl hrad tvrzí , kolem níž byla palisáda na hliněném valu . Robert de Vipon byl jedním z mála feudálních pánů v regionu, kteří podporovali krále Jana Bezzemka . Wiponovi, mocní vlastníci půdy v severozápadní Anglii , vlastnili další dva hrady - Brough a Appleby . V roce 1264 byl vnuk zakladatele hradu, rovněž Robert, obviněn ze zrady a jeho majetek dočasně zabavil král Jindřich III . Později byl hrad Brougham a další statky vráceny rodině Wyponů a zůstaly v jejich vlastnictví až do roku 1269, kdy prostřednictvím sňatku přešly jejich majetky na rodinu Cliffordových .

S vypuknutím anglo-skotské války v roce 1269 se Brougham stal důležitou vojenskou základnou pro Roberta Clifforda, 1. barona de Clifforda . Začal s rekonstrukcí - palisádu nahradily mohutné hradby s mohutnou branou z červených cihel . Roger Clifford, 2. baron de Clifford byl popraven jako zrádce v roce 1322 a rodinné statky přešly do majetku Edwarda II . Nicméně, majetek byl přesto vrácen k Cliffordovi Edward III , jakmile on se stal králem. Během 14. století byla oblast vystavena nájezdům Skotů a v roce 1388 byl hrad vypleněn.

Zámek byl částečně přestavěn na počátku 17. století; v roce 1617 zde pobýval král Jakub I. . Cliffordovi dříve používali Brougham jako rezidenci, ačkoli jako jejich hlavní sídlo sloužil hrad Skipton v Yorkshiru . V roce 1643 zdědila panství baronka lady Anne Cliffordová , která hrad přestavěla. Po smrti baronky v roce 1676 se Bruem zachoval jen krátce ve své dřívější podobě. Hrabě z Tenet , který získal Cliffordovy statky, se rozhodl prodat zařízení hradu v roce 1714, poté byl Brougham nakonec opuštěn kvůli vysokým nákladům na jeho údržbu.

Broughama popsal William Wordsworth v básni „Píseň na svátek hradu  Brougham při navrácení lorda Clifforda, pastýře, ke statkům a vyznamenáním jeho předků “, a je jím také zmíněn v básni „Prelude“. Zříceninu hradu ztvárnil anglický umělec William Turner .

V roce 1930 přešel zámek do péče státu a v současnosti je střežen organizací „ Anglické dědictví “.

Historie hradu

Nadace

Hrad Bruem byl postaven na místě opevnění římské pevnosti Brocavum, která se nachází na křižovatce tří římských cest . Severozápadně od bývalého římského tábora se řeka Lowther vlévá do řeky Imont, což poskytovalo přirozenou obranu pevnosti; Země kolem byla úrodná. Poblíž římského opevnění se objevila osada , a když území obsadili Anglové , nazvali ji „Bruem“, což znamenalo „vesnice vedle pevnosti“ [2] . Mezi koncem římské nadvlády v 5. století a dobytím Normany na konci 11. století byla Cumbria problematickou oblastí. Navzdory tomu, že tato oblast byla neustále bráněna, neexistuje v této době žádný záznam o úpravě opevnění Bruem.

V roce 1092, kdy William II dobyl oblast jižně od Solway Firth , byly hranice státu posunuty daleko na sever. Carlisle se stal pohraničním hradem, a protože Brougham zůstal neopevněný, hrady Appleby a Brough chránily komunikační linky mezi Carlisle a Yorkshire [3] . V roce 1203 bylo hrabství Westmorland , které zahrnovalo území Appleby, Brough a Brougham, uděleno Robertu de Vipon. Nový vlastník půdy byl jedním z mála věrných králi Janovi na severu Anglie. Kolem roku 1214 ovládala rodina Wiponů významný podíl půdy, včetně části panství Bruem. Hrad Brougham byl založen asi o rok později, během povstání baronů (1212-1217) [4] .

Viponovův majetek

Wiponovi byli jedni z mála stoupenců krále v severní Anglii a s největší pravděpodobností jimi ihned po obdržení půdy zahájili stavbu hradu Brougham. Zámek byl v rané fázi třípatrový, hlavní budova obehnána hliněným valem s dřevěnou palisádou na vrcholu. V přízemí se nacházela strážní místnost a ve východní části kamenné stavby s největší pravděpodobností sál [5] . Stavba kamenné budovy byla nákladný a časově náročný proces. Neexistují žádné záznamy, které by mohly být použity pro stanovení nákladů na stavbu.

V roce 1216, kdy skotská armáda vtrhla do Eden Valley a jednotky Alana Gallowaye obsadily Westmorland, nehrál Brougham žádnou roli v obraně kraje, nejspíš proto, že stavební práce nebyly dokončeny. Jeho stavba byla pozastavena, dokud Alan Galloway v roce 1217 neustoupil. O nějaký čas později dostali Wiponovi správu příjmů v Cumberlandu , která dále financovala práci. Bruham byl postaven na severním konci staré římské pevnosti, jejíž ruiny byly pravděpodobně použity jako zdroj stavebního materiálu pro nový hrad. Po smrti Roberta de Vipon v roce 1228, protože jeho jediný syn Jan byl nezletilý, přešly všechny statky pod správu [6] .

John de Vipon zemřel v roce 1241 [7] před dosažením plnoletosti. Nový dědic, Johnův syn Robert, také kvůli svému dětství na pozemcích nemohl hospodařit, a proto je stále ovládali poručníci. Během této doby panství, včetně hradu Brougham, chátralo. Když Robert de Vipon dosáhl plnoletosti (kolem roku 1257), byly jeho statky zatíženy značnými dluhy. Patřil mezi ty šlechtice ze severu, kteří se během druhé baronské války (1264-1267) vzbouřili na podporu Simona de Montfort . V červnu 1264 byl Wipon zabit, a protože byl považován za zrádce, jeho majetek byl zabaven králem Jindřichem III.

V roce 1266 král posmrtně omilostnil Roberta de Vipon a jeho dvě dcery zdědily rodinný majetek. V roce 1269 se jedna z dcer, Isabela de Vipon, provdala za Rogera de Clifford . Úřad šerifa Westmorelandu a území hradů Brougham a Appleby tak přešel na rodinu Cliffordových [8] .

Panství Clifford

Roger de Clifford zemřel v roce 1283, dříve než jeho manželka, která žila až do roku 1292. Jejich 18letý syn Robert z důvodu věku nemohl vstoupit do dědických práv, v dalších třech letech byla Cliffordská panství opuštěna, na jejich pozemcích kvetlo pytláctví [9] .

S vypuknutím anglo-skotských válek v roce 1269 se jich Robert Clifford aktivně účastnil. Jako nejodlehlejší ze severních hradů se Brougham stal Cliffordovou nejdůležitější základnou, kde trávil většinu času. Během tohoto období Clifford zavedl rozsáhlý stavební program.

Dřevěnou palisádu obklopující donjon nahradily mohutné kamenné zdi s branou. V jihozápadním rohu hradby byla postavena čtyřpatrová vyhlídková věž, ve čtvrtém patře byla postavena hlavní citadela a na severní straně byla postavena dvojitá reduita . Nový kamenný sál na jižní straně tvrze byl určen buď pro posílenou posádku za války, případně byl postaven pro případ královské návštěvy [10] . V červenci 1300 navštívil hrad Brougham král Edward I. s velkou družinou a princem z Walesu . Ačkoli neexistují žádné spolehlivé informace o tom, že by se král dočasně usadil na hradě, historici se stále domnívají, že Edward pobýval v Bruem [10] . Za důkaz dobrých vztahů mezi baronem a panovníkem lze považovat převzetí Robertem povolení ke stavbě střílen na hradě, která začala v roce 1309 [11] [12] .

Edward I. zemřel v roce 1307 a jeho nástupce, Edward II ., byl od války se Skotskem odveden vnitřními konflikty, kterých Skotové využili k nájezdům na Anglii. V roce 1310 nebo 1311 získal Robert Clifford hrad Skipton , který byl mnohem dále ve vnitrozemí než Brougham. Clifford byl zabit v bitvě u Bannockburnu v roce 1314 [13] , která skončila porážkou anglické armády Skoty [14] .

V době Robertovy smrti bylo jeho synovi Rogeru Cliffordovi, 2. baron de Clifford , pouhých 14 let, což mu znemožňovalo zdědit otcovy statky. Cliffordské panství tak zažilo další období vězeňské správy a zároveň bylo napadeno Skoty. Bartholomew Badlesmere, 1. baron Badlesmere , byl zodpovědný za údržbu hradu Brougham a několika dalších Cliffordských panství, včetně hradu Appleby. V letech 1316 až 1318 zvýšil velikost posádky, částečně na vlastní náklady [15] . Zbytek peněz na údržbu posádky se s obtížemi vybíral na panství Cliffordových, kteří barona obvinili z loupeže. V roce 1320 získal Roger Clifford své dědictví, ale většinu času věnoval hradu Skipton. Byl popraven jako zrádce v roce 1322 poté, co byl zajat v bitvě u Boroughbridge . Cliffordské země byly znovu propadly a hrad Brougham byl dán Andrewovi de Harclay , který podporoval krále během povstání. V roce 1323 byl Harkley popraven za zradu a hrad přešel do osobního vlastnictví Edwarda II. V květnu 1323 bylo podepsáno příměří mezi Skoty a Angličany, což vedlo k redukci posádek v celé severní Anglii [16] .

Když Edward III následoval Edwarda II na trůnu, Robert Clifford , Rogerův mladší bratr, byla vrácena většina ze zabavených zemí. Kolem roku 1333 Robert sjednotil pod svou kontrolu všechna panství, která dříve patřila rodině Viponů. Nepřátelství mezi Anglií a Skotskem se obnovilo v roce 1332, kdy se Edward Balliol pokusil zmocnit skotského trůnu. V prosinci 1333 byl Balliol vytlačen ze Skotska a hledal útočiště u rodiny Cliffordových, kteří bydleli na hradech Appleby, Brougham, Brough a Pendragon . Robert Clifford se aktivně nezúčastnil konfliktu, ačkoli byl zapojen do nepřátelských akcí v letech 1332, 1337 a 1342.

Po Robertově smrti v roce 1344 bylo při odhadu jeho majetku zjištěno, že Broughamovy statky byly válkou značně poškozeny a na jeho údržbu ve 40. letech 14. století nebyly přiděleny žádné peníze. Roger Clifford, 5. baron Clifford získal dědictví v roce 1354, když dosáhl své většiny [17] . Kromě toho, že byl baron pověřen přestavbou hradních struktur, byl také pověřen údržbou čtyřiceti těžkých jízdních vojáků a padesáti jízdních lučištníků v oblasti západního pohraničí, z nichž někteří byli umístěni v Bruemu. V srpnu 1388 Skotové zaútočili na Anglii z východu (pak se odehrála bitva u Otterburnu ), a ze západu, zatímco hrad Brougham byl dobyt [18] .

Roger Clifford zemřel na zámku Skipton v roce 1389. Rodina Cliffordových dala přednost panství v Yorkshiru místo zámků ve Westmorelandu, zchátralém v důsledku válek se Skotskem [19] . Není známo, zda byl Bruem v této době používán jako rezidence. Existuje však zmínka, že v roce 1421 byl na hradě nalezen muž, obviněný z padělání mincí [20] . Ačkoli je o Bruhamovi během tohoto období známo jen málo, historici se domnívají, že renovační práce byly provedeny před rivalitou mezi Cliffordovou a Nevilleovou , která hrála určitou roli v její historii [19] . Neville Earls ze Salisbury měli k dispozici nedaleké město Penrith. Z tohoto důvodu je pravděpodobné, že Cliffordovi drželi na hradě posádku. Během válek růží (1455-1485) podporovali Cliffordové Lancastery , zatímco Nevillové pomáhali dynastii Yorků [21] . Když se Edward IV zmocnil trůnu v roce 1461, byly země Johna Clifforda, 9. barona de Clifford , propadlé. V roce 1471 dal Edward IV. Cliffordské panství Williamu Parrovi, 1. baronu Parrovi z Kendalu . O rok později byl omilostněn Henry Clifford, 10. baron de Clifford , Johnův syn a dědic. Po uchopení moci Jindřichem VII . se baron obrátil na krále s žádostí o navrácení zemí a obdržel je v listopadu 1485 [22] .

Henry Clifford zemřel v roce 1523. Jeho syn, také Henry , by se stal hrabětem z Cumberlandu a používal hrad občas jako rodinné sídlo. Po požáru hradu Brough v roce 1521 se Brougham pravděpodobně stal novým sídlem Cliffordů. Během událostí Pilgrimage of Grace se Henry v únoru 1537 zapojil do střetu s vůdci povstání v malém městě Kirkby Stephen a po porážce se stáhl do Broughamu. Když bylo povstání rozdrceno, Brougham a Carlisle se opět staly nejbližšími hrady Clifford k hranici [23] .

Henry zemřel v roce 1542 a jeho syn, Henry Clifford, 2. hrabě z Cumberlandu , zdědil rodinné majetky. Během „ Vzestupu severu “ v roce 1569, kdy se katolická šlechta vzbouřila proti Alžbětě I. , zůstal Jindřich loajální k dynastii Tudorovců navzdory skutečnosti, že Cliffordovi byli katolická rodina. Bruem byl k dispozici alžbětinské vládě, ale v jeho blízkosti neprobíhaly žádné boje. George Clifford, 3. hrabě z Cumberlandu se narodil v roce 1558 na tomto zámku a žil v něm dlouhou dobu, i když dvorské povinnosti ho nutily trávit většinu času na jihu Anglie, případně na zámku Skipton [24] . Je známo, že do roku 1592 byl hrad Brougham opuštěn a začal se hroutit [25] .

Anna Clifford

Když George Clifford v roce 1605 zemřel, jeho manželka Margaret začala s přestavbou hradu Brougham, který se stal jejím oblíbeným sídlem. Jeho bratr Francis Clifford , který zdědil titul hraběte, se domáhal svých zákonných práv vlastnit pozemky, ale Sněmovna lordů odložila projednání této záležitosti na neurčito. Margaretina dcera, lady Anne Cliffordová , zdědila majetky po smrti své matky v roce 1616 [26] .

Hrabě z Cumberlandu se znovu pokusil prosadit svá práva na Cliffordské statky, ale rada záchoda rozhodla ve prospěch Anny [27] . Nařízení bylo pouze dočasné a v roce 1617 byl z rozhodnutí krále hrabě z Cumberlandu uznán za právoplatného dědice a obdržel všechny statky. Ve stejném roce, o něco později, se Jakub I. na zpáteční cestě ze Skotska zastavil na zámcích Carlisle, Brougham a Appleby, kde se na jeho počest pořádaly luxusní recepce [28] . Následně byl Bruem svým majitelem téměř zapomenut [29] .

Francis Clifford zemřel v roce 1641, následoval jeho syn Henry Clifford v roce 1643 . Neexistoval žádný přímý mužský dědic a Cliffordovy statky se vrátily zpět Anně. Během anglické občanské války byl Brougham jedním z několika královského hradu v Cumberlandu a Westmorelandu a byl obsazen posádkou. Sir John Lowther, 1. baronet Lowther , byl jmenován jeho nadřízeným. Uvedl, že hrad byl převzat pod kontrolu ne kvůli jeho strategickému významu, ale proto, aby jej nemohli používat „ kulatí hlavy “. V červnu 1648 Appleby přežil čtyřdenní obléhání a kapituloval před zastánci parlamentu a krátkotrvající hrad Brougham snadno podlehl náporu generála Johna Lamberta . V roce 1650 začala Anna Cliffordová s opravami zámků Appleby a Brougham, které byly obecně dokončeny do roku 1653, ale drobné restaurátorské práce pokračovaly i v budoucnu [30] . V této době Brougham ztratil svůj význam jako obranná struktura a stal se venkovským domovem Anny Cliffordové [31] . Založila zahradu na místě staré římské pevnosti, kde byly nalezeny římské mince a tři oltáře. Kolem zahrady byla postavena kamenná zeď s průjezdem na jižní straně [32] .

Zřícenina hradu

Lady Anne Cliffordová zemřela v Broughamu v roce 1676 [34] a její majetek přešel na jejího vnuka Nicholase Teftona, 3. hraběte z Tenetu . Po jeho smrti v roce 1679 se postupně stali majiteli panství jeho tři mladší bratři, kteří si panství na dalších pět let převedli na sebe. Období definitivního úpadku přišlo v době, kdy hrad vlastnil nejmladší Thomas Tefton, 6. hrabě z Tenetu [35] . V roce 1714 se rozhodl, že mu stačí bydlet na zámku Appleby a prodal zařízení Bruhamu. Do roku 1723 zůstala nedotčena pouze jižní věž [36] . V 50. letech 18. století byly budovy hradu rozebrány na stavební materiál pro vesnici Bruem , která vzkvétala díky investicím hraběte z Tenetu [37] .

Koncem 18. století se Jezerní oblast stala oblíbenou mezi turisty a zřícenina hradu přilákala mnoho romantických návštěvníků, navštívili ji i historici [37] . V básni „Prelude“ William Wordsworth vypráví, jak jako dítě on a jeho sestra prozkoumávali jeho ruiny [38] . Brougham inspiroval Wordswortha k napsání další básně, „Píseň na svátku Broughamského hradu při navrácení lorda Clifforda, pastýře, do statků a vyznamenání jeho předků “ .

William Wilberforce ve svém deníku popsal hrad jako „velmi dobře zničený“ [40] . William Turner zobrazil Brougham Castle v jednom ze svých akvarelů . Aby se vyhnul dalšímu zničení Bruhama, provedl Charles Tefton, 10. hraběcí princip, opravy v roce 1830, a jeho nástupce Henry Tefton, 11. hraběcí princip , pokračoval v navrácení v roce 1841 [41] .

Henry Tefton zemřel v roce 1849, poté se hrad stal majetkem baronů z Hotfieldu. Udržovat Bruhama v dobrém stavu bylo pro nové majitele příliš nákladné a hrad začal opět rychle chátrat [42] .

V roce 1915 byl hrad Brougham prohlášen za národní památku. S nástupem autobusové dopravy v této oblasti se opět stala populární – koncem 20. let 20. století lokalitu každoročně navštívilo asi 2 tisíce lidí. V roce 1927 svěřil 2. baron Hotfield zámek do správy státu, i když si ponechal jeho vlastnictví. Státu se podařilo zámek částečně obnovit [43] .

Větší opravy byly dokončeny v roce 1930 [38] . Hrad je archeologickým nalezištěm [44] . Až do roku 1984 byly na zdech Bruemu prováděny studie ke studiu jeho historie a fází výstavby [45] [46] . Brougham Castle je jedním z mála hradů v Cumbrii, který prošel rozsáhlým archeologickým výzkumem. Dnes je hrad přístupný veřejnosti a chráněný anglickým dědictvím [47] .

Poloha a přehled hradu

Cesta k hradu Bruem vede z východu na západ. Na jihu, po levé straně při příjezdu k hradu, se nacházela římská pevnost a zahrada z 18. století. Na severu hliněná plošina klesá k řece Imont [48] . Po východní, jihozápadní a západní straně hradu probíhá výklenek z bývalého příkopu, jehož šířka se pohybuje od 10 do 15 metrů a hloubka dosahuje 3,4 metru. I když je příkop v současnosti suchý, s největší pravděpodobností byl původně naplněn vodou [49] . Zdi hradu mají tvar nepravidelného mnohoúhelníku o rozměrech: asi 68 metrů na západní straně, 72 metrů na jižní, 48 metrů na východní a 54 metrů na severní straně [50] .

Vstup na území hradu se nachází pod hlavní věží, která je rozdělena na dvě části (vrátnice), kde se dochovala tři patra stavby [51] . Původně byl Cliffordský erb vytesán nad vchodem do věže, ale v 19. století jej nahradil Henry Tefton s nápisem „ Thys Made Roger “ .  Nápis byl původně umístěn nad vchodem do velkého sálu postaveného Rogerem Cliffordem, 5. baronem Cliffordem [52] . Vnitřní dochovaná část věže dosahuje výšky asi 12,5 metru. Tady byl sklopný rošt . Hrnčíř pro tajné bojové lety byl uzavřen podpěrou na severní straně. Mezi věží a donjonem byl spojovací most. V 17. století Anna Clifford přeměnila horní patro na ložnici [53] . Vnější část dosahuje výšky 14,5 metru. Pod vnější vrátnicí byla kobka a v úrovni přízemí na severní straně byla strážnice . Prostorné horní místnosti věže byly využívány jako obytné místnosti. I přes to, že se horní patro nedochovalo, je známo, že nikdy nemělo pantové střílny [54] .

Ke strážní věži byl připojen donjon ze 13. století [55] . Sloužil jako obydlí zpravidla pro osoby s vysokým postavením a také jako poslední místo obrany v případě dobytí jiných staveb [56] . Donjon hradu Bruem je čtvercový a vysoký necelých 20 metrů, i když byl původně vyšší. Točité schodiště v severovýchodním rohu umožňovalo přístup do libovolného patra budovy, z nichž každá byla jedna velká místnost. Záchod se nacházel v severozápadním rohu. Kdysi se věřilo, že donjon nebyl postaven ve 13. století, ale v poslední čtvrtině 12. století, protože čtvercová konstrukce a úzké podpěry nebyly typické pro polygonální stavby budov ze 13. století [55] . Historik Henry Summerson, který studoval dokumenty o historii hradu, došel k závěru, že stavba nemůže začít dříve než v první čtvrtině 13. století [6] . Spodní patro sloužilo jako skladiště a pro umístění stráží a vrchní patra byla určena, jak se běžně soudí, pro titulované osoby [57] . Poslední čtvrté patro bylo přistavěno na počátku 14. století [10] . Nejvýznamnější stavby hradu - hlavní citadela a strážní věž se do dnešních dnů dochovaly pouze v samostatných fragmentech [58] .

Na konci 14. století postavil Roger Clifford v jihovýchodní části pevnosti budovu ( halu ) , kde byli ubytováni strážci. Tato budova, postavená na místě dřívější budovy, měla poměrně velká okna. Výzkumníci naznačují, že pro účely opevnění byly zakryty silnými dřevěnými okenicemi. Na jihovýchodní straně se nacházela i kuchyně, která sloužila celému zámku [59] . Podél jižní zdi byly vybudovány obytné prostory a kaple . V jihozápadním rohu hradu stála kolem roku 1300 vyhlídková věž. Měla také obývací pokoje, ale jejím hlavním účelem bylo ostřelovat nepřátele. Čtyři patra, z nichž každé mělo samostatný velký sál, přítomnost toalety a krbů na každém patře naznačují, že věž by mohla sloužit k ubytování vysoce postavených návštěvníků [61] . Čtvercový tvar je charakteristický pro podobné stavby, které se v té době stavěly v severní Anglii, kulatý tvar byl častější pro jižní věže [62] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Oxfordský slovník . Získáno 4. srpna 2014. Archivováno z originálu 11. srpna 2014.
  2. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 7-8.
  3. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. osm.
  4. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 8-9.
  5. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 9-10.
  6. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. deset.
  7. ↑ Vieuxpont .
  8. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 10-12.
  9. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 12.
  10. ↑ 1 2 3 Brougham Castle, 1998 , s. 13.
  11. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. čtrnáct.
  12. ↑ Robert Liddiard, 2005 , str. 43-44.
  13. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 14-15.
  14. ↑ Peter Reese, 2003 , str. 174.
  15. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. patnáct.
  16. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 16.
  17. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 17-18.
  18. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 21-23.
  19. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 23.
  20. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 5.
  21. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 26-27.
  22. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 28-29.
  23. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 30-32.
  24. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 32-34.
  25. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 6.
  26. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 40-43.
  27. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 43-44.
  28. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 46-47.
  29. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 49.
  30. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 50-54.
  31. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 54.
  32. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 58.
  33. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 160.
  34. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 62.
  35. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 65.
  36. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 7.
  37. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , s. 68.
  38. ↑ 1 2 Henry Summerson, 1999 , s. osm.
  39. ↑ Báseň „O hostině na zámku Bruem“ . Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  40. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 65, 78.
  41. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 71.
  42. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 72.
  43. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 74, 76.
  44. ↑ Brougham Castle, anglické dědictví . Získáno 5. července 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  45. ↑ "Plánované památky", Pastscape (anglické dědictví) . Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  46. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. jeden.
  47. ↑ Brougham Castle – anglické dědictví . Získáno 4. července 2014. Archivováno z originálu dne 3. července 2014.
  48. ↑ Matthew Johnson, 2002 , str. 48.
  49. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 80-81.
  50. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 81.
  51. ↑ Henry Summerson, 1999 , pp. 9-10.
  52. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 21, 71.
  53. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 13, 108-109.
  54. ↑ Brougham Castle, 1998 , pp. 109-111.
  55. ↑ 1 2 Brougham Castle, 1998 , pp. 89-98.
  56. ↑ Stephen Friar, 2003 , str. 163.
  57. ↑ Henry Summerson, 1999 , pp. 16-17.
  58. ↑ Brougham Castle, 1998 , s. 106.
  59. ↑ Henry Summerson, 1999 , pp. 14-15.
  60. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 13.
  61. ↑ Henry Summerson, 1999 , s. 12.
  62. ↑ King Cathcart, James David, 1988 , str. 153.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích