Vidya Balan

Vidya Balan
tam. வித்யா பாலன்
Datum narození	1. ledna 1979( 1979-01-01 ) [1] (ve věku 43 let)
Místo narození	Ottapalam , Kerala , Indie
Státní občanství	Indie
Profese	herečka , modelka
Kariéra	1995 - současnost
Ocenění
IMDb	ID 1799038
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vidya Balan ( tam _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , okres Palakkad of Kerala ) je indická filmová herečka působící převážně v hindských filmech a modelka , vítězka několika desítek nominací a více než padesáti cen na různých indických filmových cenách, zejména v kategorii nejlepší herečka. V roce 2014 obdržela vládní cenu Padma Shri [2] [3] za přínos indické kinematografii .  

Biografie a kariérní rozvoj

Raný život a první herecká kariéra

Vidya Balan se narodil 1. ledna 1978 v Ottapalamu ( Kerala ) [4] v rodině podnikatele P. R. Balana (nyní viceprezidenta pro lidské zdroje telekomunikační společnosti Digicable ) [5] a jeho manželky Saraswati Balan [ 6] [7] . Podle Vidya sama, její rodina mluví směs Tamil a Malayalam , zatímco ona sama také mluví hindsky , maráthština , bengálština a angličtina [8] . Vidyina starší sestra Priya Balan pracuje v reklamním průmyslu [6] .

Vidya vyrostla na předměstí Bombaje (nebo "Velké Bombaje/Bombaje") Chembur , kde vystudovala střední dívčí školu v St. Anthony [9] [10] . Od mládí dívka snila o kariéře v kině, inspirovaná tvorbou hereček Shabana Azmi a Madhuri Dixit [11] [12] .

Ve věku 16 let získává svou první slávu na hereckém poli, hraje jednu z ústředních rolí - chytrou, ale krátkozrakou a hluchou Radhiku Mathur - v populárním sitcomu. Ekta Kapoor "Five of Us" [13] [14] . Režisér Anurag Basu jí nabídl roli v nové telenovele , ale dívka nabídku odmítla a chtěla udělat kariéru v kině [15] . Rodiče její touhu podporovali, ale trvali na tom, aby také získala vyšší vzdělání [11] . Na radu svých rodičů získala bakalářský titul na St. Xavier 's College a následně magisterský titul v sociologii na University of Mumbai [16] [17] .

Neúspěšné pokusy a první úspěch v kině (2000-2003)

Ještě na univerzitě byla Vidya obsazena do hlavní role v malajálamském filmu Chakram a o něco později byla podepsána pro práci v dalších 12 filmech [11] . Když však byl projekt kvůli různým problémům odložen [18] , filmoví producenti, kteří to s již slavným Mohanlalem v hlavní mužské roli nečekali , mladou herečku obvinili, že přináší „špatnou karmu“, a také ji nahradili. s dalšími herečkami ve zbytku plánovaných filmů [11] .

Vidyiny další pokusy byly natáčet v tamilštině, jejím druhém jazyce. V roce 2001 byla vybrána, aby hrála ve filmu N. Lingusamiho Run (vydáno v roce 2002), ale po natočení prvních scén byla nahrazena Mirou Jasmine [19] ; totéž se stalo na natáčení Ravicandran 's Manasellam (2002-2003), kde ji nahradila Trisha Krishnan [20] . Další film, na který podepsala smlouvu, se při bližším ohledání ukázal jako milostná komedie a herečka, která je v životě velmi skromná, smlouvu sama porušila [11] . A malajálamský film Kalari Vikraman od Deepaka Mohana, ve kterém si přesto zahrála, kvůli finančním potížím studia, nebyl nikdy uveden, přestože byl téměř kompletně dokončen [21] .

Zatímco v této fázi Vidya Balan nerozvíjela hereckou kariéru, hrála asi v šesti desítkách reklam a hudebních videí, zejména se skupinou Euphoria a zpěvačkou Shubha Mudgal , z nichž většinu režíroval Pradeep Sarkar . [15] [22] . Nakonec si v roce 2003 zahrála v dramatu Bhalo Theko pro Gotham Halder, což byl její první film, který byl uveden do kin . Její výkon v hlavní roli mladé ženy Anandi, vzpomínající na svou minulost, přinesl Vidye její první cenu na Anandalok Awards (jedna z nejprestižnějších cen v bengálském filmu) za nejlepší herečku [24] .

Bollywoodský průlom (2005–2008)

Jejím filmovým debutem v hindštině byl v roce 2005 hudební drama Pradeep Sarkar Angel of Love adaptace stejnojmenného románu Saratchandry Chattopadhyi o lásce mezi idealistickou Lalitou a sobeckým synem továrníka Shekhara [ 25] ), ztvárnění hlavní role, ve které byla herečka vybrána v důsledku napínavého šestiměsíčního castingu [18] [26] . Její výkon jako Lalita byl kriticky oceněn [14] , zejména Derek Elley z Variety nazval Vidyovo zobrazení „srdcem a duší filmu“ [27] . Na výročním udílení cen Bollywood Filmfare Awards jí "Angel" přinesl cenu v kategorii " Nejlepší ženský debut " a nominaci na titul " Nejlepší herečka " . Následující rok si Vidya také zahrála po boku Sanjaye Dutta v komedii Rajkumara Hiraniho Bro Munna 2 , kde ztvárnila roli rozhlasového moderátora Jhanviho, hlavního hrdinu, který se zalíbil. Při přípravě na natáčení se stýkala s hostiteli několika zábavních rozhlasových stanic a sledovala jejich práci [29] . I toto její dílo bylo kladně hodnoceno jak kritiky [30] , tak publikem, což přineslo filmovému trháku honoráře ve výši přibližně 1,18 miliardy rupií (asi 18 milionů amerických dolarů ) [31] .

V roce 2007 Vidya aktivně pracovala a hrála v nejméně pěti filmech, které vyvolaly znatelnou reakci publika a / nebo profesionálních filmových kritiků. V dramatu Mani Ratnam Guru (zčásti založeném na biografii obchodního magnáta Dhirubhai Ambaniho ) ztvárnila vedlejší roli ženy trpící roztroušenou sklerózou . Film, ve kterém hrály takové hvězdy jako Mithun Chakraborty , Abhishek Bachchan , Aishwarya Rai a Madhavan , získal dobrou pokladnu [32] , zatímco výkon Vidyi Balan byl kritiky kritizován jako „talent promarněný na skrovnou roli“ [33] [34 ] .

Její další prací byla romantická komedie Nikhila Advaniho Love! “, kde herečka, která ztvárnila roli televizní reportérky Tehzib Hussein, která po zranění ztratila paměť, hrála v tandemu s Johnem Abrahamem . Film propadl v pokladně kin a byl kritiky nadáván [32] , nicméně filmoví kritici reagovali na Vidyův výkon pozitivně, zejména kritik portálu Rediff.com Sukanya Verma ohodnotil Vidyovu [postavu] proměnu ze sebevědomé obchodní ženy ve zranitelné a bezmocné stvoření“ jako „vynikající“ [35] .

Thriller Vidhu Vinod Chopra "Eklavya: The Prince's Guard" , kde hrála vedlejší roli, byl komerčně neúspěšný, ale byl pozitivně přijat kritiky a byl vybrán jako nominace z Indie na Oscara za rok 2008 . nejlepší film v cizím jazyce [36] . Ve stejné době byl natočen film Sajida Khana Baby ! , kde Vidya hrála svobodnou matku, obdržela dobré honoráře [32] , ale většinou negativní kritické recenze jak obecně, tak na účast Vidya Balan; Rajiv Masand z CNN-IBN kritizoval její šatník a make-up a nazval ji „Achillovou patou“ [37] 38] .

Pátým a posledním filmem herečky v roce 2007 byl psychologický thriller Labyrint , režírovaný Priyadarshanem , hindský remake malajálamského filmu Broken Castle z roku 1993 (který má alespoň dva další dřívější remaky v různých jazycích, Aaptamitra “ v Kannada a " Chandramukhi " v tamilštině). Vidya hrála roli Avani Chaturvedi, která trpí rozdvojenou osobností a v původním filmu ji hrála Vidyina krajanka z Keraly, herečka a tanečnice Shobana [39] . Film byl komerčním úspěchem a celosvětově vydělal asi 830 milionů rupií (13 milionů $) [32] . Zároveň se film nelíbil kritikům, i když na herecký výkon v něm reagovali pozitivněji a hodnotili jej přídomky od „přijatelné“ a „příjemné“ [40] až po „výborné“ [41] . Film jí vynesl druhou nominaci na cenu Filmfare za nejlepší herečku .

Přechod ke stabilnímu úspěchu (od roku 2009)

V roce 2009 si Vidya zahrála hlavní roli neprovdané gynekoložky žijící se svým dospívajícím synem s progerií ve R. Balakrishnana Daddy Obraz, ve kterém hráli i otec a syn Bachchana (Amitabh Bachchan hrál roli nemocného teenagera Aura, jeho syna - otce Aura), byl dobře přijat kritikou a získal celkem více než 40 nominací a cen. z různých institucí, sama Vidya Balan přinesla 7 cen pro nejlepší hlavní ženskou roli [28] (nepočítaje nevyhrané nominace) a stala se podle kritiků důležitým zlomem v její kariéře [42] . Sukanya Verma z Rediff.com , která v minulosti vyjádřila svůj souhlas, přirovnala herectví Vidyi k herectví Dimplea Kapadia a poznamenala, že její nenápadně dojemný obraz „zapůsobí svou ladností a integritou“ [43] . Sloupkařka The Times of India Nikhat Kazmi také zdůraznila, že „dokázala dát bollywoodskému obrazu matky vzácnou důstojnost“ 44] .

Na úspěch tohoto filmu navázala černá komedie No Reason for Love (2010, režijní debut Abhishek Chaubey ), kde si spolu s Vidyou zahráli Naseeruddin Shah , Arshad Warsi a Salman Shahid . Vidyina postava v tomto filmu, Krishna Verma, je zároveň hledačem spravedlnosti a femme fatale, která manipuluje muži prostřednictvím svého sex-appealu. Sama herečka popsala svou postavu jako vážný odklon od tradičního zobrazování žen v kině [45] . Film, stejně jako její výkon (pro který konkrétně absolvovala lekce v místním dialektu Uttar Pradesh [46] ), získal uznání kritiky. Filmová kritička společnosti Delhi Television Anupama Chopra poznamenala: Spalující pohledy Vidyi Balan mohou propálit obrazovku, zatímco v jejích očích se skrývá tragédie. Ukázala, že dokáže dát obří náskok kterékoli z orazítkovaných Barbie, které nyní zaplavují Bollywood, smyslnost nemůže mít nic společného se spoře oděnými“ [47] . Za svou práci v tomto filmu byla herečka nominována na titul nejlepší herečky na Filmfare Awards „People's Choice Award“, vyhrála stejnou cenu „Critics' Choice Award “ a zároveň získala své druhé ocenění pro nejlepší herečku v hlavní roli od časopisu Screen . [48] ​​[49] .

Rok 2011 byl ve filmografii herečky označen několika významnými rolemi. Prvním z nich byl polobiografický thriller Rajkumara Gupty „Nobody Killed Jessica“ vydaný 7. ledna tohoto roku , založený na skutečném případu vraždy modelky a servírky VIP restaurace Jessicy Lal synem poslance a ministra Manu Sharmy , kde Vidya hrála roli sestry oběti, Sabriny Lal, která sehrála důležitou roli při přivedení případu k soudu a odsouzení pachatele navzdory tlaku jeho mnoha konexí v státní a národní vláda. Na naléhání režiséra, který věřil, že „Sabrina... je jiná než ona sama před více než 10 lety, kdy to všechno začalo“, se Vidya nesetkala s prototypem své postavy, ale vyvinula ji sama [50] . Film přijal protichůdné recenze od kritiků, nicméně, mnoho z recenzí souhlasilo spolu navzájem v nadšených recenzích výkonu hlavní herečky [51] [52] ; tato práce přinesla Vidya Balan další nominaci na Filmfare Award za nejlepší herečku [53] . Celkový výdělek filmu byl asi 490 milionů rupií (asi 10,8 milionů amerických dolarů při průměrném kurzu roku 2011), což bylo zvláště zaznamenáno v tisku, vzhledem k nedostatku hlavní mužské role ve filmu [54] .

V březnu 2011 byla její práce oceněna retrospektivou jejích filmů v Austrálii v rámci festivalu Bollywood and Beyond [55] .

Dalším pozoruhodným dílem Vidyi Balan byla titulní role v životopisném filmu Ekta Kapoor Dirty Movie , založeném na životě a smrti herečky Silk Smitha [56] , známé (slovy umělce) pro její „ drzost až nestoudnost a provokativní sexualita“ [57] . Vidya tuto roli popsala jako nejodvážnější a nejodvážnější ve své kariéře a dodala, že role vyžaduje, aby dosáhla vážné morálky a získala dalších 12 kilogramů hmotnosti [58] . Film se setkal s nadšenými recenzemi, včetně jednomyslného obdivu k ztvárnění Vidyi, který byl řadou kritiků označen za nejlepší herecký výkon [59] [60] [61] . Tato role herečce vynesla National Film Award a Filmfare Award za nejlepší herečku .

V roce 2015 se opět spojila s Emranem Hashmi ve filmu Unfinished Romance . O rok později si zahrála ve filmu Te3n a debutovala v maráthském kině , kde hrála Gitu Bali v životopisném filmu Ekk Albela [62].

Začátkem roku 2017 byl propuštěn film Begum Jaan , kde se objevila jako majitelka nevěstince a získala uznání kritiky. Ve stejném roce měla premiéru Tumhari Sulu , kde hrála rádiovou DJ. Film byl komerčně úspěšný a vynesl jí čtvrtou cenu Filmfare za nejlepší herečku .

Osobní život a společenské aktivity

Indická média opakovaně spekulovala o romantickém vztahu Vidyi Balan s jejími partnery z natáčení, což však odmítla samotná herečka [64] [65] . V roce 2009 však Vidya zmínila vztah, který do té doby skončil s někým, kdo si dovolil vyjádřit se k její váze. Podle jejích vlastních slov: „Pokud vás někdo pro vás důležitý poníží, může vás to zlomit. Ten, jehož názor byl pro mě vždy důležitý, ve mně začal neustále nacházet chyby. Postupem času bylo nutné toto spojení přerušit. Ačkoli neuvedla jména, bulvární média spekulovaly, že šlo o Shahida Kapoora , Vidyina kolegyně z Lucky Star 66] [67] , ale Vidya také jejich vztah popřela [68] .

Vidya Balan v květnu 2012 poskytla rozhovor pro Press Trust of India , že se setká s producentem a vedoucím UTV Motion Pictures ( Indická filmová produkce společnosti Walta Disneye ) Siddharthem Royem Kapoorem [69] . 14. prosince 2012 se Vidya a Siddharth vzali na předměstí Bombaje Bandra [70] .

Kromě herectví má Vidya dovednosti hudebníka indické tradice Karnataka a také studoval taneční formy bharatanatyam a kathak [71] .

Vidya Balan vyjádřila své náboženské sklony takto: „Jsem hluboce věřící člověk, neustále komunikující s božstvem, ale nejsem nijak zvlášť nábožensky založená v tradičním“ organizovaném „smyslu“ [11] . Praktikuje vegetariánství a v průzkumech organizace PETA v letech 2011–2012 byla jmenována „nejsmyslnější vegetariánkou Indie“ [72] [73] , ačkoli její obavy, zejména její nevyzpytatelná váha, obdržely stejnou pozornost v tisku [74] [75] [76] .

Kromě hraní ve filmech je Vidya známou veřejnou osobností, která prosazuje humanitární hodnoty a podílí se na činnosti charitativních organizací. V březnu 2011 vedla Vidya Balan kampaň za účast na „ Hodina Země “ Světového fondu na ochranu přírody [77] . Podílela se také na kampani kalkatské organizace CINI ( Child in Need Institute ) proti dětskému hladu [78] a v září 2012 navštívila vesnici v Mirzapur ( Uttar Pradesh ) v rámci akce na podporu vzdělávání dětí a boje za posílení postavení žen [79] . Za své zapojení do boje za práva žen byla Vidya oceněna v roce 2012 cenou Kalkata Chamber of Commerce Prabha Khaitan Puraskar Award a stala se tak nejmladší držitelkou ceny [80] . Později byly zásluhy Vidya Balan zaznamenány také indickou vládou , která jí dala pravomoc svého zástupce v hnutí za zlepšení hygienických podmínek v zemi [81] . Nakonec v srpnu 2013 působila jako „maršál“ průvodu na Den nezávislosti Indiánů v New Yorku [ 82] a v září letošního roku otevřela high-tech vzdělávací platformu pro znevýhodněné děti ve vesnici Thanapur v Uttar Pradesh. [83] .

Obraz v médiích a obecné hodnocení tvůrčí činnosti

Filmografie

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Toto je skutečný věk Vidya Balan a ne to, co říká Wikipedie - 1994.
2. ↑ 127 osobností vybraných pro Padma Awards 2013 Archivováno 19. listopadu 2018 na Wayback Machine na Newstrack India
3. ↑ Padma Awards oznámeny . Tisková informační kancelář, Ministerstvo vnitra (25. ledna 2014). Získáno 26. ledna 2014. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018. (neurčitý)
4. ↑ Vidya Balan slaví své 31. narozeniny , Hindustan Times  (31. prosince 2009). Archivováno z originálu 18. října 2012. Staženo 25. srpna 2010.
5. ↑ Manažerský tým, Digicable (downlink) . Digovatelné. Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 31. května 2013. (neurčitý) 
6. ↑ 1 2 Na Vidya , Hindustan Times  (25. listopadu 2006) něco je. Archivováno z originálu 11. října 2013. Staženo 23. září 2012.
7. ↑ Bansale, Robine . V průběhu let: Vidya Balan od geeka po haute! , Hindustan Times  (22. září 2012). Archivováno z originálu 23. září 2012. Staženo 25. září 2012.
8. ↑ Siddiqui, Rana . „Je to splněný sen“ , The Hindu  (16. února 2007). Archivováno z originálu 29. října 2013. Staženo 9. srpna 2011.
9. ↑ Deník celebrit: Vidya Balan , Mid Day  (4. února 2010). Archivováno z originálu 3. ledna 2013. Staženo 24. května 2012.
10. ↑ Davane, Mrugaya . Chembur bude vždy naším domovem , Mid Day  (16. června 2006). Archivováno z originálu 3. července 2011. Staženo 24. května 2012.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sanghvi, Vir . Proč vládne Vidya Balan , Hindustan Times  (17. prosince 2011). Archivováno z originálu 7. ledna 2012. Staženo 11. ledna 2012.
12. ↑ Madhuri je mou životní inspirací: Vidya Balan (odkaz není k dispozici) . IBN Live (6. ledna 2012). Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2012. (neurčitý) 
13. ↑ Ganguly, Pritwish . Řekl jsem ne Ekta: Vidya Balan , The Times of India  (22. října 2010). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 23. září 2012.
14. ↑ 1 2 Rohera, Draupadi . Mohl to být George Clooney nebo strom. Miloval bych se se stromem, kdybych musel , The Telegraph  (25. června 2010). Archivováno z originálu 13. března 2013. Staženo 19. listopadu 2012.
15. ↑ 12 Bamzai , Kaveree . Návrat domorodce , Indie dnes  (4. února 2010). Archivováno z originálu 20. listopadu 2012. Staženo 23. září 2012.
16. ↑ Sociologie byla mým hlavním předmětem: Vidya , The Times of India  (9. ledna 2011). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 23. srpna 2012.
17. ↑ Jak vzdělané jsou naše bollywoodské hrdinky? . Rediff (18. ledna 2012). Získáno 20. listopadu 2012. Archivováno z originálu 21. prosince 2015. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 Kulkarni, Ronjita Seznamte se s novou dívkou v Saifově životě . Rediff. Získáno 23. října 2007. Archivováno z originálu 3. března 2016. (neurčitý)
19. ↑ Kouzlo Vidya! (nedostupný odkaz) . Sify (7. července 2005). Získáno 23. listopadu 2006. Archivováno z originálu 22. prosince 2013. (neurčitý) 
20. ↑ Když byl Vidya Balan vyhozen , The Times of India  (7. července 2005). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 23. března 2012.
21. ↑ Kalari Vikraman z vězení  (malajština)  // :en:Vellinakshatram (časopis)|Vellinakshatram . - 2003. - 5 ജനുവരി.
22. ↑ Výjimečný počin, čtyři ne úplně noví nováčci, našli letos uznání kritiků v průlomových rolích. Nyní vše, co potřebují, je sláva , India Today  (18. července 2005). Archivováno z originálu 5. listopadu 2013. Staženo 23. září 2012.
23. ↑ Láska k Bengálsku: Záhada v životě Vidyi Balana , The Indian Express  (18. července 2011). Archivováno z originálu 8. března 2020. Staženo 24. října 2013.
24. ↑ Cítím, že jsem byl ve svém posledním životě Bengálcem: Vidya Balan , Hindustan Times  (1. února 2008). Archivováno z originálu 24. října 2013. Staženo 23. března 2012.
25. ↑ Gupta, Pratim D. . Parineeta dýchá Bengálsko mezi tulipány , The Telegraph  (10. června 2005). Archivováno z originálu 29. června 2011. Staženo 9. srpna 2011.
26. ↑ Malí lidé s velkým egem, ne pro mě! . Bollywood Hungama (1. ledna 2009). Získáno 20. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. října 2013. (neurčitý)
27. ↑ Elley, Derek . Parineeta: Filmová recenze , Variety  (7. února 2006). Archivováno 18. května 2020. Staženo 27. října 2007.
28. ↑ 1 2 3 Vidya Balan: Ceny a nominace . Bollywood Maďarsko. Získáno 23. července 2010. Archivováno z originálu dne 9. dubna 2010. (neurčitý)
29. ↑ Siddiqui, Rana . Milost Munnabhai , Hindu  (1. září 2006). Archivováno z originálu 1. října 2007. Staženo 20. dubna 2007.
30. ↑ Masand, Rajeev Masandův verdikt: Lage Raho Munnabhai (odkaz není k dispozici) . IBN živě. Získáno 7. července 2011. Archivováno z originálu dne 27. října 2014. (neurčitý) 
31. ↑ Pokladna 2006 (downlink) . pokladna Indie. Získáno 9. ledna 2008. Archivováno z originálu 21. ledna 2008. (neurčitý) 
32. ↑ 1 2 3 4 Pokladna 2007 (nedostupný odkaz) . pokladna Indie. Získáno 9. ledna 2008. Archivováno z originálu 15. ledna 2008. (neurčitý) 
33. ↑ Mohamed, Khalid . Guru: Dobrá hodnota pro Mani , Hindustan Times  (12. ledna 2007). Archivováno z originálu 14. ledna 2012. Staženo 6. července 2011.
34. ↑ Sen, Raja Sledujte Guru pro herce . Rediff (12. ledna 2007). Získáno 6. července 2011. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2011. (neurčitý)
35. ↑ Verma, Sukanya Salaam-e-Ishq: Hvězdy září v průměrném filmu . Rediff (26. ledna 2007). Získáno 2. května 2007. Archivováno z originálu dne 8. března 2019. (neurčitý)
36. ↑ Dasgupta, Priyanka . Eklavya poslal na Oscary , The Times of India  (26. září 2007). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 13. října 2012.
37. ↑ Masand, Rajeev Masandův verdikt: Heyy Babyy (odkaz není k dispozici) . IBN živě. Získáno 9. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. dubna 2012. (neurčitý) 
38. ↑ Namrata Joshi. Popcorny: Nejlepší z nejhorších   // Outlook . - 2008. - 3. března. — S. 66−68.
39. ↑ Kdo je kdo v Bhool Bhulaiyaa . Rediff (11. října 2007). Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 3. března 2016. (neurčitý)
40. ↑ Mohamed, Khalid . Recenze: Bhool Bhulaiya , Hindustan Times  (12. října 2007). Archivováno z originálu 25. října 2013. Staženo 15. října 2012.
41. ↑ Adarsh, Taran. Recenze Bhool Bhulaiya . Bollywood Maďarsko. Datum přístupu: 9. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. listopadu 2012. (neurčitý)
42. ↑ Kazmi, Nikhat . Vidya Balan , The Times of India  (3. prosince 2009). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 25. srpna 2010.
43. ↑ Verma, Sukanya. Podívejte se na Paa for Auro . Rediff (4. prosince 2009). Získáno 25. srpna 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2010. (neurčitý)
44. ↑ Kazmi, Nikhat . Recenze: Paa , The Times of India  (3. prosince 2009). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 25. srpna 2010.
45. ↑ Vidya Balan v dosud nevídané roli ve filmu 'Ishqiya' , The Hindu  (26. ledna 2010). Archivováno z originálu 14. prosince 2013. Staženo 16. října 2012.
46. ↑ Vidya Balan absolvuje lekce herectví z Naseer , Daily News and Analysis  (29. září 2008). Archivováno 18. května 2020. Staženo 16. října 2012.
47. ↑ Chopra, Anupama. Recenze: Ishqiya (nedostupný odkaz) . NDTV (29. ledna 2010). Datum přístupu: 9. ledna 2011. Archivováno z originálu 4. října 2011. (neurčitý) 
48. ↑ 12 cen Vidya Balan . Bollywood Maďarsko. Datum přístupu: 25. srpna 2010. Archivováno z originálu 29. ledna 2012. (neurčitý)
49. ↑ Národní ceny: Vidya Balan získala nejlepší herečku za 'The Dirty Picture' (odkaz není dostupný) . IBN živě. Získáno 30. září 2012. Archivováno z originálu 7. prosince 2013. (neurčitý) 
50. ↑ Devi Dundoo, Sangeetha . Take Two , The Hindu  (25. prosince 2010). Archivováno z originálu 14. září 2012. Staženo 11. ledna 2012.
51. ↑ Kamath, Sudhish . Perlík chce být jemný , Hindu  (29. ledna 2012). Archivováno z originálu 11. ledna 2011. Staženo 8. ledna 2012.
52. ↑ Someshwar, Savera Review: No One Killed Jessica mohlo být lepší . Rediff (6. ledna 2012). Datum přístupu: 8. října 2012. Archivováno z originálu 4. listopadu 2012. (neurčitý)
53. ↑ Nominace na 57. ročník Idea Filmfare Awards 2011 . Bollywood Hungama (11. ledna 2011). Získáno 11. ledna 2011. Archivováno z originálu 26. prosince 2018. (neurčitý)
54. ↑ Bollywood znovuobjevil mega hity v roce 2011 (odkaz není k dispozici) . IBN Live (16. prosince 2011). Datum přístupu: 17. prosince 2011. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý) 
55. ↑ Indický filmový festival v Austrálii promítá retrospektivu filmů Vidyi Balana . Bollywood Hungama (15. března 2011). Získáno 13. března 2011. Archivováno z originálu dne 23. října 2013. (neurčitý)
56. ↑ Kumar, Anuj . Jaký zvláštní! , The Hindu  (9. ledna 2011). Archivováno z originálu 12. ledna 2011. Staženo 9. ledna 2011.
57. ↑ Hedvábí je sexy, žádoucí, ale ne špinavé: Vidya (downlink) . IBNLive (29. listopadu 2011). Datum ošetření: 3. prosince 2011. Archivováno z originálu 1. prosince 2011. (neurčitý) 
58. ↑ Za The Dirty Picture: Vidya Balan , Hindustan Times  (30. listopadu 2011) jsem přibral 12 kilogramů. Archivováno z originálu 1. prosince 2011. Staženo 2. prosince 2011.
59. ↑ Patcy, N; Dedhia, Sonil. Vidya Balan: Nevěřila jsem, že můžu být tak sexy . Rediff (28. února 2012). Datum přístupu: 17. října 2012. Archivováno z originálu 10. října 2012. (neurčitý)
60. ↑ Iyer, Meena . Co zbývá Vidya Balanovi udělat v roce 2012 , The Times of India  (5. ledna 2012). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 7. ledna 2012.
61. ↑ Bhattacharya, Roshmila . Vidya Balan vládne BO s nejvýdělečnějšími filmy zaměřenými na ženy , Hindustan Times  (12. dubna 2012). Archivováno z originálu 20. června 2012. Staženo 23. září 2012.
62. ↑ Alakananda Chatterjee. Neustále v pohybu  . The Hindu (7. června 2016). Získáno 30. listopadu 2017. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2020.
63. ↑ 1 2 Všichni vítězové 63. ročníku Jio Filmfare Awards  2018 . Filmfare (21. ledna 2018). Archivováno z originálu 21. ledna 2018.
64. ↑ Chudák Vidya platí cenu za propojení s hvězdami , India Today  (24. května 2010). Archivováno z originálu 20. listopadu 2012. Staženo 7. října 2012.
65. ↑ Vidya šťastná, že není spojena s Arshadem , Hindustan Times  (8. listopadu 2008). Archivováno z originálu 24. prosince 2013. Staženo 11. října 2012.
66. ↑ Lalwani, Vickey Vidya otevírá Shahidovi . The Times of India (14. listopadu 2009). "Pokud tě sejme někdo, na kom ti záleží, může tě to zlomit." Že někdo, na jehož schválení mi záleželo, na mně začal neustále hledat chyby. V tu chvíli bylo důležité z tohoto vztahu odejít." Získáno 11. května 2012. Archivováno z originálu 10. prosince 2012. (neurčitý)
67. ↑ Mahadevane, Sneha W(eig)ht tak funny?! (nedostupný odkaz) . Denní zprávy a analýzy (25. září 2011). Získáno 17. října 2012. Archivováno z originálu 10. června 2014. (neurčitý) 
68. ↑ Shahid Kapoor, nesestříhaný , Hindustan Times  (22. června 2012). Archivováno z originálu 24. června 2012. Staženo 11. května 2012.
69. ↑ Chodím se Siddharthem Royem Kapoorem: Vidya Balan (odkaz není k dispozici) . IBN Live (11. května 2012). Získáno 11. 5. 2012. Archivováno z originálu 25. 12. 2013. (neurčitý) 
70. ↑ Prashar, Chandni Vidya Balan je nyní paní. Siddharth Roy Kapur (odkaz není k dispozici) . NDTV (14. prosince 2012). Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 14. prosince 2012. (neurčitý) 
71. ↑ Ten správný muž ještě nepřišel: Vidya Balan , Daily News and Analysis  (9. dubna 2007). Archivováno 18. května 2020. Staženo 24. září 2012.
72. ↑ Vjavahare, Renuka . Nejžhavější vegetarián v Indii ve Vidya , The Times of India  (18. ledna 2011). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 24. září 2012.
73. ↑ " Amitabh Bachchan, Vidya Balan jmenovala nejžhavější vegetariánské celebrity organizace PETA Archivováno 6. října 2013 na Wayback Machine ," The Indian Express , 3. ledna 2013.
74. ↑ Baliga, Šaši . Bylo osvobozující být Silk , The Hindu  (17. března 2012). Archivováno z originálu 20. července 2012. Staženo 17. října 2012.
75. ↑ Vjavahare, Renuka . Proč by ženy měly vypadat jako muži: Vidya Balan , The Times of India  (31. května 2012). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 17. října 2012.
76. ↑ Tlustý, takže? Vidya žije ve velkém a miluje to . NDTV (5. června 2012). Staženo: 18. října 2012. (neurčitý)  (nedostupný odkaz)
77. ↑ Wadhwa, Akáša . Vidya Balan propaguje Hodinu Země , The Times of India  (17. března 2011). Archivováno z originálu 10. prosince 2012. Staženo 24. září 2012.
78. ↑ Chatterjee, Chandreyee . Plátno na plátna pro výživu , The Telegraph  (29. května 2012). Archivováno z originálu 3. července 2018. Staženo 24. září 2012.
79. ↑ Udasi, Harshikaa . Dělá svůj kousek pro společnost , The Hindu  (9. září 2012). Archivováno z originálu 27. září 2012. Staženo 24. září 2012.
80. ↑ Vidya Balan získal další cenu, ale ne za film! (nedostupný odkaz) . Denní zprávy a analýzy (1. června 2012). Získáno 24. září 2012. Archivováno z originálu 10. června 2014. (neurčitý) 
81. ↑ Chakravorty, Vinayak . Celebrity s příčinou: Vidya Balan je pouze nejnovější z dlouhé řady bollywoodských hvězd, které se zapojují do filantropie , Daily Mail  (6. května 2012). Archivováno z originálu 24. listopadu 2016. Staženo 24. září 2012.
82. ↑ Anna Hazare, Vidya Balan vedou největší přehlídku Dne Indie ve Spojených státech , The Economic Times  (19. srpna 2013). Archivováno z originálu 31. března 2015. Staženo 19. září 2013.
83. ↑ Vidya Balan spouští systém učení založený na technologiích . Zee News (23. září 2013). Získáno 23. září 2013. Archivováno z originálu 26. září 2013. (neurčitý)
84. ↑ 51st Filmfare Awards: Komu fandíte? , The Times of India  (24. února 2006). Archivováno z originálu 4. listopadu 2013. Staženo 5. ledna 2013.
85. ↑ Černá pravidla na udílení cen IIFA , Hindustan Times  (17. června 2006). Archivováno z originálu 4. listopadu 2013. Staženo 3. ledna 2013.
86. ↑ Zee Cine Awards 2006 . awardsandshows.com . Získáno 26. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2018. (neurčitý)
87. ↑ Filmfare Awards: Veškerá akce z večera udílení cen . CNN-IBN (21. ledna 2017). Datum přístupu: 21. ledna 2013. Archivováno z originálu 21. ledna 2017. (neurčitý)
88. ↑ Ranbir, Vidya bag ocenění pro nejlepšího herce na IIFA , The Hindu  (7. července 2013). Archivováno z originálu 26. května 2014. Staženo 12. prosince 2014.
89. ↑ 62. nominace na Jio Filmfare Awards 2017 , Filmfare  (9. ledna 2017). Archivováno z originálu 13. ledna 2017. Staženo 13. ledna 2017.

Odkazy

• Baliga, Shashi . Vidya se ušpiní... a jak! , The Hindu  (2. prosince 2011). Staženo 8. ledna 2012.
• Roy, Priyanka . Bombaat! , The Telegraph  (3. prosince 2011). Staženo 11. ledna 2012.
• Janardhan, Arun . Proč všichni milují Vidyu , Hindustan Times  (2. března 2012). Staženo 17. října 2012.
• Singh, Raghuvendra. Umělec . Filmfare (23. dubna 2012). Staženo: 24. září 2012. (neurčitý)
•  Životopis Vidyi Balan . koimoi.com. Staženo 11. prosince 2013.

V sociálních sítích	Cvrlikání Instagram
Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie Internetová filmová databáze Kinopoisk
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích GND : 136973329 ISNI : 0000 0003 7399 5371 J9U : 987008073686405171 LCCN : no2007127858 SUDOC : 180825208 VIAF : 73645264 WorldCat VIAF : 73645264