Procházky, Otto

Otto Walkes
Němec  Otto Waalkes

Otto Walkes v roce 2005
Jméno při narození Otto Gerhard Waalkes ( německy:  Otto Gerhard Waalkes )
Datum narození 22. července 1948 (74 let)( 1948-07-22 )
Místo narození Emden , Německo
Státní občanství
Profese komik , kreslíř , herec , hudebník , režisér , producent
Kariéra od roku 1964
Ocenění Zlaté pero ( 2001 ) Cena Adolfa Grimma ( 1984 ) Bavorská televizní cena [d] ( 2014 ) Cena za německou komedii [d] ( 2002 ) Echo ( 1997 ) Zlatá kamera ( 1986 ) Göttingen Elk [d] ( 2005 ) RSH-Gold [d] ( 1994 )
IMDb IČO 0905102
otowaalkes.com
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Otto Gerhard Waalkes ( německy  Otto Gerhard Waalkes , veřejnosti známý jako Otto , narozen 22. července 1948 [1] [2] , Emden , Německo ) je německý komik , karikaturista , herec (včetně hlasového herce ), hudebník , režisér , scénárista . Držitel mnoha cen a vyznamenání, včetně Řádu za zásluhy o Spolkovou republiku Německo .

Symbolem jeho práce, stejně jako postavou řady komiksů a kreslených filmů, byl malý slon, kterého vynalezl jménem Ottiphant..

Životopis

Ostfrise Otto se narodil a vyrostl v dolnosaském městě Emden . Rodiče Otty a jeho staršího bratra Karla-Heinze ( německy:  Karl-Heinz ) jsou umělec Karl Waalkes ( německy  Karl Waalkes ) a Adele Walkes, rozená Lupkes ( německy  Adele Lüpkes ). Matka byla členkou baptistické komunity, jejíž nedělní školu Otto navštěvoval. Ve věku 11 let se poprvé objevil na pódiu v obchodním domě Emden a zazpíval "Nanny Boogie", který jako odměnu obdržel knihu a bonus na nákup zboží za 30 marek . Ve 12 letech dostal k narozeninám kytaru, na kterou se okamžitě začal učit hrát. Na gymnáziu Otto založil skupinu "The Rustlers", která hrála písně " The Beatles ". Po dobu pěti let kapela hrála koncerty na různých místech ve východním Frísku . Otto se později prosadil v hospodách a klubech hamburské hudební scény, kde kdysi zpívali Beatles [3] [4] [5] [6] .

V roce 1968 Otto složil maturitu ( německy  Abitur ) na Emden Gymnasium a o dva roky později začal studovat fakultu výtvarné pedagogiky na Hamburku Higher School of Fine Arts., kde získal diplom učitele výtvarné výchovy, ale povoláním nikdy nepracoval. O mnoho let později byl Otto pozván na hodinu hudební výchovy do 10. třídy gymnázia, což ochotně dělal ke všeobecnému potěšení školáků, ale zároveň neskrýval radost, že se nestal učitelem. [7] [8] .

Během vysokoškolských studií Otto často vystupoval na pódiu hamburského folklorního klubu Danny's Pan, kde dostával za desetiminutové vystoupení pět marek . Poté žil v bytě ( německy  Wohngemeinschaft ) se čtrnácti sousedy, mezi nimiž byli rockoví hudebníci Udo Lindenberg a Westernhagen . Již v prvních veřejných vystoupeních Otto projevoval zájem o humor, používal přeložené náčrtky z programování Woodyho Allena ze 60. let, mírně je pozměňoval a ořezával. Svou schopnost pobavit hlediště si Otto zjevně uvědomil, když shodil mikrofon a pilně se ospravedlňoval a všiml si, že ve srovnání se zpěvem a hudbou vzbuzují jeho vtipné omluvy mnohem větší zájem veřejnosti. Po tomto incidentu začaly v programech jeho vystoupení převládat vtipy, které zařazoval do upravených textů slavných písní uváděných s kytarou. Výběr jeho divadelní role ovlivnili němečtí komici jako Heinz Ehrhardt a Ingo Insterburg . Ottov humor se začal obohacovat o slovní hříčky , klaunské parodie , biflování , vtipné pohyby a gesta těla , politické narážky a satiru [3] [4] [9] [10] [11] .

Kariéra

V roce 1972 se Otto Walkes setkal se svým budoucím manažerem Hansem Otto Mertensem ( německy  Hans Otto Mertens ). Když žádná nahrávací společnost neprojevila zájem o Ottovo dílo, natočili oba další koncert "The Rustlers" za vlastní peníze na label " Rüssl Räckords ", který vytvořili.". Štítek zdobil Valkes nakreslený slon Ottiphant, který se stal jakýmsi komediálním talismanem . V této době Otto začal spolupracovat se spisovateli a ilustrátory z New Frankfurt School .“, získal slávu nejen v Hamburku, ale i mimo něj. Začalo se mu nabízet koncerty v prostorných koncertních sálech, jako je Westfalenhallen v Dortmundu . V roce 1973 se Ottovo první televizní vysílání objevilo na kanálu WDR , jehož jedním z hostů byl rakouský hudebník Peter Horton . Otto v něm ukázal náčrt „Kurzu angličtiny s Petrem , Pavlem a Marií “, který vzbudil zvýšený zájem publika. Prvních a dalších 10 TV pořadů bylo natočeno na dlouhohrající desky (LP) ( angl.  Long Play ). Až do poloviny 80. let vydával Otto nová LP, za jejich vysoké prodejní náklady byl pravidelně odměňován zlatými a platinovými disky. Na kanálu ZDF (1982-1988) byl jednou měsíčně televizní pořad s videoklipy aktuálních popových hitů. „Moderoval“ ho skutečný šimpanz Ronnie, oblečený v obleku a držící mikrofon. Otto, který tuto show vymyslel, namluvil Ronniemu svým vlastním hlasem s vlastními vtipy. V roce 1995 se na televizním kanálu RTL objevil nový autorský seriál „Otto“ . Televizní cena " Bambi " Valkes byla udělena pětkrát v různých kategoriích [3] [4] [9] [7] [12] [13] [14] .

Od roku 1975 do roku 2018 věnoval Otto většinu svého času kinematografii. Podílel se na vzniku 27 filmů, často v sobě spojoval scénáristu, režiséra, producenta, skladatele a herce v jedné osobě. Jedná se především o sérii filmů, kde Otto hraje sám sebe, který se podle zápletky ocitá v bizarních a vtipných situacích . Vrcholem filmové kariéry byl rok 1985, kdy „ Oto – film“ sledovalo více než deset milionů diváků. Paralelně se zabýval synchronním dabingem a dabingem do němčiny různých postav v zahraničních filmech . Mnoho z jeho filmů bylo prodáno na DVD . Od roku 1980 do roku 2018 Otto a spoluautoři vydávali knihy ; pokračovalo ve vydávání disků s živými a studiovými nahrávkami; cestoval značně v Německu i v zahraničí [3] [15] [16] [17] [18] [19] .

1. srpna 1987 bylo poblíž radnice v rodném městě Otty Emdena ve dvou patrech přestavěné staré lékárny otevřeno muzeum „kde se můžete smát“, nazývané ve východofríském dialektu „Dat Otto Huus“. Uvádí ukázky z autorských televizních pořadů a filmů; Vystaveny jsou memorabilie na Ottu, skici jevištních inscenací, rekvizity [20] .

Mnohé z Ottových filmů s komediálními situacemi a kreslenými postavičkami jsou parodickými reakcemi na aktuální dění v kultuře a veřejném životě [21] .

Ve filmu " Oto - mimozemšťan z Fríska "» Podnikavý průvodce se jmenuje Otto Gross. U vesnice Pilzum udělal skutečný majákdo svého domu a prodá návštěvníkům turistům suvenýr „mini maják“ slepený z ruliček toaletního papíru [22] .

Nejznámější postavou, kterou Otto vymyslel, je jeho slon. "Ottiphant", nakreslený pro umělecké dílo, se stal nezávislou postavou se svou rodinou slonů, jejichž příběhy byly publikovány v různých novinách a knihách. V roce 1993 vytvořily tyto komiksy základ seriálu „ Ottifants Otto“ze 13 kreslených filmů, které byly uvedeny na kanálech RTL a Super RTL . V roce 2001 byl natočen kreslený film „ Tým Stertebeker s Ottiphants “.» [23] [24] .

Otto Walckes je považován za jednoho z nejúspěšnějších německých komiků. V roce 2004 byl uveden Ottov film " 7 trpaslíků - muži sami v lese "v německých kinech sledovalo téměř sedm milionů diváků [14] . V roce 2006 pokračování 7 trpaslíků - les nestačí” obdržel filmové ocenění “ Zlaté plátno[25] .

V televizním seriálu Naši nejlepší komici„Na kanálu ZDF se z padesáti herců nominovaných v roce 2007 na prvních třech místech umístili Loriot , Heinz Ehrhardt a Otto Walkes [26] .

V roce 2015 se vosková figurína Otta objevila v hamburském muzeu mezi mnoha světovými celebritami [27] [28] .

Když byl Otto v roce 2018 vyznamenán Řádem za zásluhy Spolkové republiky Německo , kultovnímu komikovi gratulovalo mnoho jeho kolegů z německé komediální elity, kteří zaznamenali Ottovu schopnost pobavit miliony diváků [29] [30] . Ve Frankfurtu nad Mohanem byla od 25. dubna do 2. září 2018 otevřena osobní výstava karikatur a komiksových kreseb Otto ve specializovaném muzeu ( německy:  Caricatura Museum für Komische Kunst ). A od 14. září 2018 do 17. února 2019 bylo možné tuto výstavu navštívit v hamburském Uměleckoprůmyslovém muzeu , v jehož interiéru Otto namaloval na zeď dva „Ottifanty“. Jeho sloni jsou k vidění v internetovém obchodě mezi hračkami, oblečením a domácími potřebami [28] [31] .

V létě 2019 byly v rodném městě Emden, jehož je Otto čestným občanem, instalovány čtyři speciální semafory. Mají postavu komika v charakteristickém skoku v zeleném světle. Při projednávání náčrtů byla varianta Ottiphant zamítnuta, protože na semaforech je legálně povoleno používat pouze lidské symboly. Sám Otto se smíchem poznamenal, že kolemjdoucí často nejdou na zelenou, ale zastaví se, aby si udělali selfie [32] [33] .

Na podzim 2019 bylo oznámeno, že se připravuje německá filmová adaptace britského televizního seriálu Catweazle .. Otto hraje hlavní roli čaroděje cestujícího v čase se svými mladými přáteli. Film se má začít promítat v kinech na Štědrý den ( německy  Weihnachten ) 2020 [34] .

V dubnu 2021 se Otto na pozvání Heidi Klum zúčastnil show Germany's Next Topmode. Nejprve radou pomohl účastníkům vytvořit emocionálně zabarvený obraz a poté společně s Heidi Klumovou zhodnotil jejich výsledky [35] .

Recenze

Předseda vlády Dolního Saska Stefan Weil předal Ottovi v roce 2014 řád " Niedersächsischer Verdienstorden "“, upozornil na zásadní otázky položené Valkesem: „Odkud jsme přišli? Kam jdeme? A co děláme v tuto dobu? [36] .

V roce 2015 na kanálu ZDF u příležitosti 50. výročí umělecké činnosti komika uvedli výroční pořad s názvem "Otto - born to fool around" ( německy  Otto - Geboren um zu blödeln ). Obsahoval následující slova [37] :

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Viele Otto-Sketche, Lieder, Reime und Geräusche gehören längst zum kollektiven Gedächtnis, sind Kulturgut geworden und werden sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern auswendig zitiert.

„Mnoho Ottových skečů, písní, říkanek, které se již dlouho staly součástí kolektivní paměti a kulturního dědictví, recitují dospělí i děti zpaměti“

V prosinci 2018 zařadil satirický časopis Titanic do novoročního dárkového balíčku jeho Velkou Ottovu biografii , vydanou k 70. narozeninám komika .". Tato kniha byla vyhlášena absolutním bestsellerem v týdeníku Vremja , ve kterém každá věta obsahuje roubík . Podle kritiky Ursuly März, Valquez jako „obr nesmyslného bláznovství“ mohl přednášet na divadelním institutu a vyprávět, co sám studoval, proč se stal antagonistou politického kabaretu, jak v sobě udržel dítě [4] [14] [38 ] .

Ocenění

Za svůj úspěch a komediální talent byl Otto Walkes oceněn mnoha poctami a oceněními [3] [14] [25] [26] [36] .

  • 1976: Bambi - Publikumsbambi als beliebtester Fernsehliedermacher
  • 1977: Zlatá kamera 1976v kategorii Nejlepší komedie
  • 1978: Goldener Elefant fur 125 000 verkaufte LP v Österreich
  • 1982: Bambi - Video-Bambi
  • 1984: Grimme-Preis , stříbrná cena pro Hilfe, Otto kommt
  • 1985: Bambi - Film national für Otto - Der Film
  • 1986: Zlaté plátno
  • 1990: Bambi - Mini Bambi
  • 1994: RSH Gold
  • 1997: Echo
  • 2001: Zlaté pero
  • 2002: Německá cena za komediikožešinová síť Lebenswerk
  • 2003: Zlatá EvropaFur 20 Jahre Comedy-Erfolg
  • 2005: Göttingen Moose
  • 2005: „Německá cena za komedii“ – nejlepší komediální film: 7 trpaslíků – muži sami v lese
  • 2006: Bravo Otto , bronz v kategorii komedie
  • 2007: Platz 3 bei Unsere Besten - Komiker und Co.
  • 2007: Das grosse Kleinkunstfestival- čestná cena
  • 2007: „Německá cena za komedii“ – nejlepší komediální film 7 trpaslíků – Les nestačí
  • 2014: Bayerischer Fernsehpreis- Cena za celoživotní dílo
  • 2014: Niedersächsischer VerdienstordenVerdienstkreuz des Landes Niedersachsen
  • 2015: Bambi – komedie
  • 2018: Bayerischer Kabarettpreis- čestná cena
  • 2018: čestný občan města Emden [39]
  • 2018: Řád za zásluhy Spolkové republiky Německo, 1. třída [29]
  • 2018: Goldene Henne- Za celoživotní práci
  • 2018: Sondermann Preis- Za celoživotní práci
  • 2019: Německá cena za animaci ( Deutscher  Animationssprecherpreis ) – za vyjádření Grinche ve stejnojmenném animovaném filmu z roku 2018

Osobní život

Valkes ve své autobiografické knize A Cerebellum for All: The Big Ottobiography přiznává, že v rodinném životě udělal mnohem více neomluvitelných chyb než v profesním životě. Dvanáct let (1987-1999) trvalo manželství se svou první láskou - Manuelou Ebelt ( německy  Manuela Ebelt ). V roce 1987 se jim narodil syn Benjamin Karl Otto Gregory ( německy  Benjamin Karl Otto Gregory ). Jednoho dne, po měsíční nepřítomnosti kvůli práci na natáčení, se Otto objevil doma a slyšel od Manuely, že to už nemůže pokračovat a že se rozhodla pro rozvod [40] [41] .

V září 2000 se Otto v Yorku oženil s herečkou Evou Hasmanovou ., který jeho talentu fandí již od dětství [42] . Pár se okamžitě rozhodl, že budou mít otevřené manželství , protože oba často žili na různých místech a věnovali spoustu času práci. I přes dobré vztahy se pár začátkem listopadu 2011 rozešel a 22. listopadu 2012 bylo manželství oficiálně anulováno [43] .

Na rozdíl od svého bratra Karla-Heinze, trvalého bydliště v rodném Emdenu , strávil Otto Walkes dlouhou dobu v různých městech a zemích a pracoval na filmech. Za hlavní místo svého bydliště si zvolil čtvrť Blankenese v Hamburku [44] .

Filmografie

Filmy

  • 1985: Otto - film
  • 1987: Otto - nový film
  • 1989: Otto - mimozemšťan z Fríska
  • 1992: Otto - film o lásce
  • 2000: Otto - katastrofický film
  • 2001: Komando Störtebecker
  • 2004: 7 skřítků - mužů o samotě v lese
  • 2006: 7 gnómů - les nestačí
  • 2010: Jedenáct Otto
  • 2014: Sedmý trpaslík
  • 2015: Bramborový salát – neptejte se!
  • 2015: Pomoc, propustil jsem učitele(cameo)
  • 2018: Pomoc, zkrátil jsem své rodiče
  • 2021: Katveatsle

TV filmy

  • 1999: Hamburk skórerežie Sönke Wortman (host)
  • 2004: Race Crazy 2 - Proč zeď opravdu spadla(vědec)

Hlasové role a německý dabing

Literatura

Knihy, kde je Otto Walckes hlavním autorem nebo spoluautorem:

  • Otto Waalkes, Robert Gernhardt, Bernd Eilert a Peter Knorr. Das Buch OTTO. - Hamburk: Hoffmann und Campe, 1980. - ISBN 978-3-455-08500-6 .  (Němec)
  • Otto Waalkes, Robert Gernhardt, Bernd Eilert a Peter Knorr. Das zweite Buch OTTO. - Hamburk: Rasch und Röhring, 1984. - ISBN 978-3-89136-001-9 .  (Němec)
  • Von und mit Otto Waalkes. Das herzallerliebste Buch zu Otto der Liebesfilm. - München: Heyne, 1992. - ISBN 3-453-05953-0 .  (Němec)
  • Otto Waalkes, Bernd Eilert, Michel Bergmann, Renate Westphal-Lorenz mit Scribbles von Otto (Hrsg.). OTTO-der Katastrofenfilm. - Curych: Kein und Aber, 2000. - ISBN 3-906542-17-3 .  (Němec)
  • Otto Waalkes, Robert Gernhardt, Bernd Eilert a Peter Knorr. OTTO Das Buch des Friesen. - München: Ullstein, 2002. - ISBN 978-3-550-08390-7 .  (Němec)
  • Otto Waalkes, Robert Gernhardt, Bernd Eilert a Peter Knorr. OTTO Das Werk. - Hamburg: Carlsen, 2008. - ISBN 978-3-551-68169-0 .  (Němec)
  • Otto Waalkes/Bernd Eilert. Kleinhirn an alle - Die große Otto-Biografie. - München: Heyne, 2018. - ISBN 978-3-453-20116-3 .  (Němec)

Poznámky

  1. Otto Waalkes // filmportal.de - 2005.
  2. Otto Waalkes // Munzinger Personen  (německy)
  3. 1 2 3 4 5 Otto Waalkes Lebenslauf  (Němec) . was-war-wann.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  4. 1 2 3 4 Ursula März. Theorie des Blödelns  (německy) . Die Zeit (11. července 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  5. Andreas Steidel. Otto Waalkes: Der Friesenjung  (německy) . badische-zeitung.de (19. července 2008). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  6. Lindenberg stellt Lindenberg aus  (německy) . záď (15. října 2006). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  7. 1 2 Rozhovor: Steven Geyer. Rozhovor s Otto Waalkesem "Jetzt mal im Ernst..."  (německy) . fr.de (1. července 2009). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  8. Vertretungsstunde mit Otto Waalkes  (německy) . YouTube (15. května 2012). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  9. 1 2 OTTO WAALKES  (německy) . watt-mv.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  10. Gunther Fink. Warum Heinz Erhardt das Vorbild für Otto ist  (německy) . Welt (19. února 2009). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  11. Ulrike Borowczyk. Ingo Insterburg, der Meister des höheren Blödsinns  (německy) . Berliner Morgenpost (29. října 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  12. Ronnys Pop-Show  (německy) . fernsehlexikon.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  13. Otto* ‎– Otto Live  (německy) . discogs.com. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  14. 1 2 3 4 Von Jörg Isringhaus. Der Blödler der Nation  (německy) . rp-online.de (14. listopadu 2015). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  15. Volker Robrahn. Rozhovor s "Dobou ledovou" - Synchronsprecher Otto Waalkes  (Němec) . filmyzene.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  16. OTTO - DER AUSSERFRIESISCHE  (německy) . YouTube (10. března 2016). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  17. Otto - Der Film  (německy) . www.zweitausendeins.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  18. Podívejte se na všechny filmy s Otto Walkesem . gidcinema.com. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  19. Eilert Bernd, Gernhardt Robert, Knorr Peter, Waalkes Otto (ilustrátor). Das Buch Otto  (německy) . 256 pp . portal.dnb.de (2018). — EAN 9783453604766. Získáno 25. dubna 2021.
  20. Dat Otto Huus  (německy) . emden-touristik.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  21. Otto Waalkes jako Dirigent Herbert von Karamalz  (německy) . YouTube . Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  22. Tobias Wenzel. "Die Komik entwickelt sich von selbst"  (německy) . Deutschlandfunk Kultur (22. července 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  23. Pit Knorr, Shanli Anwar. Große Kunst mit Ottifant  (německy) . Deutschlandfunk Kultur (26. 4. 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  24. Ein Lebenswerk voll Blödelei  (německy) . stuttgarter-nachrichten.de (12. listopadu 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  25. 1 2 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug  (německy) . kabel eins . Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  26. 1 2 "Unsere Besten Komiker & Co."  (německy) . presseportal.de (27. dubna 2007). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  27. 120 Figuren  (německy) . panopticum.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  28. 1 2 Ottos Ottifanten als Fanartikel  (německy) . ottifant.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  29. 1 2 Ordensverleihung zum Tag der Deutschen Einheit auf bundespraesident.de
  30. Otto WaalkesDiese Top-Comedians verneigen sich vor ihm  (německy) . gala.de (20. července 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  31. Die Ausstellung  (německy) . mkg-hamburg.de. Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  32. Emden bekommt Otto-Ampeln  (německy) . Der Spiegel (29. května 2019). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  33. Otto nimmt eigene Ampeln v Emdenu v Betriebu  (německy) . Die Welt (23. června 2019). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  34. Erste Fotos vom Kult-Komiker als Catweazle  (německy) . záď (26. 11. 2019). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  35. Otto Waalkes mit Auftritt bei Heidi Klum  (německy) . Abendzeitung Muenchen (8. dubna 2021). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  36. 1 2 Hans-Christian Wöste. Otto Waalkes erhält Verdienstkreuz und klopft freche Sprüche  (německy) . abendblatt.de (12. prosince 2014). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  37. "Otto - Geboren um zu blödeln"  (německy) . ZDF (28. prosince 2015). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  38. Die Weihnachtspakete 2018 sind da!  (německy) . Titanic (1. prosince 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  39. Ohne ihn wäre Emden nie so bekannt geworden  (německy) . nwzonline.de (25. srpna 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  40. Otto Waalkes über seine schlimmste Lebenskrise  (německy) . vip.de (14. května 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  41. Otto Waalkes. "Habe einen unverzeihlichen Fehler gemacht"  (německy) . Internetový archiv (14. května 2018). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  42. Otto Waalkes a Eva Hassmann  (německy) . Der Spiegel (5. září 2000). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  43. Otto Waalkes a Eva Hassmann offiziell geschieden  (německy) . Zaměření (23. 11. 2012). Datum přístupu: 25. dubna 2021.
  44. Kleinhirn an alle: Die große Ottobiografie  (německy) . Amazon . Datum přístupu: 25. dubna 2021.

Odkazy